One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License