The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
