I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
