They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 They mutually discussed the future. 彼らはお互いに未来のことについて話し合った。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 They rob, and furthermore cheat each other. 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Let's stop finding fault with each other. お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。 They are constantly trying to outdo each other. 彼らは常にお互いの上に出ようとしています。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 Few people know each other well. ほとんどの人々がお互いをよく知らない。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 Good luck alternates with misfortune. 好運と不幸は交互に起こる。 Each house is near another. 家は互いに近くにある。 Tom and Mary care for each other. トムとメアリーはお互いに愛し合っている。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 We had to cooperate with each other. 私は互いに協力せざるをえなかった。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 We must help each other. 私たちはお互いに助け合わなくてはならない。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 They communicate with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで知らせた。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 They talked to each other. 彼らはお互いに話し合った。 They worked together to put out the fire. 彼らは鎮火するために互いに協力した。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 The man and his wife helped each other. その男と妻は互いに助け合った。 They drove the car one after the other. 彼らは交互に車を運転した。 They bumped against each other. 彼らはお互いぶつかった。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 He raised his hands one after the other. 彼は左右交互に手を上げた。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いにすぐなじんだ。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 How did you come to know one another? 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 We exchanged glances with each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Then interaction with others becomes important. そこで他人との相互作用が大切になる。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 We competed with each other for the prize. 私達はお互いにその賞を競った。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 We'll watch each other and help each other out. 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Alan Tate and I looked at one another for a while. アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 They fell in love with each other at first sight. 彼らはお互いに一目ぼれをした。 We helped each other. 私たちは互いに助け合った。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 The two ladies smiled at each other. ２人の女性はお互い微笑みあった。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いすぐになじんだ。 We're attracted to each other, aren't we? 私たち、お互いに仲良しだよね？ They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 They found that their families didn't like each other. 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 The two buses resemble each other at first glance. ２台のバスは一見したところお互いに似ている。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。
