UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
It's none of your business.余計なお世話だ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは13世紀にフランスで始まった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
None of your business.余計なお世話だ。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License