We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いにすぐなじんだ。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの?
They enjoy one another's company.
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun