When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
Let's begin at the last line but one.
おわりから二行目より始めよう。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Two seats were vacant.
席が二つ空いていた。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I'll have visited Canada twice if I go there again.
今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He made a desk and two benches for us.
彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
They are too close.
あの二人はどうも怪しい。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The two lovers who eloped were crucified.
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I stuck two sheets of paper together with paste.
私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
They nodded to each other.
二人はうなずきあった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
