I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
