The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Money is everything.万事が金の世の中。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License