The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の20%です。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
This is the third longest river in the world.
これは世界で3番目に長い川です。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The twenty-first century begins in 2001.
21世紀は2001年に始まる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.