The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
This world is difficult.この世界は難しい
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Money is everything.万事が金の世の中。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License