The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License