The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
I take care of the potatoes now.
今はジャガイモの世話をしている。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
This world is difficult.
この世界は難しい
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
