Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
What's the plan for today?
今日の予定は?
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
I'd like to cancel my appointment for June first.
6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
My father is arriving at the station at five.
父は5時に駅に着く予定だ。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Can you come at ten on May second?
次の予約は5月2日の10時でいいですか。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は4時に出港の予定です。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.