The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
He met with a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
She doesn't like to associate with Bill.彼女はビルと交際したくないと思っている。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
Champagne flowed all night.夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
Mary is a very social person.メアリーはとても社交的な人です。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
These lines meet at right angles.これらの線は直角に交わる。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
Japan feels it got shafted in the negotiations.日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The birds ate the bugs taking turns.鳥が虫を交替で食べました。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License