One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。