One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
What are our plans for today?今日の予定は？
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。