Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
