The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Money is everything.万事が金の世の中。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License