The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
