The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fly does not fly into a shut mouth.
閉じた口の中に蝿はとび込まない。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Her beauty stood out in our class.
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
The Middle East is the cradle of civilization.
中東は文明の発祥地である。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It's popular in China.
それは中国で人気です。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Every pupil in the class is present.
クラスの中のどの生徒もみな出席している。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The oil ran through a thick pipe.
石油が太いパイプの中を流れた。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.