The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Hello world!世界、こんにちは！
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License