UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
None of your business.余計なお世話だ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License