The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The electrical appliance must have been damaged in transit.その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He is keen on golf.彼はゴルフに夢中です。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
She's pregnant.彼女は妊娠中です。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
There isn't a table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
As often as not, we lay awake all night.しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.彼は夜中の二時まで帰らなかった。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I guessed right in nine cases out of ten.私の推測は十中八九当たっていた。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
He is crazy about skiing.彼はスキーに夢中である。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License