UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
That is the way of the world.それが世の習いです。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
This island belonged to France in the 19th century.この島は19世紀にはフランス領であった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License