The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '互'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They give presents to one another.
彼らはお互いに贈り物をする。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いすぐになじんだ。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We consoled each other.
私たちは互いに慰め合った。
The houses stand near to each other.
家々はお互いに近付いてたっている。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They looked at each other.
彼らはお互いをながめた。
They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They bumped against each other.
彼らはお互いぶつかった。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
