One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License