Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I'd like to reserve a table for four at six.	６時に４人予約したいのですが。
	The conference is to be held in Tokyo.	会議は東京で開かれる予定です。
	My aunt was coming to see us the next day.	叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
	Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.	再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
	I always watch the weather report before going out in the morning.	毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
	I am to pick him up at five.	私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
	Both of his parents are coming to Tokyo.	彼の両親は上京する予定です。
	We cannot really predict anything.	我々は本当に何も予言できはしない。
	For Tom, getting fired was an unexpected shock.	トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
	I'm just going to stay home.	家にいる予定です。
	We're having five guests tonight.	今晩お客を５人招く予定だ。
	A good result is in prospect.	良い結果が予想される。
	The blast-off took place on schedule.	ロケットの発射は予定通り行なわれた。
	I have hopes of doing well in that business.	わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
	She had three DPT shots before.	前に三種混合の予防接種を３回やりました。
	Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.	寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
	We foresaw the war.	われわれは戦争を予知した。
	I wonder if he can reserve the flight for me.	彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
	Make another appointment at the front desk.	次の予約の日を受付で決めてください。
	I would also like to rent a car.	レンタカーの予約もお願いします。
	A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.	安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
	Michael is to be on a TV program tonight.	マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
	He prophesied that a dreadful calamity would happen.	彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
	My father is arriving at the station at five.	父は５時に駅に着く予定だ。
	My grandfather is planning to retire the year after next.	祖父は、再来年引退する予定です。
	The weatherman says we'll have rain in the afternoon.	天気予報だと午後は雨ですよ。
	Everything Tom predicted came true.	トムの予言はすべて当たった。
	Can I book two seats on that flight?	その便に座席を２つ予約できますか。
	It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.	予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
	She will give birth in July.	彼女の出産予定は７月だ。
	The prediction was falsified by the result.	その予言は結果によって誤りとわかった。
	He didn't have MMR shots in Japan.	ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
	The train was due at six.	汽車は６時到着の予定だった。
	How long are you staying in Japan?	いつまで日本に滞在のご予定ですか。
	The prices are subject to change without notice.	価格は予告なしに変わることがあります。
	I need an extra pillow.	予備の枕をください。
	You have to make reservations in advance.	あなたは前もって予約をしなければなりません。
	The train is due to arrive here in 5 minutes.	電車はあと五分で到着の予定です。
	The prediction was for more snow.	予報はさらに降雪があると伝えていた。
	An unexpected result was arrived at.	予期しない結果に達した。
	I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.	午後６時発の急行列車の予約をしたい。
	I'd like to reserve a table for three.	３名で予約をお願いしたいんですが。
	I'd like to make an appointment for my three-year-old son.	３歳の息子の診察の予約をお願いします。
	His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.	彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
	Her answer corresponds to my expectation.	彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
	The train is due to arrive at noon.	電車は正午到着予定です。
	An ounce of prevention is worth a pound of cure.	予防は治療にまさる。
	The training session is scheduled to begin at 4 p.m.	研修会は午後４時開始の予定。
	I saw the person I expected standing there.	私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
	I was to have finished the work yesterday.	昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
	It is not mine to foretell the future.	将来を予見するのは私の責任ではない。
	I'm going to her cocktail party.	私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
	According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.	天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
	What's the flight's scheduled arrival time?	飛行機の到着予定時刻は？
	I'm planning to stay at the Hillside Hotel.	ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
	It is important that we make plans in relation to anticipated changes.	我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
	Is there a table available for two on Friday?	金曜日、２人分予約できますか。
	The economist anticipated a prolonged depression.	その経済学者は長引く不況を予期していた。
	Your reservation is reconfirmed.	予約の確認はすみました。
	Can I make a reservation for golf?	ゴルフの予約をお願いします。
	We cannot make a change in our schedule.	私達の予定を変更できない。
	My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.	年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
	Who'd have thought this is how the pieces fit?	こんな展開を誰が予想したかしら。
	She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.	彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
	I can't stay long. I have plans.	長居はできない。予定があるからね。
	Our plans for tomorrow depend on the weather.	明日の予定は、天候によるね。
	If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.	ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
	The extraordinary session of the Diet will last four weeks.	特別国会の会期は４週間の予定である。
	First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?	今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
	No one expected him to announce his candidacy again.	彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
	How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
	The weather forecast predicts whether it will rain or not.	天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
	Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.	来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
	I canceled my order for the commodities.	私はその商品の予約を解約した。
	I am seeing a friend tomorrow.	明日友達と会う予定だ。
	The rest of the personnel were fired without notice.	残りの社員達は予告無しに解雇された。
	What time are you going to leave for London?	あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
	You have to make a reservation.	あなたは予約をしなければならない。
	I'd like to make a reservation.	予約したいんですが。
	It's ahead of schedule.	予定より進んでいる。
	There's no way to predict what you will dream tonight.	夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
	They're going to have a party next week.	彼らは来週パーティーを開く予定です。
	I'd like a hotel reservation.	ホテルの予約をお願いします。
	The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.	福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
	A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.	天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
	He will make a business trip to London next week.	彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
	Can I make an appointment to have a medical examination?	診療予約を取ってもらえますか。
	I'd like to book three seats.	チケットを３枚予約したいのです。
	The train was to reach Paris at 8.	その列車は８時にパリに到着する予定だった。
	We're going to travel to Estonia next month.	来月私たちはエストニアに行く予定です。
	I'd like to change my reservation.	予約を変更したいのですが。
	I have a reservation for tonight.	今夜の予約をしているのです。
	He anticipates that he will be in trouble.	彼は困ったことになるだろうと予想している。
	Can I make a reservation?	予約をお願いできますか。
	The attendance at the party was larger than had been expected.	会への出席者は予想されていたよりも多かった。
	We are giving Tom a party on his birthday.	私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
	Our class will go on a picnic next week.	私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
	I have a reservation for three nights from tonight.	今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
	We are playing tennis this weekend.	私たちは今週末にテニスをする予定だ。
	Your subscription expires with the June issue.	あなたの定期購読予約は六月号で切れます。

    Tweet