The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Extremes meet.両極端は一致する。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License