After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
Do you have a table for five?
五人の席はありますか。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
