The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License