Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two roundtrip tickets to Osaka, please. 大阪までの往復切符を二枚下さい。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 They nodded to each other. 二人はうなずきあった。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 Two vanilla ice creams please. バニラアイスクリームを二つ下さい。 We talked until two. 私たちは二時まで話していた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 I take it for granted that they will get married. 二人が結婚するのは当然だと思う。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 That country remained neutral throughout World War II. その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。 As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two. ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 I am writing a thesis about international disputes after World War II. 私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Both of them are in the room. 二人は部屋にいます。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親とうり二つだ。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Have patience for another day or two. もう一日か二日我慢してください。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 May I have this for two or three days? これを二、三日貸していただけますか。 I returned home after an absence of two years. 私は二年ぶりに帰宅した。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、実家にいます。 The two parties allied to defeat the bill. 二つの政党は提携してその法案をつぶした。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 He went to the length of saying that he would never speak to her again. 彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。 Both of us began to smile almost at the same time. 私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 His face can't be seen straight again. 二度と彼の顔をまともに見られない。 Don't do anything like that again. ああいうことは二度としないように。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 Do you know either of the two girls? 二人の少女のどちらかを知っていますか。 Kim was two years senior to him. キムは彼より二つ年上である。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 You two are ridiculously silly. お前達二人はどうしようもないばかだな。 If you run after two hares, you will catch neither. 二兎を追うものは一兎をも得ず。 Glenn has two girlfriends. グレンには二人のガールフレンドがいる。 Both the boys shouted out. 少年は二人とも大声を出した。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 The alternative possibilities are neutrality or war. 可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 They have been married two years. 彼らは結婚して二年になる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. 今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。 Two years ago, I wasn't able to play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 Two jet planes took off at the same time. 二機のジェット機が同時に離陸した。 The road divides here into two. 道はここで二つに分かれている。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 Jiro is not in. 二郎は今いません。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 He has a dual personality. 彼は二重人格者だ。 He never turned back again. 彼は二度ともどらなかった。 I'm an eighth grader. 私は中学二年生です。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 Don't you ever darken my door again! 二度と現れるな！ What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 I have two nieces. 私には姪が二人いる。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 Two boys stood in front of me. 僕の前に二人の少年が立った。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 The two villages adjoin each other. その二つの村は隣接している。 He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 It is at best a second-rate hotel. それはせいぜい二流のホテルだ。 They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 She has two thousand books. 彼女は二千冊本を持っている。 He went to London two years ago. 彼は二年前ロンドンに行った事がある。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。
