One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
What's the program for today?今日の予定は?
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
I booked a seat.座席を予約しました。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The reservation number is 1003.予約番号は1003です。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
How much would you want to pay for the tour?予算はどのくらいでしょうか。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
He prepared his lessons.彼は予習した。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある?
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License