The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License