The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
None of your business.余計なお世話だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License