Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
What are our plans for today?
今日の予定は？
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
