One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。