The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License