The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License