The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License