One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License