The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License