Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
