The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Hello world!世界、こんにちは！
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License