The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
