The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
This world is difficult.この世界は難しい
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
It's none of your business!余計なお世話だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License