They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
How about taking in the Nijo Castle?
二条城を見るのはどうだろう。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
I have known him for two years.
彼と知り合ってから二年になります。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Jiro is not in.
二郎は今いません。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
Better to have one plough going than two cradles.
二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They confronted each other.
二人は面と向かった。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
You two are really kind.
あなたがたは二人ともとても親切です。
Do you know either of the two girls?
二人の少女のどちらかを知っていますか。
He paid double fare.
彼は二倍の運賃を払った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
I swam two pool lengths.
プールを縦に二回泳いだ。
He has been teaching for 20 years.
彼は二十年間先生をしている。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
We have an opening at two o'clock.
午後二時なら開いてます。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Don't try to do two things at a time.
一度に二つのことをするな。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Having failed twice, William didn't want to try again.
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を持っています。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
