One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License