The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
He was born in the 19th century.
彼は19世紀に生まれた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる?
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の1つです。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは13世紀にフランスで始まった。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Four families were killed in the fire.
火事で4世帯が焼死した。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i