I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
At five in the evening.
夕方の五時です。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
She divided the cake into five pieces.
彼女はケーキを五つに分けた。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
I'm suffering from a frozen shoulder.
五十肩に悩まされています。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
