Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
What's the program for today?
今日の予定は？
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
