One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License