The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
He was very busy all day.彼は１日中とても忙しかった。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The line is busy now.ただいま話し中です。
I always leave my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I came from China.中国からきました。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The line is busy.お話中です。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I felt after the switch in the dark.僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Person ignorant of the real world.井の中の蛙。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He's studying now.彼は勉強中です。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Students bustled about all the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
The game was called off.その試合は中止になった。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
It was raining off and on all day yesterday.昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License