The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License