Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We got a little bored with each other.
私たちはお互い少しあきてきた。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
They looked at each other.
彼らはお互いをながめた。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We don't get along with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
