The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
I only shot four bull's-eyes yesterday.昨日は４発命中しただけでした。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
They made us work all night.彼らは私たちを一晩中働かせた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She is completely absorbed in a book.彼女はすっかり本に夢中になっている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I stepped aside so that he could come in.彼が中に入れるように脇によった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I don't have any money in my pockets.ポケットの中にはお金が入っていない。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
This flower is the most beautiful of all flowers.この花は全ての花の中で一番美しい。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License