The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
