The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
It is a small world!世間は狭いですね。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License