Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
