UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License