Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They give presents to one another.
彼らはお互いに贈り物をする。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
They are on good terms with each other.
彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We have corresponded with each other.
私たちはお互いに文通してきた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
How did you come to know each other?
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
