The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
It's none of your business!余計なお世話だ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License