The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w