The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License