One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
She had three DPT shots before.前に三種混合の予防接種を３回やりました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
What are our plans for today?今日の予定は？
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。