The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
