He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I shall never follow links posted by Muiriel again.
ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。
The two tried one after the other.
二人はかわるがわる試みた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
Don't try to do two things at a time.
一度に二つのことをするな。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
They were never to meet again.
彼らは二度と会えない運命にあった。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Never did I see him again.
二度と、私は彼には会わなかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
He has two women in his life.
彼の人生には二人の女性が居る。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
They both are wearing a hat.
二人とも帽子をかぶっている。
He has a split personality.
彼は二重人格者だ。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
He has been going with her for almost two years now.
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
You can't do two things at once.
同時に二つの事はできない。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Two boys stood in front of me.
僕の前に二人の少年が立った。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を二つ使っている。
Don't do anything like that again.
ああいうことは二度としないように。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
They have two daughters.
彼らには娘が二人いる。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
