The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License