The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
