The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This world is difficult.この世界は難しい
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License