Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
