One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License