The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He carelessly forgot the camera in the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Somebody pushed me in.
誰かが私を中へ押し込んだ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で迷子になった。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
What is in the box?
箱の中に何がありますか。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
So we'd better stay home.
だから家の中にいたほうがいいよ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
She left her gloves in the car.
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
He entered junior high school.
彼は中学校に入った。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The negotiation is off.
交渉は中止になった。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
They dropped out of their school.
彼らは、学校を中退した。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
I am worn out from working all day.
私は１日中仕事をして疲れきっている。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
