Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
At five in the evening.
夕方の五時です。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
