One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。