The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License