She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
She has as many books again as he.
彼女は彼の二倍も本を持っている。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
I have been here for two hours.
私は二時間ここにいます。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
They lived happily ever after.
二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。
Her car is two years old.
彼女の車は二年目です。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉妹は二人とも美人です。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
I know you don't ever want to see me again.
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
I like Tom best, John second best.
トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Two boys stood in front of me.
僕の前に二人の少年が立った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
I'd like a word with you in private.
二人だけで話があります。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He is a handsome man.
彼は二枚目だ。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I haven't been busy for these past two days.
この二日間は忙しくない。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
I had two copies of the book.
私はその本を二冊もっていた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He tried to play two roles at the same time and failed.
二足のわらじをはこうとして失敗した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Striking differences existed between the two boys.
二人の少年の間には著しい違いがあった。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
You must not come to meet me again.
あなたは二度と私に会いに来てはならない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Our teacher separated us into two groups.
先生は私たちを二つのグループに分けた。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I'm not twenty years old yet.
僕はまだ二十歳になっていない。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I watch television twice a week.
私はテレビを週に二回見ます。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
