The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License