The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License