One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License