The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License