The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The world is harsh.
世間は厳しい。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Who took care of the dog while you were away?
君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
It's a small world.
世の中は狭いものですね。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Hello world!
世界、こんにちは！
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
