The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Money is everything.万事が金の世の中。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License