One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。