The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
