They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
They are on good terms with each other.
彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
