The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
