In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Do you have a table for five?
五人の席はありますか。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Give me five days.
五日待ってくれ。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
