The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I have a reservation.
予約してあります。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
