The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
