The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License