One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。