After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.