The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License