One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License