Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two years ago I could not play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 Both Tom and Mary were born in Boston. トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。 They lived together for two years before they got married. 二人は結婚する前に二年間同棲した。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 I never want to see her again. あいつには二度と会いたくない。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 She pledged herself never to do it again. 彼女は二度とそんなことをしないと誓った。 I'm in the eighth grade. 私は中学二年生です。 There is not much difference between the two. この二つに大きな違いはない。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 I'd like a twin room, please. 二人部屋をお願いします。 She divided the cake between the two. ケーキを二人に分けた。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 She's meant to practice the piano for two hours. 彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。 You have two books. あなたは二冊の本を持っています。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 Why don't we go somewhere together? 二人でどっか行こうか？ I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 I am taking a couple of days off. 二日ほど休みをとります。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 Here are two pencils: one is hard, and the other soft. ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。 He took office two years ago. 彼は二年前に就任した。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 The road divides here into two. 道はここで二つに分かれている。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I won't tolerate your mistakes again. 二度とあなたの誤りを許しませぬ。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 He came at about two o'clock. 彼は二時頃来た。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 This ticket allows two people to enter. この切符で二人入れる。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 The alternative possibilities were resistance and flight. できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 There was a subtle difference between their views. 二人の考えには微妙な違いがあった。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 She told me once and for all that she did not want to see me again. 彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 Never tell a lie again. 二度と嘘をいうな。 She has known him only a fortnight. 彼女は二週間だけ彼を知っています。 My mother bought two bottles of orange juice. 私の母はオレンジジュースを二本買った。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 There is not much difference between the two. この二つは大同小異だ。 2200 dollars have been allocated for expenses. 経費として二千二百ドルを計上しております。 My box is twice as heavy as yours. 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 Two years ago, I wasn't able to play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 They both are wearing a hat. 二人とも帽子をかぶっている。 Thanks to both of you. 二人ともありがとう。 He is married with two children. 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Don't refer to this matter again, please. お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 I'm twice your age. 私の年齢はあなたの二倍です。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 They are very compatible. 彼ら二人はよく肌が合う。 Two traits of Americans are generosity and energy. アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。 To tell the truth, they are not husband and wife. 実を言うと、二人は夫婦でないのです。 I swam two pool lengths. プールを縦に二回泳いだ。 You cannot expect such a good chance again. こんなよいチャンスは二度と来ないよ。 May I see two pieces of identification? 身分証明書を二枚拝見できますか。 Idiot, I've forgotten that two-timing bitch. あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。 There were two abstentions. 棄権が二票あった。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Both my parents are quite well. 私の両親は二人ともとても元気です。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 World war two broke out in 1939. 第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？ First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 She is leading by two meters. 彼女が二メートルリードしている。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。
