Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
Scant difference.
五十歩百歩。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
