Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
