Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
