The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is now on vacation.彼女は休暇中です。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
Was he in the car or by the car?彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Cholera germs were found in the food.その食品の中からコレラ菌が検出された。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long have they been playing tennis?連中はいつからテニスをしているんですか。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The rumor is abroad throughout the town.そのうわさは町中に広まっている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
It happened that I saw her on the bus.私はたまたまバスの中で彼女にあった。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.私は森の中で野うさぎをみつけた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
In Hawaii you can swim in the sea all year.ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License