The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License