One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “交”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The two lines cross each other at right angles.その２つの線は直角に交わっている。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
The transportation in this city is very convenient.この町は交通の便がすごくいい。
This is the operator.交換台でございます。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
The two streets intersect at right angles.２本の通りは直角に交差している。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They exchanged greetings.彼らはあいさつを交わした。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
She had never mingled in the society of women.彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The two roads join here.二つの通りがここで交わる。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
It'd be better if you didn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。