She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
