The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License