Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
What's the plan for today?
今日の予定は？
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
