The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They bumped against each other.
彼らはお互いぶつかった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
