The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
