The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
During the 19th century, many inventions were developed.
19世紀には多くの発明がなされることになった。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
The world is harsh.
世間は厳しい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Hello world!
世界、こんにちは!
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.