One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License