The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know both of the girls.
私はその少女の両方とも知っている。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I haven't read either of his novels.
彼の小説は両方とも読んでいない。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Both of them were not present at the meeting.
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My parents have just arrived at the station.
両親はたった今、駅に着いたばかりです。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
First, I should hear both sides.
まず両方の言い分を聞きましょう。
My parents had me go there.
両親は私にそこへ行かせた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Al Smith's parents came from Ireland.
アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
He is still dependent on his parents.
彼はまだ両親に頼っている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She is paralyzed in both legs.
彼女は両足が麻痺している。
My parents expect me to enter the university.
両親は私がその大学に入学することを期待している。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も両方ともできる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
Not only she but also her parents were invited to the party.
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
He is totally dependent on his parents.
彼はまったく両親に頼りきっている。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Please join the two ends of the tape together.
テープの両端をつないで下さい。
You mustn't tell that to your parents.
その事を両親に言ってはいけないよ。
They bound his legs together.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
One of my parents has to go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I'd like to change some money.
両替したいんですが。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Can I exchange yen for dollars here?
円をドルに両替できますか。
I like both of them very much.
私はその両方とも大好きだ。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Extremes meet.
両極端は一致する。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
