Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
What are your plans for today?
今日の予定は？
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I have a reservation.
予約してあります。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
