The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License