The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない?
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
He was born in the 19th century.
彼は19世紀に生まれた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる?
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.