The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License