The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Hello world!世界、こんにちは！
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
None of your business.余計なお世話だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License