She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
