The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License