The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.