One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。