Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I booked a seat.
座席を予約しました。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
