The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
None of your business.余計なお世話だ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License