The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License