The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The world is harsh.世間は厳しい。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License