The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
It is a small world!世間は狭いですね。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License