The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
