Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉は二人とも美人です。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
This meal is adequate for two.
この食事は二人分ある。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I vowed that I would never speak to her again.
わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Two men were fighting on the street.
二人の男が通りでけんかをしていた。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I stuck two sheets of paper together with paste.
私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
