Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
