The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License