He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
Maybe three to five days.
三日から五日で。
At five in the evening.
夕方の五時です。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
There are five pencils here.
ここに五本の鉛筆がある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
