The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
They're nice guys.気はいい連中です。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Do you know this man in the picture?あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He's the tallest in the class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
What does it contain?中に何が入ってますか。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
I caught a glimpse of him in the crowd.私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
My car is under repair.私の車は修理中です。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I got a lot of insect bites in the woods.森の中でたくさん虫に刺された。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
I will go between you and your father.ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Let me in.中に入れてください。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一つです。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
Some of the students like to play the guitar.学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
She is fair, fat and forty.彼女は中年デブだ。
There is very little wine in the bottle, if any.瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License