Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
What's the program for today?
今日の予定は？
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
