The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The rumor spread all over the town.
その噂は町中に広がった。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It happened that I saw her on the bus.
私はたまたまバスの中で彼女にあった。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
There is a little water in the bottle.
びんの中には少し水があった。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の1人だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.