The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have left them behind in the train.私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
He read a book all morning.彼は午前中に本を読んでいた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Some of the photos have been taken at the risk of life.その写真の中には命がけで撮ったものもある。
She read the book all night.彼女は一晩中本を読んだ。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He is known to all the people in the town.彼は町中の人に知られている。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
I guessed right in nine cases out of ten.私の推測は十中八九当たっていた。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
May I cut in?お話し中すみません。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
He's the tallest in the class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I'm on a diet.ダイエット中です。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was beside myself with joy.私は、うれしくて夢中だった。
The north wind blew continuously all day.北風は一日中吹き続けた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
I want a book to read in the train.私は電車の中で読む本がほしい。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License