The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It's none of your business!余計なお世話だ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License