The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License