The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
