Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 He raised his hands one after the other. 彼は左右交互に手を上げた。 They absolutely detest each other. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 They found that their families didn't like each other. 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 There's bad blood between them. 彼らは互いに敵意を抱いている。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 They resemble each other in all respects. 彼らは全ての点でお互いに似通っている。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 Don't you get on each others' nerves? お互い喧嘩になったりしないかい。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The girls are facing each other. 女の子はお互いに向き合っている。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 All three hated one another. ３人はお互いに憎み合っていた。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Day and night come alternately. 昼と夜は互い違いにやってくる。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 Ever since we wear clothes, we know not one another. 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 Each house is within shouting distance of another. 家は互いに近くにある。 We can communicate with each other in many ways. 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 We partook in each other's joy. 我々はお互いに喜びをわかちあった。 You and I must understand one another, and that without delay. あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 They tried very hard to gain an advantage over one another. 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 People love to check out each other's houses. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 Tom and Mary care for each other. トムとメアリーはお互いに愛し合っている。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 The two cars tried to make way for each other. その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 This is the way in which we can become acquainted with one another. こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。 They bumped against each other. 彼らはお互いぶつかった。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 They worked together to put out the fire. 彼らは鎮火するために互いに協力した。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 This problem arose from the mutual misunderstanding. この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 Alan Tate and I looked at one another for a while. アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
