The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Hello world!世界、こんにちは！
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License