The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License