The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w