One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
How much would you want to pay for the tour?予算はどのくらいでしょうか。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
The budget must be balanced.予算は均衡がとれていなければならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I have a reservation.予約してあります。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License