Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is Goroh Watanabe. こちらは渡辺五郎です。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 The car cost $5000 and did not run well at that. その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 I was awakened at five o'clock. 私は五時に目覚めさせられた。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 His uncle died five years ago. 彼のおじさんは五年前になくなった。 Our family consists of five members. 家の家族は五人からなる。 You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 The judge sentenced him to a jail term of five years. 裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。 I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 The train leaves in 5 minutes. 電車は後五分で発車します。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 The train left at exactly five o'clock. 列車は五時ちょうどに発車した。 He went to Paris at the end of May. 彼は五月の終わりにパリへ行った。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 Was it in May that I was born? 私は五月に生まれたかしら。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five. あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 His birthday is May 5th. 五月五日は彼の誕生日だ。 Five times five is twenty five. 五の五倍は二十五。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He has written five books so far. 彼は今までのところ本を五冊書いている。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 He is far better off than he was five years ago. 彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The committee consists of five members. その委員会は五人のメンバーから成る。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 We walked about five miles. 私たちは五マイルほど歩いた。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 He has been dead for five years. 彼が死んで五年になる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 Do not fail to come here by five. 五時までには必ず来て下さい。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 I have been wearing this overcoat for more than five years. 私はこのコートを五年以上着ている。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 She divided the cake into five pieces. 彼女はケーキを五つに分けた。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を五冊以上持っている。 Five minutes later she emerged from the kitchen. 五分後、彼女は台所から現れた。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 It's even chances that he will get well. 彼が回復する見込みは五分五分だ。 That is a large force with 5,000 soldiers. それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。 He was forced to work more than five hours on end. 彼は続けざまに五時間以上働かされた。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 The committee is composed of five students. 委員会は五人の学生で構成されている。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 The Pacific Ocean is one of the five oceans. 太平洋は五大洋の一つです。 I paid him five dollars. 私は彼に五ドルを支払った。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 Smell is one of the five senses. 嗅覚は五感の一つである。 We're all at sea about where to take our company from here. これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。 I asked her to call me at five o'clock. 五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 I have heard nothing from him for five years. 彼からもう五年も便りがない。 He was set free after doing five years in prison. 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ She is five years old. 彼女は五歳です。 Sight is one of the five senses. 視覚は五感の１つである。 The train left at five o'clock to the minute. 列車は五時ちょうどに発車した。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 It is just five o'clock. ちょうど五時です。 They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. 彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。 It took me five hours to finish the work. その仕事を終えるのに五時間かかった。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 She fainted but came to in about 5 minutes. 彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ We are fifteen in all. 全員で十五名です。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 Give me five minutes to finish the last adjustments. 最後の調整を完了するために五分ください。 The ship will arrive by five o'clock. 船は五時までには着くだろう。 Our family consists of five members. うちの家族は五人から成る。 The population has doubled in the last five years. 人口は過去五年で二倍になった。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 I will finish the work in five days. 私は五日間でその仕事を終えます。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 He comes here every five days. 彼は五日に一度ここへ来ます。 He will get back from school. 彼は五時までに学校から帰るでしょう。
