Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、2人分予約できますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は6時40分になる予定です。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は1月中旬頃です。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I made hotel reservations one month in advance.
私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.