Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends." 「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」 He's observed on the relationship between the two countries. 彼は二国間について論評した。 My clock is two minutes fast. 私の時計は二分早い。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 I don't like either of them. その二つとも好きではない。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 He has been going with her for almost two years now. 彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 Mary has two boyfriends. メアリーは二股をかけている。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 He who hesitates is lost. 躊躇すれば機会は二度とこない。 I checked it twice. 二度確認しました。 This ticket lets two people in. この切符で二人入れる。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He has two daughters, both of whom are married to doctors. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 May I talk with you in private about the matter? その件について二人だけでお話したいのですが。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 He never turned back again. 彼は二度ともどらなかった。 Mary is the cuter of the two. メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 Which is the heavier of the two? 二つのうちどっちが重いの。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 Tom promised never to be late again. トムは二度と遅刻しないと誓った。 I'll be able to finish in a day or two. それは一日二日でできるでしょう。 The two ships went down at once. 二隻の船が同時に沈んだ。 Both the boys shouted out. 少年は二人とも大声を出した。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 See to it that you never make the same mistake again. 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 That's big talk for an upstart like you. 青二才のくせに何を言うか。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 They are too close. あの二人はどうも怪しい。 I have two nieces. 私には姪が二人いる。 Don't show your face around here again. 二度と顔を出すな。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 Camels have either one or two humps. ラクダには一つか二つのこぶがある。 Tom had a hideous hangover. トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 We were never to see her again. 私たちは二度と彼女にあえない運命だった。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 You won't be allowed another mistake. 二度と間違いをすることは許されない。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 We'd like a room for two with a bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 He was warned not to be late for school again. 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 I will have been to New York twice this time. 今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 2200 dollars have been allocated for expenses. 経費として二千二百ドルを計上しております。 This milk will keep for two days. このミルクは二日はもつ。 Just wait till I get my hands on that two-timing bastard! あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて! It has been two years since he came to Japan. 彼が日本に来て二年になります。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 She cut the cake in two. 彼女はケーキを二つに切った。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。 There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox. 狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。 Let's begin at the last line but one. おわりから二行目より始めよう。 He has a cat and two dogs. 彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Hear twice better you speak once. 二度聞いて一度物言え。 I thought I'd never be happy again. 私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
