I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
