The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License