The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License