The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License