Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
What are our plans for today?
今日の予定は？
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
