One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。