The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I like China.中国が好きだ。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He will come nine cases out of ten.彼は十中八九来るだろう。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He is infatuated with Alice.彼はアリスに夢中になっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Every pupil in the class is present.クラスの中のどの生徒もみな出席している。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Don't make so much noise in the room.部屋の中でそんなにさわぐな。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is very little wine in the bottle, if any.瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
He met his friend while bathing in the sea.海水浴中に彼は友達に会った。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License