The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Hello world!世界、こんにちは！
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Money is everything.万事が金の世の中。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License