The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License