The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
They had once helped each other.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun