The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License