Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those two are exactly alike. | あの二人は全く瓜二つだね。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランには二度と行かないことにしよう。 | |
| Two seats were vacant. | 席が二つ空いていた。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. | 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 | |
| May I talk with you in private about the matter? | 二人だけでお話ししたいのですが。 | |
| This book is worth reading twice. | この本は二回読むだけの価値がある。 | |
| My mother bought two bottles of orange juice. | 私の母はオレンジジュースを二本買った。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| The house could accommodate two families. | その家は二世帯の家族を収容できる。 | |
| He never said it again. | 彼は二度とそれを言わなかった。 | |
| The company is equally owned by the two groups. | 同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。 | |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 | |
| Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. | 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 | |
| You may leave the baby with me for two days. | 赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. | プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 | |
| I'm in the eighth grade. | 私は中学二年生です。 | |
| It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 | |
| Both of Tom's sons died in the war. | トムの息子は二人とも戦死した。 | |
| He is earning twice my salary. | 彼は私の二倍の給料を得ている。 | |
| Tom promised never to be late again. | トムは二度と遅刻しないと誓った。 | |
| He earns twenty dollars a day. | 彼は一日二十ドル稼ぐ。 | |
| Those students didn't both pass the test. | その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. | 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女には二度と話しかけないと誓った。 | |
| World War Two ended in 1945. | 第二次世界大戦は1945年に終結した。 | |
| The children started in pairs. | 子供らは二人一組になったスタートした。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| Go two blocks and turn left. | この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 | |
| The alternative possibilities were resistance and flight. | できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| The two men sitting on the bench were Americans. | ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。 | |
| We were taught that World War II broke out in 1939. | 我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。 | |
| I was busy packing, because I was leaving for France in two days. | 私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。 | |
| It never rains but it pours. | 二度あることは三度ある。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| World war two broke out in 1939. | 第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。 | |
| On my way upstairs I thought of the famous pianist. | 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 | |
| I have had more than enough. | もう十二分に頂きました。 | |
| I left out two sentences. | 私は二つの文を抜かした。 | |
| It was in 1939 that the Second World War broke out. | 第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。 | |
| Mary is dating two different guys at the same time. | メアリーは二股をかけている。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| The class was too big so we split up into two smaller groups. | クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| More than twenty boys went there. | 二十人以上の少年がそこに行った。 | |
| She has about 2,000 books. | 彼女は約二千冊の本を持っている。 | |
| This year is two thousand eleven. | この年は二千十一年です。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| Which will he choose I wonder, Martial arts or death? | 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| Why don't we go somewhere together? | 二人でどっか行こうか？ | |
| The money will probably be split evenly between those two. | そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 | |
| Bill is two years older than I am. | ビルは私より二つ上です。 | |
| The priest blessed the marriage of the happy couple. | 司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。 | |
| Both of us began to smile almost at the same time. | 私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 | |
| She has been hospitalized for 2 months already. | 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| What have you two been secretly up to? | さっきから二人で何をこそこそやってるの？ | |
| I am hoping to get two copies of this book. | この本を二冊ほしいと思っています。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| When she comes of age, they are going to get married. | 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 | |
| The two companies combined in a joint corporation. | その二つの会社は合併して合弁会社となった。 | |
| The two vans telescoped together. | 二台のバンが激突してめり込んだ。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| He has been teaching for 20 years. | 彼は二十年間先生をしている。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| The two of them are in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? | ・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。 | |
| One dog and two people are jumping. | 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。 | |
| I have two books. | 私は二冊の本を持っています。 | |
| They are both in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Out of the two designs, I prefer the former to the latter. | 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 | |
| He is two years older than you. | 彼は君の二つ上だよ。 | |
| Kim is two years older than he is. | キムは彼より二つ年上である。 | |
| The magazine is issued twice a month. | その雑誌は月に二度発行されている。 | |
| Two great civilizations slowly fell into decay. | 二大文明はゆっくりと衰退した。 | |
| You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. | こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 | |
