The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
