One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License