One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License