Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't show your face around here again. 二度と顔を出すな。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 Can I borrow it for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 My room is twice as large as yours. 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason. 人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。 Both of them are in the room. 二人は部屋にいます。 We talked until two. 私たちは二時まで話していた。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 This is the cheaper of the two. 二つのうちではこちらの方が安い。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 I'll see to it that it never happens again. そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Their swords clashed. 二人の刀がガチッと切りあった。 I'll never see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 He never turned back again. 彼は二度ともどらなかった。 Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 He has collected twice as many stamps as I have. 彼は切手を私の二倍集めている。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 The two premiers had nothing in common. 二人の首相は何一つ共通点がなかった。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 The fact that she had gotten married twice was true. 彼女が二度結婚したことは本当だった。 I left out two sentences. 私は二つの文を抜かした。 I haven't been busy for these past two days. この二日間は忙しくない。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女には二度と話しかけないと誓った。 I'll teach you to do that again. 二度とそんなことをしたら承知しないぞ。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を二つ使っている。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 Both of them are very brilliant. 彼等二人はとても才能のある人である。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 This milk will keep for two days. このミルクは二日はもつ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Jiro is not in. 二郎は今いません。 She cut the cake in two. 彼女はケーキを二つに切った。 What are you two doing? 君たち二人は何してるんだい？ Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 You'll make the same mistake if things continue in this way. これではこの前の二の舞だぞ。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 If you do such a prank again, you will hear from the owner. 二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 That's big talk for an upstart like you. 青二才のくせに何を言うか。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 I hope neither of them was injured in the crash. 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 See that this never happens again. こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 He has a dual personality. 彼は二重人格者だ。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 Never be this late again. もう二度とこんなに遅れてはいけません。 You have two books. あなたは二冊の本を持っています。 They both are wearing a hat. 二人とも帽子をかぶっている。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I hope that Tom will never do that again. トムが二度とそれをやらないことを願うよ。 He never referred to the incident again. 彼は二度とその事件に触れなかった。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
