The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License