UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They were never to see each other again.彼らは2度と互いに会えない運命であった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The two cars tried to make way for each other.2台の車は互いに道をゆずろうとした。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License