Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
They walk arm in arm with each other.
彼らは、お互い、手をくんでいる。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Above all, you must help each other.
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
We consoled each other.
私たちは互いに慰め合った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They fell in love with each other at first sight.
彼らはお互いに一目ぼれをした。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
