The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
God created the world.神が世界を創造した。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License