Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I booked a seat.
座席を予約しました。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
What are our plans for today?
今日の予定は？
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
