One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License