We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
