The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The world is a small village.世界は小さな村である。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
It's none of your business.余計なお世話だ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License