The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
