Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
