The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I got my wallet stolen in the train yesterday.私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I'm the tallest one in the class.私はクラスの中で一番背が高い。
He entered junior high school.彼は中学生になった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I like China.中国が好きだ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.田中さんのために送別会が催された。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License