Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
What's the program for today?
今日の予定は？
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
