Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
We have two children.
私たちには二人の子どもがいます。
Are those two going out?
あの二人できてるの？
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I never spoke to him after that.
その後二度と彼と口を利かない。
I'm hungover.
二日酔いだ。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
She is leading by two meters.
彼女が二メートルリードしている。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
I watch television twice a week.
私はテレビを週に二回見ます。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
They lived happily ever after.
二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女に二度と話しかけないと誓った。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I have twice as many books as he.
僕の蔵書は彼の二倍だ。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
One dog and two people are jumping.
一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
