The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
