The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
