There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
She is five years old.
彼女は五歳です。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
It's quarter to two.
二時十五分前です。
Is it fifth period?
五時間目ですか。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The meeting began at five in the afternoon.
会合は午後五時に始まった。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
The bus leaves in five minutes.
バスは五分後に発車です。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
