The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Hands up!両手をあげろ！
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License