Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Five times five is twenty five.
五の五倍は二十五。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Give me five days.
五日待ってくれ。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
