Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
Which is the heavier of the two?
二つのうちどっちが重いの。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You could count to ten when you were two years old.
君は二歳のときに１０まで数えることができた。
His face can't be seen straight again.
二度と彼の顔をまともに見られない。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Don't ever speak to me like that!
二度とそんな口の利き方をするな！
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Both stories are true.
その話は二つとも真実です。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I have been to Europe twice.
私はヨーロッパへ二度行った事があります。
I was on the air for two hours yesterday.
昨日私は放送が二時間合った。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Laurie is twenty years old.
ローリーは二十歳だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で帰ります。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I'll never again let such a thing happen.
もうあんなことは二度とごめんだ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He was never to come back to his hometown.
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
