Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
What's the plan for today?
今日の予定は？
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I have a reservation.
予約してあります。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
