The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't like to associate with Bill.彼女はビルと交際したくないと思っている。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?あ、今度ケー番交換しませんか？
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The two roads join here.二つの通りがここで交わる。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He took great pains in the negotiation.彼はその交渉にたいへん骨を折った。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
They parted with a firm handshake.彼らは固い握手を交わして別れた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License