Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
What's the plan for today?
今日の予定は？
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
