The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
What are our plans for today?今日の予定は？
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License