An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He died lately.
最近彼が亡くなった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
After their parents died, their grandparents brought them up.
