The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
It'd be better if you didn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
These lines meet at right angles.これらの線は直角に交わる。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
He had a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
It is said that her father was killed in a traffic accident.彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License