The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Mind your own business!大きなお世話だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License