They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
There are five pencils here.
ここに五本の鉛筆がある。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
His uncle died five years ago.
彼のおじさんは五年前になくなった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
