They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
