Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“五”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Scant difference.
五十歩百歩。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
