The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
She is five years old.
彼女は五歳です。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Give me five days.
五日待ってくれ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Scant difference.
五十歩百歩。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
