The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
English is a global language.英語は世界の言語である。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License