Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The war between the two countries ended with a big loss for both sides. 二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 Either of the two roads leads to the station. 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 You two are the nucleus of the team. 君たち二人はこのチームの中心です。 Both Tom and Mary were born in Boston. トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 This house has two bathrooms. この家にはバスルームが二つあります。 As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two. ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 He is two years older than you. 彼は君の二つ上だよ。 He came back two days after. 二日後に彼は帰ってきた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 I have a hangover today. 今日は、私は二日酔いだ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 The quality of life of the citizens is always of secondary importance. 国民の生活はいつだって二の次だ。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 I told him not to be late again. 私は彼に二度と遅刻するなと言った。 Ken folded the blanket in half. ケンは毛布を二つに畳んだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. 私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. 第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 Don't show your face around here again. もう二度とこの辺に顔を出せるな。 What are you two doing? 二人は何をしているところですか。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 She has a faculty for doing two things at once. 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 They had gone there two days before. 彼らは二日前にそこへ行っていた。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 The two of them got back together. 二人は元の鞘に収まった。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 He has a wife and two young children to provide for. 彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。 He is the more able of the two boys. 二人の少年の中では彼の方がより有能だ。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 I vowed that I would never speak to her again. わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。 People are taking sides on the abortion issue. 中絶問題で議論が二分しています。 She has 2,000 books. 彼女は二千冊の本を持っています。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二つ注文した。 We weighed one opinion against the other. 我々は二つの意見を比較検討した。 He never referred to the incident again. 彼は二度とその事件に触れなかった。 The couple went off on their honeymoon. 二人はハネムーンに出かけた。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 He is nothing but a minor composer. 彼は二流の作曲家にすぎない。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 They were really cut from the same cloth. 本当に瓜二つだわ。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 I had two copies of the book. 私はその本を二冊もっていた。 The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. 二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 I'd like to have a few minutes alone with Tom. トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。 One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 Akiji is a soldier turned teacher. 昭二は軍人上がりの教師です。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 He has two women in his life. 彼の人生には二人の女性が居る。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 I want to buy two S-grade seats. 特別席を二枚買いたい。 I was on the air for two hours yesterday. 昨日私は放送が二時間合った。 Two traits of Americans are generosity and energy. アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。 I don't want to see you again. 二度とお前とは会いたくない。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 They cashed in on the second oil crisis. 彼らは第二次オイルショックで一儲けした。 He is trying to maintain two jobs. 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 In our culture, you cannot be married to two women at the same time. 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 To tell the truth, they are not husband and wife. じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 I won't excuse your mistakes again. 二度とあなたの誤りを許しませぬ。 A person who chases two rabbits won't catch either. 二兎を追う者は一兎をも得ず。
