Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has about 2,000 books. | 彼女は大体二千冊の本を所有している。 | |
| Tom promised he'd never be late again. | トムは二度と遅刻しないと誓った。 | |
| Don't try to do two things at a time. | 一度に二つのことをするな。 | |
| Tom owns a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| The approaches used in those two designs are exactly alike. | それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| The milk will keep for two days. | このミルクは二日はもつ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 | |
| He's sitting between the two chairs. | 彼は二つの椅子の間に座っている。 | |
| You may leave the baby with me for two days. | 赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。 | |
| There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. | 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。 | |
| I live within 200 meters of the station. | 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| The second showing will start soon. | 二回目の上映がまもなく始まります。 | |
| He was warned not to be late for school again. | 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 | |
| Second semester has ended. | 二学期は終わった。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| Two seats remained vacant. | 座席が二つあいたままになっていた。 | |
| This road connects the two cities. | この道路は二つの市を結んでいる。 | |
| You had better not go there again. | もう二度とそこへ行かない方がいい。 | |
| It's a quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". | 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 | |
| Two great civilizations slowly fell into decay. | 二大文明はゆっくりと衰退した。 | |
| Affection sprang up between them. | 二人の間に愛情が芽生えた。 | |
| I'd like to say a few words by way of apology. | お詫びに二言三言、言わせてください。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| Age, like distance, lends a double charm. | 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 | |
| He was a general in the Second World War. | 彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| There is not much difference between the two. | この二つに大差はない。 | |
| I have been to Europe twice. | 私はヨーロッパへ二度行った事があります。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| Idiot, I've forgotten that two-timing bitch. | あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。 | |
| There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. | 各々の乗客には荷物二つの制限がある。 | |
| Two large coffees, please. | 大きなカップにコーヒーを二つお願いします。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川より二歳年上です。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| I have two books. | 私は二冊の本を持っています。 | |
| Mary is the cuter of the two. | メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. | もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| There's not enough room in here for both Tom and Mary. | ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| They have two daughters. | 彼らには娘が二人いる。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| This word has two meanings. | この単語には二つの意味がある。 | |
| Two doctors were talking shop. | 二人の医者が医学の話をしていた。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Having failed twice, William didn't want to try again. | 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 | |
| Two children are sitting on the wall. | 二人のこどもが塀に座っています。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| Do you have two books? | あなたは二冊の本を持っていますか。 | |
| There are 2,000 students in the school. | その学校には二千人の学生が在学している。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| Tom doesn't ever want to see Mary again. | トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 | |
| What have you two been secretly up to? | さっきから二人で何をこそこそやってるの？ | |
| The two vans telescoped together. | 二台のバンが激突してめり込んだ。 | |
| You cannot expect such a good chance again. | こんなよいチャンスは二度と来ないよ。 | |
| In my understanding, Robinson treats this element as secondary. | 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| You must not be late to school again! | 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 | |
| I dropped out of school when I was in the 7th grade. | 私は中二で学校を退学した。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He has collected twice as many stamps as I have. | 彼は切手を私の二倍集めている。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Carbon dioxide sometimes harms people. | 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女には二度と話しかけないと誓った。 | |
| Two nurses attended to the patient. | 二人の看護婦がその患者に付き添った。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. | その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| He's a carbon copy of his father. | 彼は父親とうり二つだ。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. | 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 | |
| I've decided not to keep a dog again. | もう二度と犬を飼わないと決めた。 | |
