The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I've got to get some shots.予防接種を受けていかなきゃいけない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
What's the plan for today?今日の予定は？
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
I have a reservation.予約してあります。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License