Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
