Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 They confronted each other. 二人は面と向かった。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 She happily granted my request. 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。 The sacred ritual took place after being postponed twice. 二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 See that this never happens again. こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。 Let the two lines be parallel. 二線は平行するとせよ。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 What are you two doing? 二人は何をしているところですか。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 He left home never to return. 彼は家を出て、二度と帰らなかった。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 He will be back in a day or two. 彼は一日か二日で帰ります。 I like Tom best, John second best. トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 They have been married for twenty years. 二人が結婚してから２０年になります。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 Tom has a party two or three times a year. トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。 Two heads are better than one. 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二つ注文した。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 One dog and two people are jumping. 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Give a dog a bad name and hang him. 一度悪評がたてば二度と浮かばれない。 I never want to see that guy again. あいつには二度と会いたくない。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。 The contrast between the two ideas is very marked. その二つの考えの対照は非常に際立っている。 He came about two. 彼は二時頃来た。 See to it that you never make the same mistake again. 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 The plane took off at 2:30. 飛行機は二時半に離陸した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 The movie costarred two great actresses. その映画では二大女優が顔合わせをした。 She advised him to stay in bed for two more days. 彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 This book comes in two volumes. この本は二巻物です。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 I swam two pool lengths. プールを縦に二回泳いだ。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 I shall never follow links posted by Muiriel again. ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Never tell a lie again. 二度と嘘をいうな。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 My clock is two minutes fast. 私の時計は二分早い。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 He who runs after two hares will catch neither. 二頭を追うものは、一頭をもえず。 Both of them are very brilliant. 彼等二人はとても才能のある人である。 May we therefore ask you for a two months' extension of credit? お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 These two factors are independent of each other. これら二つの要因は互いに無関係である。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 The two premiers had nothing in common. 二人の首相は何一つ共通点がなかった。 London is their second home. ロンドンは彼らの第二の故郷です。 We two became acquainted at a party. 私達二人はパーティーで知り合った。 The two groups share equally in the company. 二つのグループが半々に同社を所有している。 He who runs after two hares will catch neither. 二兎を追う者は一兎も得ず。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親とうり二つだ。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 Get out of my life! 二度と顔を出すな。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 He is trying to maintain two jobs. 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 All books may be divided into two classes. 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 You have two balls. あなたは二つのボールを持っています。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
