The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The world is harsh.
世間は厳しい。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
