The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
They are both good.両方ともよい。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License