A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They had once helped each other.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They looked at each other.
彼らはお互いをながめた。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Few people know each other well.
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
