The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
The world is harsh.世間は厳しい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Hello world!世界、こんにちは！
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It is a small world!世間は狭いですね。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License