UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
This church dates from the 12th century.この教会は12世紀からのものです。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
This world is difficult.この世界は難しい
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License