The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
My parents are old.両親は歳を取っている。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License