We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Give me five days.
五日待ってくれ。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
