The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
