We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 The three neighbours helped each other. 3人の隣人はお互いに助け合った。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 The two buses resemble each other at first glance. 2台のバスは一見したところお互いに似ている。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いすぐになじんだ。 We ought to love one another. 私たちはお互いに愛し合うべきです。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 They don't have anything in common at all. 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 Then interaction with others becomes important. そこで他人との相互作用が大切になる。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The two cars tried to make way for each other. その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. 2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 We shall never forget helping each other like this. 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 They looked at each other. 彼らはお互いをながめた。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 We got a little bored with each other. 私たちはお互い少しあきてきた。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 We partook in each other's joy. 我々はお互いに喜びをわかちあった。 Family members should not compete against each other. 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 They looked at the rubbish, then they looked at each other. ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 We are dependent on each other. 私達は互いに依存しあっている。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now. スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いにすぐなじんだ。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 You and I must understand one another, and that without delay. あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。 Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 They fell in love with each other at first sight. 彼らはお互いに一目ぼれをした。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 We can communicate with each other in many ways. 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 This is the way in which we can become acquainted with one another. こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。 They fell out with each other over trifles. 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 People must love one another. 人々は互いに愛し合わなければならない。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 We competed with each other for the prize. 私達はお互いにその賞を競った。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 We had to cooperate with each other. 私たちは互いに協力せざるを得なかった。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 We're attracted to each other, aren't we? 私たち、お互いに仲良しだよね? It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 They walk arm in arm with each other. 彼らは、お互い、手をくんでいる。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 We were talking to each other all the time. 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。