The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世に憚る。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
