One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。