The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It is a small world!
世間は狭いですね。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
