They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
