The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License