The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This world is difficult.この世界は難しい
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License