Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
What's the plan for today?
今日の予定は？
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
