The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
It is a small world!世間は狭いですね。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License