The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It's none of your business.余計なお世話だ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License