Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have two nieces. 私には姪が二人いる。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 I hope neither of them was injured in the crash. 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 We'd like a room for two with a bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 She divided the cake between the two. ケーキを二人に分けた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 I'd like a twin room, please. 二人部屋をお願いします。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもできているらしい。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Don't lie to me again. 二度と嘘つくなよ。 "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends." 「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 Don't ever lie to me again. もう二度と嘘つかないでよ。 Fold A-7 in half and stick it together. Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 Never be this late again. 二度とこんなに遅刻しないこと。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time. 私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 When men go to the gym it seems they really work their biceps. 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 The quarrel originated in rivalry between the two countries. その争いの根源は二国間の対立関係にある。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ The couple is walking hand in hand. 二人は手をつないで歩いています。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 They are both working at the pet store. その人達は二人ともペットショップで働いている。 They have been married for twenty years. 二人が結婚してから２０年になります。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 No man can serve two masters. 二人の主人には仕えられない。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 Camels have either one or two humps. ラクダには一つか二つのこぶがある。 This is the cheaper of the two. 二つのうちではこちらの方が安い。 Both of my parents were brought up in the country. 私の両親は二人とも田舎で育った。 I have been to Europe twice. 私はヨーロッパへ二度行った事があります。 Two large coffees, please. 大きなカップにコーヒーを二つお願いします。 You'll make the same mistake if things continue in this way. これではこの前の二の舞だぞ。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 Give a dog a bad name and hang him. 一度悪評がたてば二度と浮かばれない。 Both of us are very fond of curry and steak. 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、家にいます。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 The two meetings clash. その二つの会合はめがかちあう。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 The hunter went deep into the forest, never to return. その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 What have you two been secretly up to? さっきから二人で何をこそこそやってるの？ We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 This house has two bathrooms. この家にはバスルームが二つあります。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Don't attempt two projects at a time. 一度に二つの計画を試みてはいけない。 Two for the lunch buffet, please. ランチブッフェを二人、お願いします。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I have not been busy for two days. この二日間は忙しくない。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 We became Americanized after World War II. 第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。 Those two are exactly alike. あの二人は全く瓜二つだね。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 The two villages adjoin each other. その二つの村は隣接している。 Two jet planes took off at the same time. 二機のジェット機が同時に離陸した。 The ships left the port never to be seen again. 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 Money set them against each other. 二人の反目の原因は金だ。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。 It's not as if they were BOTH rich. 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 The two countries are antagonistic to each other. その二つの国は、お互いに対立しあっている。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 Kim was two years senior to him. キムは彼より二つ年上である。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I will never fall in love again. 二度と恋なんかするものか。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 These two are widely different from each other. これら二つの間には大きな違いがある。 He will probably never walk again. 彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。 Those two children were the same age. その二人の子供は年齢が同じだった。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。
