The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License