There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
25歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
She is five years old.
彼女は五歳です。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu