One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。