UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She waited on her husband all day long.彼女は1日中夫の世話をした。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License