Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 Let's take up the second problem, shall we? 第二の問題を取り上げましょう。 Tom has a two-room house. トムは二部屋の家をもっている。 I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 Your second button is coming off. 君の二番目のボタンがとれそうだよ。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、実家にいます。 All books may be divided into two classes. 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 These two are widely different from each other. これら二つの間には大きな違いがある。 The couple was walking arm in arm. 二人は腕を組んで歩いていた。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 I would do anything to help you both. 二人を助けるためならどんなことでもします。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 She had not been employed two months when her ability was recognized. 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 She cut a cake in two. 彼女はケーキを二つに切った。 Two years ago I could not play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 This house has two bathrooms. この家にはバスルームが二つあります。 It takes two to make a quarrel. けんかをするには二人の人間が必要だ。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I'm a second year middle school student. 私は中学二年生です。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 He was never to return from the trip. 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 This is the cheaper of the two. 二つのうちではこちらの方が安い。 He is two years older than you. 彼は君の二つ上だよ。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、家にいます。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 Two trucks bumped together. 二台のトラックが衝突した。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 She owns two thousand books. 彼女は二千冊の本を持っています。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 I have a hangover. 二日酔いだ。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 His face can't be seen straight again. 二度と彼の顔をまともに見られない。 Two men met face to face. 二人の男が面と向かい合った。 The quality of life of the citizens is always of secondary importance. 国民の生活はいつだって二の次だ。 Kim is two years older than he is. キムは彼より二つ年上である。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 Two years ago, I wasn't able to play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 He has no less than two thousand yen with him. 彼は二千円も持っている。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 Please bring me two pieces of chalk. チョークを二本持ってきてください。 I'll see that it never happens again. そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 I will never fall in love again. 二度と恋なんかするものか。 Fold A-7 in half and stick it together. Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 They lived happily ever after. 二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。 I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 I never want to see her again. あいつには二度と会いたくない。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 Tom had a hideous hangover. トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。 This book only goes down to World War II. この本は第二次大戦までしか扱っていない。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 How are you two doing? お二人さん、調子はどう？ See to it that you never make the same mistake again. 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。
