Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
