The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License