The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is harsh.
世間は厳しい。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
We must appeal to public opinion about the matter.
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
