The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは1日中家にいた。
I worked on the farm all day.
1日中農場で働いていた。
She remained silent all day.
彼女は一日中黙ったままだった。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Now, I put this card into the hat. See?
さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The line is busy now.
ただいま話し中です。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I am really into soccer.
サッカーに夢中だ。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Sometimes the game lasted all day.
ときには試合は一日中続きました。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Can you see fish swimming in the water?
水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Was he in the car or by the car?
彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.