Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
