The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
This world is difficult.この世界は難しい
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License