The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
The light shines in the darkness.光は闇の中に輝いている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
He believes there to be a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
The boy said that the taxi vanished into the fog.少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
There's a rock in my shoe.私の靴の中に石があります。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It was raining off and on all day yesterday.昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
His naked back and arms were beaded with sweat.彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I was kicked in the back.背中を蹴られた。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中一の時学校に来なくなった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
It's popular in China.それは中国で人気です。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
There isn't a table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License