The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I take care of the potatoes now.
今はジャガイモの世話をしている。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
