The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Hello world!世界、こんにちは！
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License