There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
He doesn't know both of us.
彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
What are you two doing?
君たち二人は何してるんだい？
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How about taking in the Nijo Castle?
二条城を見るのはどうだろう。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの？
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Having failed twice, William didn't want to try again.
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
Please walk back a few steps.
二、三歩下がって下さい。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。
Don't you ever darken my door again!
二度と現れるな！
Both the parents are still living.
両親は二人ともまだ生きています。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
She cut the cake in two.
彼女はケーキを二つに切った。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
He came about two.
彼は二時頃来た。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
Second semester has ended.
二学期は終わった。
Both of us are very fond of curry and steak.
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
I returned home after an absence of two years.
私は二年ぶりに帰宅した。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
こうして二人でずっと海を見ていたいね。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
He has been going with her for almost two years now.
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
She has just turned twenty.
彼女は二十歳になったばかりである。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
I will not do it again.
二度としません。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Both are my colleagues.
二人とも私の同僚です。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
He tore the paper in two.
彼はその紙を二つに裂いた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
