The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not like both of them.
両方とも好きというわけではない。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
So the little boy put his hands in his pockets.
男の子は両手をポケットの中に入れた。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
He is capable of teaching both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
I was often at odds with my parents.
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He is totally dependent on his parents.
彼はまったく両親に頼りきっている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He gave a good impression to my parents.
彼は私の両親によい印象をあたえた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
He lost his parents at the age of seven.
彼は7歳の時に両親を亡くした。
Can you change this into American dollars?
これをアメリカドルに両替してください。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.