The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License