One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。