The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
Who took care of the dog while you were away?
君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は17世紀のものだ。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ?
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The 21st century belongs to Asia.
21世紀はアジアの時代である。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A