UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
2001 is the year when the 21st century begins.2001年は21世紀の始まる年です。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License