The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
They are both good.両方ともよい。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License