The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Money is everything.万事が金の世の中。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License