The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License