The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近70億人を超えた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう?
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Welcome to this world!
この世界へようこそ!
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."