The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近70億人を超えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.