The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world is harsh.
世間は厳しい。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
