UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License