There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Is it fifth period?
五時間目ですか。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
She is five years old.
彼女は五歳です。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
At five in the evening.
夕方の五時です。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
