The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Money is everything.万事が金の世の中。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
This world is difficult.この世界は難しい
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License