The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License