Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
