One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License