Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
Above all, you must help each other.
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They walk arm in arm with each other.
彼らは、お互い、手をくんでいる。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Few people know each other well.
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
All three hated one another.
３人はお互いに憎み合っていた。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
