The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
This world is difficult.
この世界は難しい
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
