The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Money is everything.
万事が金の世の中。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
