The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の2月で五年間英語を勉強していることになります。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu