Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
