Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I have a reservation.
予約してある。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
