The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
