The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License