One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。