About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
There are five pencils here.
ここに五本の鉛筆がある。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
At five in the evening.
夕方の五時です。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Do you have a table for five?
五人の席はありますか。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
