The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License