Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
