One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。