I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
He asked $5 for it.
彼はそれに五ドルを請求した。
At five in the evening.
夕方の五時です。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
Do you have a table for five?
五人の席はありますか。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
