One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License