According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
