The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License