Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
