The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License