Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
