One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License