The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
That is the way of the world.それが世の習いです。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License