The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
What is in the desk?
その机の中に何があるのですか。
He kept silent during the meeting.
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
Quite many rotten apples were in the basket.
バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
Jim is at work on his car.
ジムは車を修理中だ。
It kept snowing all day.
雪は１日中降り続いた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
The Intel people are lucky to have you!
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He was absorbed in a computer game.
彼はコンピューターゲームに夢中だった。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
It's very stuffy in here.
この中は風通しが悪いですね。
They made us work all night.
彼らは私たちを一晩中働かせた。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
I thought I told you to stay in the car.
車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Students will take one of these English courses.
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
