The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
That is the way of the world.それが世の習いです。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License