Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 Don't show your face around here again. もう二度とこの辺に顔を出せるな。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 The alternative possibilities are neutrality or war. 可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。 May I talk with you in private about the matter? 二人だけでお話ししたいのですが。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 The quality of life of the citizens is always of secondary importance. 国民の生活はいつだって二の次だ。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I won't excuse your mistakes again. 二度とあなたの誤りを許しませぬ。 She has a faculty for doing two things at once. 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 He tore the paper in two. 彼はその紙を二つに裂いた。 I'd like a twin room, please. 二人部屋をお願いします。 She has as many books again as he. 彼女は彼の二倍も本を持っている。 Tell me which of the two cameras is the better one. その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 The two students parted when they reached the corner. 二人の学生は曲がり角にくると別れた。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 Are those two going out? あの二人できてるの？ I vowed that I would never speak to her again. 彼女は二度と話しかけないと誓った。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 I never saw him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 The railroad divides into two after the bridge. その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。 He never referred to the incident again. 彼は二度とその事件に触れなかった。 Sally is two years older than Ken. サリーはケンよりも二つ年上です。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 I haven't been busy for these past two days. この二日間は忙しくない。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I have two books. 私は二冊の本を持っています。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 The house could accommodate two families. その家は二世帯の家族を収容できる。 He made a desk and two benches for us. 彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 She is leading by two meters. 彼女が二メートルリードしている。 "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 The two of them split up. 二人は別れたんだ。 They don't get along together. 二人の間がしっくり行かない。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 No man can serve two masters. 二人の主人には仕えられない。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Such a disaster won't come again in my time. あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two. ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。 Don't do two things at once. 一度に二つのことをするな。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 You had better not go there again. もう二度とそこへ行かない方がいい。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもできているらしい。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。 Pharamp divided the cake into two. ファランプさんはケーキを二つに分けた。 They cashed in on the second oil crisis. 彼らは第二次オイルショックで一儲けした。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 They were separated into two groups. 彼等は二つのグループに分けられた。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 He was never to come back to his hometown. 彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 Bill is two years older than I am. ビルは私より二つ上です。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 He has been in Japan for two years. 彼は日本に二年います。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 Both are my colleagues. 二人とも私の同僚です。 These two leaves look alike. この二枚の葉は似ている。 Why don't we go somewhere together? 二人でどっか行こうか？ The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 He who hesitates is lost. 躊躇すれば機会は二度とこない。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 The Second World War broke out in 1939. 第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 I have been busier than the two boys. 私はその二人の少年より忙しかった。
