Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
What's the plan for today?
今日の予定は？
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
