The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License