During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Money is everything.
万事が金の世の中。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
