The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License