The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
One more effort, you will get on in life.
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世にはばかる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
