We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
