One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。