The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Mind your own business!大きなお世話だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Money is everything.万事が金の世の中。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The world is harsh.世間は厳しい。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License