The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License