The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
The transportation in this city is very convenient.この町は交通の便がすごくいい。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Dick was in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
They succeeded in the negotiation.彼らはその交渉に成功した。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We resumed negotiations with that company.私たちはその会社と交渉を続行した。
Do you know where the police station is?交番はどこにあるかわかりますか。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
These two lines cut across each other at right angles.これら２本の線は直角に交差している。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He associates only with prestigious people.彼は名声のある人たちとだけ交際している。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
It is said that her father was killed in a traffic accident.彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
The accident threw traffic into great confusion.その事故で交通は大混乱に陥った。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
You shouldn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Tom is very sociable.トムはとても社交的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License