| The girls are facing each other. | 女の子はお互いに向き合っている。 | |
| The two quarreling children sat making faces at each other. | 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 | |
| They are talking with each other. | 彼らは互いに話し合っている。 | |
| The three neighbours helped each other. | 3人の隣人はお互いに助け合った。 | |
| Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now. | スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。 | |
| Family members should not compete against each other. | 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 | |
| All you can do is trust one another. | お互いを信頼し合うしかない。 | |
| Let's stop finding fault with each other. | お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| They walk arm in arm with each other. | 彼らは、お互い、手をくんでいる。 | |
| We don't get along with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| They had once helped each other. | 彼らはかつてはお互いに助け合っていました。 | |
| John and Mary loved each other. | ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 | |
| Each house is near another. | 家は互いに近くにある。 | |
| We alternated two hours of work and ten minutes of rest. | 私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。 | |
| They communicate with each other by gesture. | 彼らはお互いに身振りで知らせた。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Nothing in the room matches with anything else. | その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。 | |
| They walk arm in arm each other. | 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 | |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解は平和を促進する。 | |
| Mr Long and Mr Smith spoke to each other. | ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 | |
| They are of kin to each other. | 彼らは互いに親類関係にある。 | |
| All three hated one another. | 3人はお互いに憎み合っていた。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| The two companies are competing with each other. | 2社が互いに競争している。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| Odd numbers alternate with even ones. | 奇数と偶数は交互に現れる。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| Ever since we wear clothes, we know not one another. | 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 | |
| They drove the car one after the other. | 彼らは交互に車を運転した。 | |
| From now on, let's keep in touch. | これからはお互いに連絡を取り合おう。 | |
| We partook in each other's joy. | 我々はお互いに喜びをわかちあった。 | |
| They were criticizing each other. | 彼らは互いに非難しあっていた。 | |
| We have not seen each other since our school days. | 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| Cause and effect react upon each other. | 原因と結果はお互い作用し合う。 | |
| Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. | 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 | |
| Do you love each other very much? | あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 | |
| They communicated with the Western countries. | 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 | |
| He often tells us we must help one another. | 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 | |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 | |
| They are equally matched in their knowledge of French. | 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 | |
| The two countries are antagonistic to each other. | その二つの国は、お互いに対立しあっている。 | |
| We really get on and often go to each other's place. | 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 | |
| Tom and Mary speak to each other in English. | トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 | |
| They talk a lot to one another, over the telephone and in person. | 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 | |
| We got a little bored with each other. | 私たちはお互い少しあきてきた。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. | そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 | |
| The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. | 2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに1週間も口をきかなかった。 | |
| They mutually discussed the future. | 彼らはお互いに未来のことについて話し合った。 | |
| They are disappointed with each other. | 彼等はお互いに失望を感じている。 | |
| I think that is based on a lack of mutual understanding. | それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| The family love one another. | その家族の者はお互いに愛し合っている。 | |
| There must be a better person for both of us. | お互いもっと適した相手がいるはずだ。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| You and I must understand one another, and that without delay. | あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Do they love each other? | 彼らはお互いに愛し合っているの? | |
| They will fall in love with each other. | 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| They looked at each other. | 彼らは互いに顔を見合わせた。 | |
| We need to communicate with each other. | 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 | |
| We looked at each other. | 私たちはお互いに顔を見合わせた。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| We don't get along with each other. | 私たちはお互いにうまが合わない。 | |
| They fell out with each other over trifles. | 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 | |
| They smiled at one another. | 彼らはお互いに微笑んだ。 | |
| The two ladies smiled at each other. | 2人の女性はお互い微笑みあった。 | |
| The women bowed to each other so many times. | その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。 | |
| So there's no love lost between them then? | お互いに憎み合っているというわけか。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. | このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らはお互いに一目ぼれをした。 | |
| We were talking to each other all the time. | 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| We can communicate with each other in many ways. | 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Above all, you must help each other. | 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 | |
| The two incidents are connected with each other. | その2つの事件は互いに関係がある。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。 | |
| The young couple were deeply devoted to each other. | その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 | |
| He found the evidence that bees can communicate with each other. | 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 | |
| It would be better for both of us not to see each other anymore. | もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 | |
| It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. | どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 | |
| The colors of the sea and the sky blend into each other. | 海と空の色がお互いに溶け合っている。 | |
| They tried very hard to gain an advantage over one another. | 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. | 結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 | |
| It is our duty to help one another. | 互いに助け合うのは我々の義務である。 | |