One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License