UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The world is harsh.世間は厳しい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
A century is one hundred years.1世紀は100年です。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
God created the world.神が世界を創造した。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License