The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License