The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License