Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I have a reservation.
予約してある。
What are your plans for today?
今日の予定は？
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
