The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
