One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License