One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。