Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“亡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
