The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
Shall we eat this Pocky from both ends?このポッキーを両端から食べようか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License