The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
It happened that she was taking a bath.彼女はたまたま入浴中だった。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The light shines in the darkness.光は闇の中に輝いている。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
I got a lot of insect bites in the woods.林の中でいっぱい虫にさされた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
When he was here, he would swim in the morning.彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The wind blew all day.風は１日中吹いた。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
She threw herself into my arms.彼女は私の腕の中にとびこんできた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Money is everything.万事が金の世の中。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License