Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I booked a seat.
座席を予約しました。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
