The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
He's very likely to come.彼は十中八九来るだろう。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
This manga is pretty popular in China.この漫画は中国でとても人気がある。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I will go between you and your father.ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There are desks in the room.部屋の中に机があります。
Tom worked all night.トムは一晩中ずっと働いた。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
"Road under Repair."「道路工事中」
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
In Hawaii, you can cruise all year round.ハワイで通年航行中できます。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Quite many rotten apples were in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I have a backache.背中が痛いのです。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
When he was here, he would swim in the morning.彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Tom is the tallest boy in our class.トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He went skiing during the winter.彼は冬の間中スキーに出かけた。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He is at work now, but will return at seven.彼は仕事中だが７時には帰って来る。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License