Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.	そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
	Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.	トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
	We alternated two hours of work and ten minutes of rest.	私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
	A custom developed in which they would kiss each other.	互いにキスをする習慣が発達した。
	Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.	去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
	They helped one another to make the school festival a success.	学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
	You guys love each other, right?	あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
	We exchanged glances with each other.	私たちはお互いに顔を見合わせた。
	We got to know each other rather well on our recent trip.	今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
	They talk a lot to one another, over the telephone and in person.	彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
	It seems we are in the same boat.	お互いさまだろ。
	We'll watch each other and help each other out.	俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
	There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".	「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
	They are merely different.	ただ互いに異なっているというだけだ。
	Few people know each other well.	ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
	They smiled at one another.	彼らはお互いに微笑んだ。
	They're related to each other.	彼らは互いに親類関係にある。
	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
	In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.	足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
	They are on good terms with each other.	彼らはお互いに仲のよい間柄です。
	These two are very different from each other.	この２つはお互いに非常に異なっている。
	City firms vied with each other to hire the brightest young staff.	都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
	We haven't seen each other for such a long time.	私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
	They admire each other.	彼らは互いに賞賛し合っている。
	We need to communicate with each other.	我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
	They have known each other since their childhood.	彼らは子供のときからお互いに知っている。
	He often tells us we must help one another.	彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
	We became cordial with one another.	互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
	They are bitter enemies.	お互い仇同士だ。
	We communicate with one another by means of language.	言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
	We are good friends now, but we didn't like each other at first.	今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
	Friendship consists of mutual understanding.	友情は相互理解にある。
	It would be better for both of us not to see each other anymore.	もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
	They entered into conversation.	彼らは互いに話しはじめた。
	Let's stop finding fault with each other.	お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
	The girl has to match me in skill.	私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
	The horses are coming down the track and it's neck and neck.	競走馬は互角でトラックをまわった。
	What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.	シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
	It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.	旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
	It was a week of alternate snow and rain.	雨と雪が交互に降った一週間だった。
	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
	We partook in each other's joy.	我々はお互いに喜びをわかちあった。
	The two cars tried to make way for each other.	その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
	We are good friends now, but we didn't like each other at first.	今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
	Would you like to exchange links?	よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
	We used to visit each other on the weekend.	週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
	We communicated with each other by gesture.	我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
	He raised his hands one after the other.	彼は左右交互に手を上げた。
	We love each other.	私たちはお互いに愛し合っています。
	The three boys looked at one another.	三人の少年たちは互いに顔を見合った。
	To succeed we must go shoulder to shoulder.	成功するには互いに協力していかねばならない。
	In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.	さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
	From now on, let's keep in touch.	これからはお互いに連絡を取り合おう。
	They helped one another with their homework.	彼らはお互い宿題を手伝いあった。
	I don't like families that quarrel amongst themselves.	お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
	We sat down to dinner in opposition to each other.	私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
	We live many miles distant from each other.	私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
	The people in the room all know one another.	その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
	Each house is within shouting distance of another.	家は互いに近くにある。
	Let's stop finding fault with each other.	お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
	How did you come to know one another?	君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
	Japan and China differ from each other in many ways.	日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
	Good times alternate with bad.	好況と不況は交互に来る。
	We can communicate with each other in many ways.	我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
	Mr Long and Mr Smith spoke to each other.	ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
	All three hated one another.	３人はお互いに憎み合っていた。
	We must sow the seeds of mutual understanding.	我々は相互理解の種をまかねばならない。
	They tried very hard to gain an advantage over one another.	彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
	People love to inspect each other's houses.	人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
	They competed with each other for the prize.	彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
	Above all, you must help each other.	何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
	The houses stand near to each other.	家々はお互いに近付いてたっている。
	They fell out with each other over trifles.	彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
	We agreed among ourselves.	我々はお互いに意見が一致した。
	You and I must understand one another, and that without delay.	あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
	We helped one another.	私たちは互いに助け合った。
	We don't get on well with each other.	私達はお互い仲が悪い。
	People love to check out each other's houses.	人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
	This is a good opportunity to get to know one another.	これはお互いを知る良い機会だ。
	They are equally matched in their knowledge of French.	彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
	How did you come to know each other?	あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
	We should be kind to each other.	私たちはお互い同士親切にすべきだ。
	They fell out with each other over trifles.	彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
	I am as much in the wrong as you are about not writing before this.	ご無沙汰はお互いさまです。
	Let's agree to share in the profits.	お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
	The two cars tried to make way for each other.	２台の車は互いに道をゆずろうとした。
	People must love one another.	人々は互いに愛し合わなければならない。
	I know they are in love with each other.	彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
	Tom and Sue have known each other since 1985.	トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
	Family members should not compete against each other.	家族の中ではお互いに競争すべきではない。
	To understand each other is important.	お互いに理解しあうことは大切なことです。
	They rob, and furthermore cheat each other.	彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
	They walk arm in arm with each other.	彼らは、お互い、手をくんでいる。
	We are dependent on each other.	私達は互いに依存しあっている。
	They are disappointed with each other.	彼らは互いに失望を感じている。
	We solved the problem by mutual concessions.	お互い歩み寄って問題を解決した。
	Day alternates with night.	昼と夜が交互にくる。
	The two countries are closely related to each other.	両国はお互いに密接な関係がある。
	We parted, never to see each other again.	我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
	Tom and Mary speak to each other in English.	トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。

    Tweet