The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It is a small world!世間は狭いですね。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Money is everything.万事が金の世の中。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License