In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
