One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License