We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
