Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
