The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License