One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License