The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License