The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
God created the world.神が世界を創造した。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License