It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.