When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The couple is walking hand in hand.
二人は手をつないで歩いています。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて!
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
The two lovers who eloped were crucified.
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
I haven't been busy for these past two days.
この二日間は忙しくない。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
They confronted each other.
二人は面と向かった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
Why don't we go somewhere together?
二人でどっか行こうか？
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
She pledged herself never to do it again.
彼女は二度とそんなことをしないと誓った。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
You two are the nucleus of the team.
君たち二人はこのチームの中心です。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
Our teacher separated us into two groups.
先生は私たちを二つのグループに分けた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
He is a handsome man.
彼は二枚目だ。
We must prevent this type of incident from recurring.
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
We were never to see her again.
私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Take two aspirin tablets.
アスピリンを二錠飲みなさい。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Kim is two years older than he is.
キムは彼より二つ年上である。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
I have two exposures left on this film.
このフィルムには二枚残っている。
I'm not twenty years old yet.
僕はまだ二十歳になっていない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
