The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
