One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。