Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
There are five pencils here.
ここに五本の鉛筆がある。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
