The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License