The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
None of your business.余計なお世話だ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Hello world!世界、こんにちは！
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
It is a small world!世間は狭いですね。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License