The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He got hurt in the accident at work.彼は仕事中の事故でケガをした。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
This is the best restaurant that I know.ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I'm in the house.私は家の中にいる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
I will go between you and your father.ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I worked on the farm all day.１日中農場で働いていた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Tom was hung up on Mary.トムはメアリーに夢中だった。
We met along the way.我々は途中でであった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
It's two o'clock in the morning.今は夜中の２時だよ。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
In nine cases out of ten he will take the first place.十中八九、彼は一位になるだろう。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I know which of the two girls you like better.その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I am on duty now.今は勤務中だ。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
In the middle of the lake lies the island.湖の真中に、その島がある。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
Tom is the tallest boy in our class.トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License