The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License