The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Hello world!
世界、こんにちは！
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
