As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Give me five days.
五日待ってくれ。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
Is it fifth period?
五時間目ですか。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
Five times five is twenty five.
五の五倍は二十五。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
Scant difference.
五十歩百歩。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
At five in the evening.
夕方の五時です。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
