The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License