The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The world is harsh.世間は厳しい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License