The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I booked a seat.
座席を予約しました。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
What's today's plan?
今日の予定は？
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
