Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
