The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
None of your business.余計なお世話だ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License