Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
