One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License