The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License