Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
