One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。