Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
