The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
