UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled around the world.彼は世界一周をした。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
This island belonged to France in the 19th century.この島は19世紀にはフランス領であった。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License