You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
We were on the same train by chance.
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
How long will it take to get in to ride?
乗るまでどれくらい待ちますか。
I missed the train.
私は電車に乗り遅れた。
His car collided with a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
There is a taxi stand near the station.
駅の近くにタクシー乗り場があります。
Bob missed the last train and had to take a taxi.
ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Give me a lift in your car.
君の車に私を乗せて下さい。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Tell her which one to take.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
He jumped on.
彼は飛び乗った。
I missed the bus.
バスに乗り遅れた。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
Give me a lift in your car.
あなたを車に乗せる。
When it rains, she takes the bus.
雨が降ると彼女はバスに乗る。
Where can I get a taxi?
どこでタクシーに乗れますか。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
Get into the car.
車に乗って。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.
私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
I like to ride on trains.
列車に乗るのが好きだ。
I have to catch that train.
あの電車に乗らなきゃならない。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
Tom took the wrong train.
トムは乗る電車を間違えた。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
You must buy a ticket to get on the bus.
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
