One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “争”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We think that there should be no more wars.もう戦争はごめんだ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
The war brought their research to an end.戦争で彼らの研究はストップした。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
The question is how to avoid nuclear war.問題は、いかに核戦争を避けるかである。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
He won the race with ease.彼はその競争に楽勝した。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He won the race easily without being fully extended.彼はその競争にやすやすと勝った。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
People are afraid of war.人々は戦争を恐れている。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Who can survive after a nuclear war?核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
Ben ran a 100-meter race with Carl.ベンは１００メートル競争をカールと走った。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We raced our beetles.みんなでカブトムシを競争させた。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Who loves war?誰が戦争を好むか。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
How old were you when the war broke out?戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License