The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your own business!大きなお世話だ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
God created the world.神が世界を創造した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License