The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Two nurses are attending her.
看護婦2人が彼女を世話している。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I take care of the potatoes now.
今はジャガイモの世話をしている。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
Hello world!
世界、こんにちは!
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
One more effort, you will get on in life.
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.