UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The twenty-first century starts in just a few years.21世紀はほんの数年で始まる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License