One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は6時40分になる予定です。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Could I make a reservation?予約はできますか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
Good results are expected.良い結果が予想される。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
I made hotel reservations one month in advance.私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Everything Tom predicted came true.トムの予言はすべて当たった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。