One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.4時に医者に診てもらう予約をした。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
There's to be a strike on April 6th.4月6日にストライキが予定されている。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は7月だ。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
He prepared his lessons.彼は予習した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を2つ予約できますか。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.3時に歯医者の予約がある。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License