Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
May I talk with you in private about the matter?
二人だけでお話ししたいのですが。
I will not do it again.
二度としません。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
You two are really kind.
あなたがたは二人ともとても親切です。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I swam two pool lengths.
プールを縦に二回泳いだ。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
She has known him only a fortnight.
彼女は二週間だけ彼を知っています。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The two roads join here.
二つの通りがここで交わる。
I had two copies of the book.
私はその本を二冊もっていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I can't do two things at a time.
一度に二つのことはできない。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
We were never to see her again.
私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The two boys never get along.
その二人の少年は1度もうまくやっていけたことがない。
I don't like both of you going to such a place.
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
She is a second-rate singer at best.
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
Don't do it again.
二度とそれをしてはいけない。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
It is two years since I came here.
私がここへ来てから二年になる。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I have twice as many books as he.
僕の蔵書は彼の二倍だ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.