Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 Tom had a hideous hangover. トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 I don't want to see him again. 彼には二度と会いたくない。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 They got married. 二人は結婚した。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 I thought Tom would never see you again. トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親とうり二つだ。 It isn't that both daughters want to study abroad. 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 Arnold is concerned with cases of dual personality. アーノルドは二重人格の事例を扱っている。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 This book, which I've read twice, was a gift from Peter. この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 I have two cousins. 私にはいとこが二人いる。 She is another Madame Curie. 彼女は第二のキュリー夫人だ。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 He came at about two o'clock. 彼は二時頃来た。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 Two heads are better than one. 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 Those two children were the same age. その二人の子供は年が同じだった。 She was alone with her baby in the house. その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。 You had better not go there again. もう二度とそこへ行かない方がいい。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 Could you please speak more quietly? I am hungover. もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 I'd like to talk to Tom alone. トムと二人きりで話をしたいのですが。 That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 Both my parents are quite well. 私の両親は二人ともとても元気です。 I'd like to take a couple of days off next week. 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 I swam two pool lengths. プールを縦に二回泳いだ。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 Those two children were the same age. その二人の子供は同い年だった。 Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. 私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Both of us began to smile almost at the same time. 私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 Do not fold! 二つ折り厳禁。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 May I talk with you in private about the matter? 二人だけでお話ししたいのですが。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。 Two detectives followed the suspect. 二人の刑事が容疑者をつけた。 Are those two going out? あの二人できてるの？ We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 I am married and have two children. 私は結婚していて子どもが二人いる。 We talked until two. 私たちは二時まで話していた。 I left out two sentences. 私は二つの文を抜かした。 I had two copies of the book. 私はその本を二冊もっていた。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 I waited more than two hours. 私は二時間以上も待った。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 Fold A-7 in half and stick it together. Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 Either of the two roads leads to the station. 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 After what has happened, I dare not see her again. あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。 Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
