Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
