They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる?
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.