We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 They fell out with each other over trifles. 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いすぐになじんだ。 We helped each other. 私たちは互いに助け合った。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 They are bitter enemies. お互い仇同士だ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 They are constantly trying to outdo each other. 彼らは常にお互いの上に出ようとしています。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 It is very important for us to know each other. 私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 Each house is within shouting distance of another. 家は互いに近くにある。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 They fell out with each other over trifles. 彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 They are on good terms with each other. 彼らはお互いに仲のよい間柄です。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 All three hated one another. ３人はお互いに憎み合っていた。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 California and Nevada border on each other. カリフォルニアとネバダは互いに接している。 This problem arose from the mutual misunderstanding. この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 There's bad blood between them. 彼らは互いに敵意を抱いている。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 They give presents to one another. 彼らはお互いに贈り物をする。 The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 All the girls helped each other. 女の子達はみんなお互いに助け合った。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 This is the way in which we can become acquainted with one another. こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 We ought to love one another. 私たちはお互いに愛し合うべきです。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Let's agree to share in the profits. お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 These two are very different from each other. この２つはお互いに非常に異なっている。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 They talked to each other. 彼らはお互いに話し合った。 We competed with each other for the prize. 私達はお互いにその賞を競った。 Do they love each other? 彼らはお互いに愛し合っているの？ When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 We shall never forget helping each other like this. 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 The two companies are competing with each other. ２社が互いに競争している。
