The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a reservation.
予約してあります。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
What's today's plan?
今日の予定は？
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
