The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License