The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the world.この方はもとから世におられ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License