The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Mind your own business!大きなお世話だ。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License