A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
What's today's plan?
今日の予定は？
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
