The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
