The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
God created the world.
神が世界を創造した。
It's a small world.
世の中は狭いものですね。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It is a small world!
世間は狭いですね。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
