Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
