UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The twenty-first century starts in just a few years.21世紀はほんの数年で始まる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
God only knows if I can live out the 20th century.私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは20世紀の後半に生きている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
God created the world.神が世界を創造した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License