The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License