One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前10時予定されている。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
What are your plans for today?今日の予定は?
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
How much would you want to pay for the tour?予算はどのくらいでしょうか。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Could I make a reservation?予約はできますか。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
He didn't have MMR shots in Japan.MMRの予防接種は日本で受けていません。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I've got to get some shots.予防接種を受けていかなきゃいけない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I booked a seat.座席を予約しました。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。