The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I stuck two sheets of paper together with paste.
私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
She cut the cake in two.
彼女はケーキを二つに切った。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She put two calls in for Tom.
彼女はトムに二度電話を入れた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
I have a hangover.
二日酔いだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
May I talk with you in private about the matter?
二人だけでお話ししたいのですが。
You cannot expect such a good chance again.
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
I waited for her as long as two hours.
私は彼女を二時間も待った。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
I left out two sentences.
私は二つの文を抜かした。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Please bring me two pieces of chalk.
チョークを二本持ってきてください。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
He is a handsome man.
彼は二枚目だ。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
Yutaka has two older brothers.
豊には兄が二人いる。
I thought Tom would never see you again.
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
It has been two years since he came to Japan.
彼が日本に来て二年になります。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
