We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
She is five years old.
彼女は五歳です。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
There are five pencils here.
ここに五本の鉛筆がある。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
At five in the evening.
夕方の五時です。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Give me five days.
五日待ってくれ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
