Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
