Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
