UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは20世紀の後半に生きている。
In the course of the twentieth century all this changed.20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
One hundred years is called a century.100年を1世紀と言う。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The story goes back to the sixteenth century.その話は16世紀までさかのぼる。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License