Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
