The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
