UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの1人であった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License