The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
None of your business.余計なお世話だ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
That is the way of the world.それが世の習いです。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License