The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
We must appeal to public opinion about the matter.
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
