One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。