The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The world is harsh.世間は厳しい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License