The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Hands up!両手をあげろ！
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
My parents are old.両親は歳を取っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
They are both good.両方ともよい。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License