The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
God created the world.神が世界を創造した。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License