The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License