They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 We exchanged glances with each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 People must love one another. 人々は互いに愛し合わなければならない。 The women bowed to each other so many times. その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 We ought to love one another. 私たちはお互いに愛し合うべきです。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いにすぐなじんだ。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 How did you come to know one another? 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 California and Nevada border on each other. カリフォルニアとネバダは互いに接している。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 All living things on earth depend one another. 地上のすべての生物は互いに依存し合っている。 We really get on and often go to each other's place. 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 The two ladies smiled at each other. ２人の女性はお互い微笑みあった。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 They tried very hard to gain an advantage over one another. 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 They entered into conversation. 彼らは互いに話しはじめた。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 They came to terms with each other on how to start a joint venture. 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 The two companies are competing with each other. ２社が互いに競争している。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 We shall never forget helping each other like this. 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 They fell out with each other over trifles. 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 Few people know each other well. ほとんどの人々がお互いをよく知らない。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 We are dependent on each other. 私達は互いに依存しあっている。 Let's keep in touch with each other. お互いに連絡を取り合いましょう。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 Let's keep in touch with each other. お互いに連絡を取りましょう。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 Day and night come alternately. 昼と夜は互い違いにやってくる。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 We had to cooperate with each other. 私は互いに協力せざるをえなかった。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The three neighbours helped each other. ３人の隣人はお互いに助け合った。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 We looked at each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 They rob, and furthermore cheat each other. 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 They looked at the rubbish, then they looked at each other. ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 They give presents to one another. 彼らはお互いに贈り物をする。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 We were talking to each other all the time. 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 People love to inspect each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
