The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License