Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
