The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I got a lot of insect bites in the woods.森の中でたくさん虫に刺された。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
There is nothing left in my stomach, either.私はおなかの中にも何も残っていない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The football game is on the air.そのフットボールの試合は放送中です。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
Being young, he can work all day long.若いから彼は一日中働ける。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
In the middle of the lake lies the island.湖の真中に、その島がある。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
It's two o'clock in the morning.今は夜中の２時だよ。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Tom walked in the room.トムは部屋の中に入った。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License