UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう?
She waited on her husband all day long.彼女は1日中夫の世話をした。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License