The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License