One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。