The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
