Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Scant difference.
五十歩百歩。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
His uncle died five years ago.
彼のおじさんは五年前になくなった。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
