The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License