The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Hands up!両手をあげろ！
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License