The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License