The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
God created the world.神が世界を創造した。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License