UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Hello world!世界、こんにちは!
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
God only knows if I can live out the 20th century.私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License