The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License