The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
They barricaded themselves in the room.彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Moderation in all things.何事にも中庸。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She flatly refused to let him in.彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I was out all day.一日中出掛けていた。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Do you know anyone who hums while they work?あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.私は雨の中を１０分も待たされた。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The thief got in without being noticed.泥棒は気づかれずに中に入った。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We met along the way.我々は途中でであった。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The line is busy again.また話し中だ。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
She is carrying a backpack on her back.彼女は背中にリュックサックを背おっている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Shall I call for you in the morning?午前中にお迎えにあがりましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License