Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I booked a seat.
座席を予約しました。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
