The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License