The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
This world is difficult.この世界は難しい
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License