Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
