Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
I study about two hours every day.
私は毎日およそ二時間勉強する。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I have known him for two years.
彼と知り合ってから二年になります。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
I'd like to say a few words by way of apology.
お詫びに二言三言、言わせてください。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
He was never to see her again.
彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
There are a few disadvantages to it.
二、三デメリットがありますね。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
They lived happily ever after.
二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
These two are widely different from each other.
これら二つの間には大きな違いがある。
Don't ever speak to me like that!
二度とそんな口の利き方をするな！
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
