The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Mother told him to look after his younger brother.
