The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
