UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
None of your business.余計なお世話だ。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
One hundred years is called a century.100年を1世紀と言う。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License