The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
God created the world.
神が世界を創造した。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
One more effort, you will get on in life.
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
