He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 We are dependent on each other. 私達は互いに依存しあっている。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 Don't you get on each others' nerves? お互い喧嘩になったりしないかい。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 These two factors are independent of each other. これら二つの要因は互いに無関係である。 They drove the car one after the other. 彼らは交互に車を運転した。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 Cause and effect react upon each other. 原因と結果はお互い作用し合う。 People love to inspect each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Tom and Sue have known each other since 1985. トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 They entered into conversation. 彼らは互いに話しはじめた。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 Alan Tate and I looked at one another for a while. アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 They talked to each other. 彼らはお互いに話し合った。 They smiled at one another. 彼らはお互いに微笑んだ。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 There's bad blood between them. 彼らは互いに敵意を抱いている。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 We must help each other. 私たちはお互いに助け合わなくてはならない。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 We'll watch each other and help each other out. 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 They looked at each other. 彼らはお互いをながめた。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 They communicate with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで知らせた。 Each house is within shouting distance of another. 家は互いに近くにある。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 We helped one another. 私たちは互いに助け合った。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 Let's keep in touch with each other. お互いに連絡を取りましょう。 John and Ann like each other. ジョンとアンは互いに好意を持っている。 These two are very different from each other. この２つはお互いに非常に異なっている。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いすぐになじんだ。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 They fell out with each other over trifles. 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 Let's agree to share in the profits. お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 The monkeys are grooming each other. 猿たちは互いに毛繕いし合っている。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 California and Nevada border on each other. カリフォルニアとネバダは互いに接している。 People love to check out each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 Human beings communicate with each other by means of language. 人間は互いに言葉で意思を通じ合う。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. 引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いにすぐなじんだ。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 You and I must understand one another, and that without delay. あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 They are constantly trying to outdo each other. 彼らは常にお互いの上に出ようとしています。 People must love one another. 人々は互いに愛し合わなければならない。
