The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
None of your business.余計なお世話だ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License