The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License