The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The lion lay in the middle of the cage.そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The sugar is in the bag.砂糖はバッグの中にある。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Every time I went to see him, I found him at work.私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
There's a bird singing in the cage, isn't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
He goes to China in May.五月に彼は中国に行きます。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
This is the best book that I've ever read.これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
We have no salad in the bowl.ボールの中にはサラダが少しもない。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
There were many rotten apples in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
How long have they been playing tennis?連中はいつからテニスをしているんですか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I wandered about the streets all day.私は１日中街をほっつき歩いた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License