One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
Can I make a reservation?予約はできますか。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He didn't have MMR shots in Japan.MMRの予防接種は日本で受けていません。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
What are your plans for today?今日の予定は?
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License