UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License