The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License