The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License