The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The traffic accident deprived him of his sight.彼は交通事故で失明した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
These lines meet at right angles.これらの線は直角に交わる。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.交通事故で彼は左手が使えなくなった。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The birds ate the bugs taking turns.鳥が虫を交替で食べました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License