Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
What's the program for today?
今日の予定は？
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
What's today's plan?
今日の予定は？
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
