On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
It is just five o'clock.
ちょうど五時です。
His uncle died five years ago.
彼のおじさんは五年前になくなった。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.