The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いすぐになじんだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
They communicate with each other by mail.
彼らは互いに文通している。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We got a little bored with each other.
私たちはお互い少しあきてきた。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
