The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License