Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We expect good results.
良い結果が予想される。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I have a reservation.
予約してある。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
