The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License