The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
She stabbed him in the back.彼女は彼の背中を刺した。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Every pupil in the class is present.クラスの中のどの生徒もみな出席している。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
He is as young a teacher as ever taught here.彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
I was kicked in the back.背中を蹴られた。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I like tennis the best of all sports.私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
May I cut in?お話し中すみません。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
She may have left her umbrella on the bus.彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。
We go downtown to do shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The thief got in without being noticed.泥棒は気づかれずに中に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License