The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License