Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
I booked a seat.
座席を予約しました。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
