The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I'm worn out, because I've been standing all day.
一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My sister is crazy about tennis.
姉はテニスに夢中だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The smell penetrated through the whole school.
そのにおいは学校中に広がった。
I'm crazy about American football.
アメリカンフットボールに夢中なんだ。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The fact is known to everyone in the town.
町中の人がその事実を知っている。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
They made us work all day long.
彼らは私たちを一日中働かした。
Do I have to wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
The line is still busy.
まだお話中です。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He kept silent all day.
彼は一日中黙っていた。
He is earnest for success.
彼は成功しようと夢中になっている。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
That young man is very keen on cycling.
あの若者はサイクリングに夢中である。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
He got hurt in the accident at work.
彼は仕事中の事故でケガをした。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
He emptied his pockets of their contents.
彼はポケットから中身を出した。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
