The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
God created the world.神が世界を創造した。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License