Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
