The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License