The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Both you and I must take care of the dog.
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Who took care of the dog while you were away?
君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
