The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしくて夢中になっていた。
He emptied his pockets of their contents.
彼はポケットから中身を出した。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He is still at work in the workroom.
彼は職場でまだ仕事中だ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
May I cut in?
お話し中すみません。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
She disappeared in the dark.
彼女は暗闇の中に姿を消した。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
