The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License