One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.3時に歯医者の予約がある。
Good results are expected.良い結果が予想される。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The train was to reach Paris at 8.その列車は8時にパリに到着する予定だった。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I made hotel reservations one month in advance.私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある?
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Here is the demand forecast for 1998.1998年の需要予測です。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I'd like to book three seats.チケットを3枚予約したいのです。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後6時発の急行列車の予約をしたい。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He didn't have MMR shots in Japan.MMRの予防接種は日本で受けていません。
What's the plan for today?今日の予定は?
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル(の宿泊)を予約しましたか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License