UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
None of your business.余計なお世話だ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
This world is difficult.この世界は難しい
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
This church dates from the 12th century.この教会は12世紀からのものです。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
It is a small world!世間は狭いですね。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
One hundred years is called a century.100年を1世紀と言う。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Four families were killed in the fire.火事で4世帯が焼死した。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License