The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Dick was in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
The two streets intersect at right angles.２本の通りは直角に交差している。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He met with a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
You shouldn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The two lines cross each other at right angles.その直線は直角に交わっている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License