We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
At five in the evening.
夕方の五時です。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
