Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
What are our plans for today?
今日の予定は？
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
