The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The world is harsh.
世間は厳しい。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
