The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License