The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License