The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world is harsh.世間は厳しい。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License