Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
What's today's plan?
今日の予定は？
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
What are our plans for today?
今日の予定は？
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
