The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
