The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The world is harsh.世間は厳しい。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License