Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I have a reservation.
予約してあります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We expect good results.
良い結果が予想される。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
What's today's plan?
今日の予定は？
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
What's the plan for today?
今日の予定は？
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
