The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License