Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 He left home never to return. 彼は家を出て、二度と帰らなかった。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 These two are widely different from each other. これら二つの間には大きな違いがある。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Both of us are very fond of curry and steak. 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 He has a wife and two young children to provide for. 彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Never tell a lie again. 二度と嘘をいうな。 Pharamp divided the cake into two. ファランプさんはケーキを二つに分けた。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 Let's take up the second problem, shall we? 第二の問題を取り上げましょう。 Either of the two roads leads to the station. 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I'd like to talk to Tom alone. トムと二人きりで話をしたいのですが。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 The sale will be over in two days. 後二日でバーゲンがなくなる。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 I never want to see her again. あいつには二度と会いたくない。 Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 The poor man was never to see his wife again. かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. 第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Give a dog a bad name and hang him. 一度悪評がたてば二度と浮かばれない。 Can I borrow it for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 Two men were fighting on the street. 二人の男が通りでけんかをしていた。 These two leaves look alike. この二枚の葉は似ている。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 In our culture, you cannot be married to two women at the same time. 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 The fact that she had gotten married twice was true. 彼女が二度結婚したことは本当だった。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 I paid $200 in taxes. 私は税金に二百ドル払った。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 A lot of people were killed in World War II. たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 Jiro is not in. 二郎は今いません。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Two trucks bumped together. 二台のトラックが衝突した。 He is two years older than you. 彼は君の二つ上だよ。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 She happily granted my request. 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。 I have two nieces. 私には姪が二人いる。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 Two boys stood in front of me. 僕の前に二人の少年が立った。 There must be some misunderstanding between us. 私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 I have two exposures left on this film. このフィルムには二枚残っている。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Your second button is coming off. 君の二番目のボタンがとれそうだよ。 I watch television twice a week. 私はテレビを週に二回見ます。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 The priest blessed the marriage of the happy couple. 司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 Don't refer to this matter again, please. お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 His score on the test today is twice what he got yesterday. 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 Mary is the prettier of the two. メアリーはその二人のうちで美しい方です。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 He made a desk and two benches for us. 彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。 I am writing a thesis about international disputes after World War II. 私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。 I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Are those two going out? あの二人できてるの？ The couple is walking hand in hand. 二人は手をつないで歩いています。 I would do anything to help you both. 二人を助けるためならどんなことでもします。 They have two daughters. 彼らには娘が二人いる。 She pledged herself never to do it again. 彼女は二度とそんなことをしないと誓った。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。
