The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License