The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
There are no tables in the room.部屋の中にテーブルはありません。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He jumped about the room.彼は部屋中飛び回った。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
It was last week that John bought a second-hand car.ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I guessed right in nine cases out of ten.私の推測は十中八九当たっていた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Robbers prowl around at midnight.泥棒は真夜中にうろつき回る。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Do I have to wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I like tennis the best of all sports.私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
We are liable to get a storm before the day is out.今日中にでも嵐が来そうだ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Did they have to stay there all day?彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Mr Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
With time on our hands now, let's do some good.いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
She flatly refused to let him in.彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The well is in the middle of this plaza.井戸はこの広場の中央にある。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License