Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
Let's help each other.
お互いに助け合いましょう。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
