The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Football was played in China in the second century.
フットボールは2世紀に中国で行われていました。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.