Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
