The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
God created the world.
神が世界を創造した。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
