The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License