The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Hands up!両手をあげろ！
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License