The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The world is harsh.世間は厳しい。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License