The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License