The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
None of your business.余計なお世話だ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It is a small world!世間は狭いですね。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License