UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
2001 is the year when the 21st century begins.2001年は21世紀の始まる年です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
The world is a small village.世界は小さな村である。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License