UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The world is harsh.世間は厳しい。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License