We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
