The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License