Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
