The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
God created the world.神が世界を創造した。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License