The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
None of your business.余計なお世話だ。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License