One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License