The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License