One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。
What are our plans for today?今日の予定は?
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Could I make a reservation?予約はできますか。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら2月27日にお会いできなくなりました。
It's behind schedule.予定より遅れている。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
What's today's plan?今日の予定は?
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Can I make a reservation?予約はできますか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The budget must be balanced.予算は均衡がとれていなければならない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。