One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。