Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
The square of 5 is 25.
五の二乗は25である。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
Is it fifth period?
五時間目ですか。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の1つである。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Scant difference.
五十歩百歩。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.