Please open your bag so that I can see what you have in it.
中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
He's crazy about soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
She was a Christian in life.
彼女は存命中キリスト教徒であった。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Must I wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He was very busy all day.
彼は1日中とても忙しかった。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
I'll be free all day tomorrow.
あしたは一日中ひまです。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない?
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.