Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
