The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
God created the world.
神が世界を創造した。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Money is everything.
万事が金の世の中。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
