The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License