The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License