The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License