The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License