The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
None of your business.余計なお世話だ。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
That is the way of the world.それが世の習いです。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License