Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
