The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License