We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They looked at each other.
彼らはお互いをながめた。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
They walk arm in arm with each other.
彼らは、お互い、手をくんでいる。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
They had once helped each other.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
