Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Guests arrived by twos and threes. | 客は三々五々到着した。 | |
| I waited for fifteen minutes. | 私は十五分待った。 | |
| New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. | ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 | |
| There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. | この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。 | |
| I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. | 僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 | |
| We were married five years ago today. | 五年前の今日、結婚しました。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| We walked about five miles. | 私たちは五マイルほど歩いた。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| My office is on the fifth floor. | 私の事務所は五階にある。 | |
| He comes here every five days. | 彼は五日に一度ここへ来ます。 | |
| Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work. | くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。 | |
| They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. | 彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。 | |
| Maybe three to five days. | 三日から五日で。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. | 五次元のマフラーはよい音がする。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| This man has been blind for five years at least. | この人は目が見えなくなって五年になる。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 | |
| It's quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Was it in May that I was born? | 私は五月に生まれたかしら。 | |
| By the age of 25, she had lived in five different countries. | ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 | |
| It's been five years since my father died. | 父が死んでから五年が過ぎた。 | |
| The judge sentenced him to a jail term of five years. | 裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。 | |
| In case you go out before 5, just let me know. | 五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| There were only five people present altogether. | 全部で五人しか出席してなかった。 | |
| In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 明日の百より今日の五十。 | |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 | |
| He asked $5 for it. | 彼はそれに五ドルを請求した。 | |
| The bus leaves in five minutes. | バスは五分後に発車です。 | |
| He is far better off than he was five years ago. | 彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。 | |
| The square of 5 is 25. | 五の二乗は２５である。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| The chances are even. | 勝負の見込みは五分五分。 | |
| She is five years old. | 彼女は五歳です。 | |
| At five in the evening. | 夕方の五時です。 | |
| 40, 50, is a snot-nosed brat. | 四十五十は鼻たれ小僧。 | |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Sight is one of the five senses. | 視覚は五感の１つである。 | |
| This box contains five apples. | この箱にはリンゴが五つ入っている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Scant difference. | 五十歩百歩。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He has more than five dictionaries. | 彼は辞書を五冊以上持っている。 | |
| He was forced to work more than five hours on end. | 彼は続けざまに五時間以上働かされた。 | |
| I have only five thousand yen. | 五千円しか持っていない。 | |
| Smell is one of the five senses. | 嗅覚は五感の一つである。 | |
| That is a large force with 5,000 soldiers. | それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。 | |
| Our family consists of five members. | うちの家族は五人から成る。 | |
| I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. | 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 | |
| Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. | 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 | |
| Add two to three, and you get five. | 三に二を足すと五になる。 | |
| There were fifty passengers on board the bus. | そのバスには五十人の乗客がいた。 | |
| Goro had the kindness to take me to the hospital. | 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| Our ancestors arrived in this country 150 years ago. | 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | この絵画は十五世紀のものだ。 | |
| We are fifteen in all. | 全員で十五名です。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| I'm suffering from a frozen shoulder. | 五十肩に悩まされています。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| It is five years since my father died. | 私の父が死んでから五年になる。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が亡くなってから五年たった。 | |
| I got five years in prison. | 懲役五年くらっちまった。 | |
| He is to come here at five. | 彼は五時にここへくるはずである。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| I paid him five dollars. | 私は彼に五ドルを支払った。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年が過ぎた。 | |
| It's five o'clock somewhere now. | どこかは今五時だろう。 | |
| Our family consists of five members. | 家の家族は五人からなる。 | |
| She divided the cake into five pieces. | 彼女はケーキを五つに分けた。 | |
| And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. | そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。 | |
| More than five years have passed since I came to live in this house. | 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 | |
| We are to take in five guests tomorrow evening. | 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| Do you have a table for five? | 五人の席はありますか。 | |
| The train leaves in 5 minutes. | 電車は後五分で発車します。 | |
| A wonder lasts but nine days. | 人の噂も七十五日。 | |
| Can you change a five-dollar bill? | 五ドル札を崩せますか。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| This is Goroh Watanabe. | こちらは渡辺五郎です。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. | 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
