The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It's none of your business!余計なお世話だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License