The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
It's none of your business!余計なお世話だ。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License