The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
