The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License