The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
God created the world.神が世界を創造した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
None of your business.余計なお世話だ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License