One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
We are traveling on a tight budget.予算が限られています。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
We expect good results.良い結果が予想される。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
You should prepare your lessons.君は予習をするべきだ。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He prepared his lessons.彼は予習した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。