The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
