Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 I could stand here with you forever, just gazing off into the sea. こうして二人でずっと海を見ていたいね。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 Are those two going out? あの二人できてるの？ It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! 今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Sally is two years senior to Ken. サリーはケンよりも二つ年上です。 The party was split up into two. 党派は二つに分裂した。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 You have two balls. あなたは二つのボールを持っています。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 He is in the habit of eating only two meals a day. 彼は一日に二食しかとらない習慣だ。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 Two men met face to face. 二人の男が面と向かい合った。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He came back two days later. 二日後に彼は帰ってきた。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 You may leave the baby with me for two days. 赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He doesn't know both of us. 彼は私たちを二人とも知っているわけではない。 I hope that Tom will never do that again. トムが二度とそれをやらないことを願うよ。 Do you know either of the two girls? 二人の少女のどちらかを知っていますか。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 That dog is exactly twice the size of this one. あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 To tell the truth, they are not husband and wife. 実を言うと、二人は夫婦でないのです。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 Tom and Mary both started to laugh. トムとメアリーは二人とも笑い始めた。 There was a subtle difference between their views. 二人の考えには微妙な違いがあった。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。 Here are two pencils: one is hard, and the other soft. ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。 Second semester has ended. 二学期は終わった。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 I was busy packing, because I was leaving for France in two days. 私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 This milk will keep for two days. このミルクは二日はもつ。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 He took office two years ago. 彼は二年前に就任した。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 See to it that this never happens again. こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。 The man connected two wires. その男は二本の電線を連結した。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 Habit is second nature. 習慣は第二の天性である。 That's right, they've been late twice already. そうさもう二度と遅れなくてすむ。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 She has about 2,000 books. 彼女は大体二千冊の本を所有している。 Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us. ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。 I am writing a thesis about international disputes after World War II. 私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。 Tell me which of the two cameras is the better one. その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。 I'm an eighth grader. 私は中学二年生です。 I will not do it again. 二度としません。 I'll have visited Canada twice if I go there again. 今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。 He never said it again. 彼は二度とそれを言わなかった。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 I have two cousins. 私にはいとこが二人いる。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 I'll see to it that I will never be late again. 二度と遅刻しないように気をつけます。 Get out of my life! 二度と顔を出すな。 The rumors about their divorce are getting around. 二人が離婚するという噂が流れている。 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 She left Japan, never to return home again. 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 Both of us are very fond of curry and steak. 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 The class was too big so we split up into two smaller groups. クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 He is trying to maintain two jobs. 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 The couple was walking arm in arm. 二人は腕を組んで歩いていた。 Don't lie to me again. 二度と嘘つくなよ。 I don't want to see him again. 彼には二度と会いたくない。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女には二度と話しかけないと誓った。 There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 各々の乗客には荷物二つの制限がある。 I never saw him again, nor did I regret it. 彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。 He is married with two children. 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 The two houses stand side by side. その二軒の家は並んでたっている。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
