The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Money is everything.万事が金の世の中。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License