The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
