On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
