One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License