They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 Good luck alternates with misfortune. 好運と不幸は交互に起こる。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 They looked at each other. 彼らは互いに顔を見合わせた。 People love to check out each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 They came to terms with each other on how to start a joint venture. 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 We really get on and often go to each other's place. 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 Cause and effect react upon each other. 原因と結果はお互い作用し合う。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 From now on, let's keep in touch. これからはお互いに連絡を取り合おう。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 They are of kin to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 They fell in love with each other at first sight. 彼らはお互いに一目ぼれをした。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 It is very important for us to know each other. 私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 The two ladies smiled at each other. ２人の女性はお互い微笑みあった。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 Would you like to exchange links? よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？ We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 They mutually discussed the future. 彼らはお互いに未来のことについて話し合った。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 We'll watch each other and help each other out. 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 All living things on earth depend one another. 地上のすべての生物は互いに依存し合っている。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 We don't get along with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 They were never to see each other again. 彼らは２度と互いに会えない運命であった。 They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 People love to check out each other's houses. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 They walk arm in arm with each other. 彼らは、お互い、手をくんでいる。 They rob, and furthermore cheat each other. 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 John and Ann like each other. ジョンとアンは互いに好意を持っている。 Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 Tom and Mary care for each other. トムとメアリーはお互いに愛し合っている。 The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いすぐになじんだ。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 They don't have anything in common at all. 彼らはお互いに共通点がまったくありません。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 They looked at the rubbish, then they looked at each other. ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。 All three hated one another. ３人はお互いに憎み合っていた。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 We had to cooperate with each other. 私たちは互いに協力せざるを得なかった。 We had to cooperate with each other. 私は互いに協力せざるをえなかった。 The three neighbours helped each other. ３人の隣人はお互いに助け合った。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ Let's stop finding fault with each other. お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
