UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A century is one hundred years.1世紀は100年です。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License