One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He didn't have MMR shots in Japan.MMRの予防接種は日本で受けていません。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
I'd like to book three seats.チケットを3枚予約したいのです。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I made a doctor's appointment for two.2時に医者の予約をした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
There's to be a strike on April 6th.4月6日にストライキが予定されている。
What's today's plan?今日の予定は?
It's behind schedule.予定より遅れている。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License