Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We have corresponded with each other.
私たちはお互いに文通してきた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
