One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License