Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
