Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Scant difference.
五十歩百歩。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
She is five years old.
彼女は五歳です。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
