One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Each house is near another.家は互いに近くにある。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License