Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I booked a seat.
座席を予約しました。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
