The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He's always on the go, from morning to night.彼は一日中、いつも忙しい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
She remained silent all day.彼女は一日中黙ったままだった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
They are on the air now.今放送中です。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
He returned from China.彼が中国から帰って来た。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
Jane is more than likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
We really painted the town red last night.僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License