The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License