Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
