The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License