The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
It is a small world!世間は狭いですね。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It's none of your business.余計なお世話だ。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License