You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
Laurie is twenty years old.
ローリーは二十歳だ。
The milk will keep for two days.
このミルクは二日はもつ。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女には二度と話しかけないと誓った。
They confronted each other.
二人は面と向かった。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
He made a firm resolution never to repeat it.
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
She put two calls in for Tom.
彼女はトムに二度電話を入れた。
Two is company, but three is none.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Pharamp cut the cake in half.
ファランプはケーキを二つに切り分けました。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で帰ります。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
He has been studying for two hours.
彼は二時間勉強している。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
I don't want to talk to that bloke ever again.
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The two companies combined in a joint corporation.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
Each package contains a score of cigarettes.
タバコ一箱は二十本入りです。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
He never turned back again.
二度と彼はふりむかなかった。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Let's not go to that restaurant again.
あのレストランには二度と行かないことにしよう。
Takeshi is always bossed around by his sisters.
たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
私は中二で学校を退学した。
She divided the cake between the two.
ケーキを二人に分けた。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He entered the university after failing the examination twice.
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
The couple is walking hand in hand.
二人は手をつないで歩いています。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
I have two nieces.
私には姪が二人いる。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
