The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This world is difficult.
この世界は難しい
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
