The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License