Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He prepared his lessons.
彼は予習した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
We expect good results.
良い結果が予想される。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
