Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
