The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
None of your business.余計なお世話だ。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
It's none of your business.余計なお世話だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License