Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
This box contains five apples.
この箱にはリンゴが五つ入っている。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
Do you have a table for five?
五人の席はありますか。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
The square of 5 is 25.
五の二乗は２５である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
At five in the evening.
夕方の五時です。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
