The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
None of your business.
余計なお世話だ。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
