Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
