The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Hello world!世界、こんにちは！
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License