The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I studied English, French and Chinese.僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
She was there all morning.彼女は午前中ずっとそこにいた。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
I was beside myself with joy.私は、うれしくて夢中だった。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He had come back from China.彼は中国から帰ってきた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
I woke up three times during the night.私は夜中に３度目が覚めた。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
We met along the way.我々は途中でであった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License