Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I have a reservation.
予約してある。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
