Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
