The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Money is everything.万事が金の世の中。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License