The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
He held up his hands.
彼は両手をあげた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Give my best respects to your parents.
ご両親によろしく。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
Where are my parents?
私の両親はどこにいますか。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Please join the two ends of the tape together.
テープの両端をつないで下さい。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Masha didn't know her parents.
マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.