The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
