The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのはお手の物だ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Tom worked all night.トムは一晩中ずっと働いた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
There are birds singing in the cage, aren't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
My car's in the shop.僕のは今修理中なんだよ。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
She may have left her umbrella on the bus.彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
She is expecting a child.彼女は妊娠中です。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License