One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I think that it might rain.雨の降る予感がする。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License