UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License