The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License