One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License