Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
