The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money is everything.
万事が金の世の中。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Hello world!
世界、こんにちは！
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
