One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License