UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは13世紀にフランスで始まった。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It is a small world!世間は狭いですね。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License