The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
None of your business.
余計なお世話だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
