Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
