Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
I have a reservation.
予約してある。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
