The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License