Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
