Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
I booked a seat.
座席を予約しました。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
