The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License