The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
It is a small world!
世間は狭いですね。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は1939年に勃発した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?