The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License