Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.