The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
He often tells us we must help one another.
彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
