The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Dick was in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Do you know where the police station is?交番はどこにあるかわかりますか。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
She then proceeded to negotiate with her bank.それから彼女は銀行との交渉を続けた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Japan feels it got shafted in the negotiations.日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
We resumed negotiations with that company.私たちはその会社と交渉を続行した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The transportation in this city is very convenient.この町は交通の便がすごくいい。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?あ、今度ケー番交換しませんか？
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
An accident has happened.交通事故がおきました。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
It'd be better if you didn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License