The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License