The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
They succeeded in the negotiation.彼らはその交渉に成功した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two lines cross each other at right angles.その２つの線は直角に交わっている。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
Dick was involved in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
He met with a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Dick was in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
George does not mix much; he likes to keep to himself.ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The birds ate the bugs taking turns.鳥が虫を交替で食べました。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Where can I exchange my dollars for pounds?どこでドルをポンドに交換できますか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License