One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。