One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。