Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Scant difference.
五十歩百歩。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
I have heard nothing from him for five years.
彼からもう五年も便りがない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu