The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License