One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License