The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License