Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
They looked at each other.
彼らはお互いをながめた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
All three hated one another.
３人はお互いに憎み合っていた。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
