At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
At five in the evening.
夕方の五時です。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
There are five pencils here.
ここに五本の鉛筆がある。
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
