The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License