The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License