The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you having your period?現在生理中ですか。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.私は雨の中を１０分も待たされた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The island showed black in the moonlight.島は月光の中に黒々と見えた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I'm talking on the phone.電話中です。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
She's been working all day long.彼女は、１日中働いている。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License