The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License