The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License