The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
She takes care of fifty odd children.
彼女は50人余りの子供の世話をしている。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は14世紀英国にその起源がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.