The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There were many rotten apples in the basket.
バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
Is there a supermarket in this mall?
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I let in the cat.
私は中へ猫を入れた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
He was absorbed in reading.
彼は夢中で本を読んでいた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The wind blew all day.
風は1日中吹いた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
He stands high in his class.
彼はクラスの中で成績がよい。
Choose one from among these.
これらの中から1つ選びなさい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He is man of moderate views.
彼は中庸を心得たじんぶつである。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Let me in, please.
私を中に入れてください。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.