Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
