The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
