The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License