The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
