What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They bumped against each other.
彼らはお互いぶつかった。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They were never to see each other again.
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
