UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
This church dates from the 12th century.この教会は12世紀からのものです。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License