Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
