The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
None of your business.
余計なお世話だ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
