The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The world is a small village.世界は小さな村である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The world is harsh.世間は厳しい。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License