| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Goro had the kindness to take me to the hospital. | 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 | |
| And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. | そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。 | |
| Was it in May that I was born? | 私は五月に生まれたかしら。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| We are fifteen in all. | 全員で十五名です。 | |
| After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. | １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| A general election will be held in May. | 総選挙は五月に行われる。 | |
| They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. | 彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。 | |
| Our ancestors arrived in this country 150 years ago. | 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five. | あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Each speaker was allotted five minutes. | 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| I was awakened at five o'clock. | 私は五時に目覚めさせられた。 | |
| The committee consists of five members. | その委員会は五人のメンバーから成る。 | |
| Can you change a five-dollar bill? | 五ドル札を崩せますか。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Smell is one of the five senses. | 嗅覚は五感の一つである。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| She divided the cake into five pieces. | 彼女はケーキを五つに分けた。 | |
| He was struck with polio when he was five. | 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| This book consists of five chapters. | この本は五章から出来ている。 | |
| The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. | 五次元のマフラーはよい音がする。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| The chances are even. | 勝負の見込みは五分五分。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. | 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 | |
| She is five years old. | 彼女は五歳です。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| When he was 15, he ran away from home. | 十五歳の時に彼は家出した。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He is to come here at five. | 彼は五時にここへくるはずである。 | |
| The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. | 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 | |
| We were married five years ago today. | 五年前の今日、結婚しました。 | |
| I asked her to call me at five o'clock. | 五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。 | |
| Smell is one of the five senses. | 嗅覚は五感の一つです。 | |
| We arrived at the station at five. | 私たちは五時に駅に着いた。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. | 彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| 40, 50, is a snot-nosed brat. | 四十五十は鼻たれ小僧。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. | 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 | |
| The committee consists of fifteen people. | その委員会は十五人で構成されている。 | |
| There were only five people present altogether. | 全部で五人しか出席してなかった。 | |
| The worm turns. | 一寸の虫にも五分の魂。 | |
| My watch gains five minutes a day. | 私の時計は日に五分進む。 | |
| Our family consists of five members. | 家の家族は五人からなる。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| He has written five books so far. | 彼は今までのところ本を五冊書いている。 | |
| This is five thousand yen in the Japanese Yen. | これは日本円で五千円です。 | |
| It's five o'clock somewhere now. | どこかは今五時だろう。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 | |
| The square of 5 is 25. | 五の二乗は２５である。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年が過ぎた。 | |
| She fainted but came to in about 5 minutes. | 彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。 | |
| It's been five years since my father passed away. | 父が死んでから五年が過ぎた。 | |
| The population has doubled in the last five years. | 人口は過去五年で二倍になった。 | |
| Take the elevator to the fifth floor. | 五階へはエレベーターで行きなさい。 | |
| Do not fail to come here by five. | 五時までには必ず来て下さい。 | |
| New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. | ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 | |
| The river is five feet deep. | 川の深さは五フィートだ。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 | |
| Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. | 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 | |
| Do you have a table for five? | 五人の席はありますか。 | |
| My office is on the fifth floor. | 私の事務所は五階にある。 | |
| This is Goroh Watanabe. | こちらは渡辺五郎です。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| This man has been blind for five years at least. | この人は目が見えなくなって五年になる。 | |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりもいい暮らしをしています。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| There are five pencils here. | ここに五本の鉛筆がある。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| We call him Goro-san. | 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 | |
| It is just five o'clock. | ちょうど五時です。 | |
| At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. | 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 | |
| There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. | この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| What's 5,814 rounded to the nearest thousand? | ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 | |
| I will finish the work in five days. | 私は五日間でその仕事を終えます。 | |
| He works from nine to five-thirty. | 彼は九時から五時半まで働く。 | |
| Hiroshi Itsuki has slits for eyes. | 五木ひろしは糸目の男。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. | 僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 | |
| Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. | レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 | |
| Five times five is twenty five. | 五の五倍は二十五。 | |
