The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License