The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's none of your business!余計なお世話だ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License