The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
What is the second largest country in the world?
世界で2番目に大きい国はどこですか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.