UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
The world is harsh.世間は厳しい。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
God only knows if I can live out the 20th century.私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License