The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Has Tanaka already returned?
田中さんはもう帰りましたか。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
My name is Ichiro Tanaka.
名前は田中一郎です。
We met along the way.
われわれは途中であった。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降っていた。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしくて夢中になっていた。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
What should I do if I become depressed while studying abroad?
留学中に鬱になったときはどうすれば？
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
