UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の20%です。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License