The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
The war deprived them of their happiness.その戦争で彼らの幸せは奪われた。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Nobody likes war.戦争が好きな人は、いない
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
We must avoid war by all possible means.戦争は何としても避けなければならない。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
There is no time to quarrel over such a thing.そんなことで言い争っている時間はない。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The war was now over.今や戦争は終わった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるのかわからない。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License