One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I have a reservation.予約してあります。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The weather report is defective.天気予報が故障して。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
We expect good results.良い結果が予想される。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。