The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
