The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License