The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
God created the world.
神が世界を創造した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
