The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License