I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
