One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License