One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He didn't have MMR shots in Japan.MMRの予防接種は日本で受けていません。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
Good results are expected.良い結果が予想される。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
The reservation number is 1003.予約番号は1003です。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら2月27日にお会いできなくなりました。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
What are your plans for today?今日の予定は?
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。