Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
I have a reservation.
予約してある。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
