The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Money is everything.万事が金の世の中。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License