The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is a small world!世間は狭いですね。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License