The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License