The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License