The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Hello world!世界、こんにちは！
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License