The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Some of them are healthy, but others are not healthy.彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Tom is the tallest boy in our class.トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
He was surprised to hear a cry from within.彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
Mont Blanc is covered with snow all the year round.モン・ブランは１年中雪でおおわれている。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
I left your book in the car.あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
There were many rotten apples in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He is supposed to be the best doctor in the town.彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Cats can see things even when it's dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License