One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License