Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
We expect good results.
良い結果が予想される。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
