The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of your business.余計なお世話だ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It's none of your business.余計なお世話だ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License