The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License