The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License