The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The rumor is abroad throughout the town.そのうわさは町中に広まっている。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Tom turned on the light and walked in.トムはライトをつけて中に入った。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
The line is busy.話し中です。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He's crazy about soccer.彼はサッカーに夢中だ。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The cat is in the well.その猫は井戸の中にいる。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
My back hurts because I've been fishing all day.一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Of all these cakes I like this one best.これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License