The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
