Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 His score on the test today is twice what he got yesterday. 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 The square of 5 is 25. 五の二乗は２５である。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？ Tom has been living out of a suitcase for the past two months. トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 How about taking in the Nijo Castle? 二条城を見るのはどうだろう。 I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr. かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。 Never did I see him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 I will have been to New York twice this time. 今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 Needless to say, he never came again. 言うまでもないが、彼は二度と来なかった。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 Both stories are true. その話は二つとも真実です。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 This ticket lets two people in. この切符で二人入れる。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 Have patience for another day or two. もう一日か二日我慢してください。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 I thought Tom would never see you again. トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 This book comes in two volumes. この本は二巻物です。 He paid double fare. 彼は二倍の運賃を払った。 The company is equally owned by the two groups. 同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。 Money set them against each other. 二人の反目の原因は金だ。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 Don't ever speak to me like that! 二度とそんな口の利き方をするな！ First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Two thousand people fit into this hall. このホールには人が二千人入れる。 Among the guests invited to the party were two foreign ladies. パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 We arrived on the island two days later. 我々は、二日後に、その島に着いた。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 Must the woman always play the secondary role? 女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。 Two traits of Americans are generosity and energy. アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 I have been to Europe twice. 私はヨーロッパへ二度行った事があります。 Don't attempt two projects at a time. 一度に二つの計画を試みてはいけない。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Please bring me two pieces of chalk. チョークを二本持ってきてください。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 The house could accommodate two families. その家は二世帯の家族を収容できる。 World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 Arnold is concerned with cases of dual personality. アーノルドは二重人格の事例を扱っている。 To tell the truth, they are not husband and wife. 実を言うと、二人は夫婦でないのです。 Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. 今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 They cashed in on the second oil crisis. 彼らは第二次オイルショックで一儲けした。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 I'll be able to finish in a day or two. それは一日二日でできるでしょう。 It was I who first introduced the two. その二人を最初に紹介したのは私でした。 Both of us began to smile almost at the same time. 私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 I haven't been busy for these past two days. この二日間は忙しくない。 There is not much difference between the two. この二つに大きな違いはない。 Ken folded the blanket in half. ケンは毛布を二つに畳んだ。 He has no less than two thousand yen with him. 彼は二千円も持っている。 It was time to part, but still the couple clung together. 別れるときになっても二人は抱き合っていた。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 各々の乗客には荷物二つの制限がある。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 I'll teach you to do that again. 二度とそんなことをしたら承知しないぞ。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 Don't ever lie to me again. もう二度と嘘つかないでよ。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 He is nothing but a minor artist. 彼は二流の芸術家にすぎない。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 These two are widely different from each other. これら二つの間には大きな違いがある。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 He can't use a gun again. 彼は二度と銃を使えない。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 It is two years since I came here. 私がここへ来てから二年になる。
