The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License