The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
