The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It is a small world!世間は狭いですね。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License