Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
