Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Money set them against each other. 二人の反目の原因は金だ。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 A friend in hand is worth two in the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 I never want to see her again. あいつには二度と会いたくない。 Here are two pencils: one is hard, and the other soft. ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。 We weighed one opinion against the other. 我々は二つの意見を比較検討した。 Tom and Mary both started to laugh. トムとメアリーは二人とも笑い始めた。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 I left out two sentences. 私は二つの文を抜かした。 I don't like either of them. その二つとも好きではない。 London is their second home. ロンドンは彼らの第二の故郷です。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 When she comes of age, they are going to get married. 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 You may depend on it that it won't happen again. こんなことは二度と起こしません。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 He is a handsome man. 彼は二枚目だ。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 She has about 2,000 books. 彼女は大体二千冊の本を所有している。 Are those two going out? あの二人できてるの？ Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします The two boys never get along. その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。 He is nothing but a minor artist. 彼は二流の芸術家にすぎない。 The two villages adjoin each other. その二つの村は隣接している。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 He has been sitting there for two hours. 彼はそこに二時間も座っている。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 He has two women in his life. 彼の人生には二人の女性が居る。 What would I not do to help you both out of the trouble? 二人を助けるためならどんなことでもします。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 She cut a cake in two. 彼女はケーキを二つに切った。 She has as many books again as he. 彼女は彼の二倍も本を持っている。 Idiot, I've forgotten that two-timing bitch. あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 The Second World War broke out in 1939. 第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 He is thinking it over. 彼は二の足を踏んでいる。 We are faced with the alternatives of resistance or slavery. 我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。 He finished last but one. 彼は最後から二番目でゴールインした。 He has been going with her for almost two years now. 彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。 It is two years since I came here. 私がここへ来てから二年になる。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Needless to say, he never came again. 言うまでもないが、彼は二度と来なかった。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 I never saw him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 She owns two thousand books. 彼女は二千冊の本を持っています。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 2200 dollars have been allocated for expenses. 経費として二千二百ドルを計上しております。 They were really cut from the same cloth. 本当に瓜二つだわ。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 Second semester has ended. 二学期は終わった。 I can't be in two places at the same time. 同時に二か所にはいられない。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 She has two thousand books. 彼女は二千冊本を持っている。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 The quarrel originated in rivalry between the two countries. その争いの根源は二国間の対立関係にある。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ My mother attempted to reconcile the couple. 母はその二人を仲直りさせようとした。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 I don't want to see him again. 彼には二度と会いたくない。 My parents are both dead. 私の両親は二人とも亡くなりました。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 All books may be divided into two classes. 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Twice two is equal to four. 二の二倍は四。
