The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License