Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The three neighbours helped each other.
3人の隣人はお互いに助け合った。
The two companies are competing with each other.
2社が互いに競争している。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに1週間も口をきかなかった。
All men naturally hate each other.
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.