The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
It is a small world!世間は狭いですね。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License