The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License