The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
