The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License