Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は17世紀のものだ。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government