The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
None of your business.余計なお世話だ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The world is harsh.世間は厳しい。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License