The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
That is the way of the world.それが世の習いです。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
It's none of your business!余計なお世話だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License