The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The line is busy now.ただいま話し中です。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
There's a bird singing in the cage, isn't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
It overflows into a paper cup.ペーパー・カップの中へとあふれでていく。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
We danced in the subdued lighting.我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
It was raining off and on all day yesterday.昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
She turned her back to me.彼女は私に背中を向けた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I knew Tom was studying.トムが勉強中だというのは知っていた。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Are there any letters for me in today's mail?今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
People in the room didn't say anything.部屋の中の人々は何も言わなかった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I wandered about the streets all day.私は１日中街をほっつき歩いた。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The car is in the garage.車はガレージの中です。
She was there all morning.彼女は午前中ずっとそこにいた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License