The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License