The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 They were never to see each other again. 彼らは２度と互いに会えない運命であった。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 Let's keep in touch with each other. お互いに連絡を取り合いましょう。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 They resemble each other in all respects. 彼らは全ての点でお互いに似通っている。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 They don't have anything in common at all. 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 They are on good terms with each other. 彼らはお互いに仲のよい間柄です。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 You and I must understand one another, and that without delay. あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 John and Ann like each other. ジョンとアンは互いに好意を持っている。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet." 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 They fell in love with each other at first sight. 彼らはお互いに一目ぼれをした。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 All three hated one another. ３人はお互いに憎み合っていた。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ Each house is near another. 家は互いに近くにある。 Don't you get on each others' nerves? お互い喧嘩になったりしないかい。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 We helped each other. 私たちは互いに助け合った。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 This problem arose from the mutual misunderstanding. この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 They communicated with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 They don't have anything in common at all. 彼らはお互いに共通点がまったくありません。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 The two ladies smiled at each other. ２人の女性はお互い微笑みあった。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now. スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 They came to terms with each other on how to start a joint venture. 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 California and Nevada border on each other. カリフォルニアとネバダは互いに接している。 There's bad blood between them. 彼らは互いに敵意を抱いている。 From now on, let's keep in touch. これからはお互いに連絡を取り合おう。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 They smiled at one another. 彼らはお互いに微笑んだ。 They found that their families didn't like each other. 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 Family members should not compete against each other. 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 They rob, and furthermore cheat each other. 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 People love to inspect each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 We got a little bored with each other. 私たちはお互い少しあきてきた。
