The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License