Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
