The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
It's none of your business.余計なお世話だ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License