One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
What are your plans for today?今日の予定は?
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The budget must be balanced.予算は均衡がとれていなければならない。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The ship is sailing at three.船は3時に出航する予定だ。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
I would like a less expensive double room.あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Good results are expected.良い結果が予想される。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したい。
I was vaccinated against the flu.インフルエンザの予防接種を受けた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
She is expecting a baby in June.彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License