Mary is dating two different guys at the same time.
メアリーは二股をかけている。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He doesn't know both of us.
彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He earns twenty dollars a day.
彼は一日二十ドル稼ぐ。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
Jiro is not here.
二郎は今いません。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
It is at best a second-rate hotel.
それはせいぜい二流のホテルだ。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を持っています。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He who hesitates is lost.
躊躇すれば機会は二度とこない。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Two is company, but three is none.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
He came back two days later.
二日後に彼は帰ってきた。
He took office two years ago.
彼は二年前に就任した。
We talked until two.
私たちは二時まで話していた。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を二つ使っている。
I can't be in two places at the same time.
同時に二か所にはいられない。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I'd like to say a few words by way of apology.
お詫びに二言三言、言わせてください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
May I have this for two or three days?
これを二、三日貸していただけますか。
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
She is leading by two meters.
彼女が二メートルリードしている。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Both the parents are still living.
両親は二人ともまだ生きています。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Keiji Muto is IWGP champion.
武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Both of them are in the room.
二人は部屋にいます。
Pharamp cut the cake in half.
ファランプはケーキを二つに切り分けました。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I know you don't ever want to see me again.
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
