The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Mind your own business!大きなお世話だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License