The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Mind your own business!大きなお世話だ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
None of your business.余計なお世話だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The world is harsh.世間は厳しい。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License