One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに1985年以来の知り合いだ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The two students will be talking to each other.2人の学生がお互い話し合っているだろう。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。