The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License