The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.