The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
English is a global language.英語は世界の言語である。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License