The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
