The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Both you and I must take care of the dog.
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
