One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。