The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light has come into the world.光が世にやって来た。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Hello world!世界、こんにちは！
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
That is the way of the world.それが世の習いです。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License