UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License