One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The two cars tried to make way for each other.その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
The two companies are competing with each other.2社が互いに競争している。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The two brothers couldn't get along with each other.2人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
All three hated one another.3人はお互いに憎み合っていた。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに1週間も口をきかなかった。
The two cars tried to make way for each other.2台の車は互いに道をゆずろうとした。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。