The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Money is everything.万事が金の世の中。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
English is a global language.英語は世界の言語である。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License