The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License