The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License