The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Hello world!世界、こんにちは！
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License