The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
None of your business.余計なお世話だ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License