The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Tom is very sociable.トムはとても社交的だ。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Where can I exchange my dollars for pounds?どこでドルをポンドに交換できますか。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Tom was in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Traffic was light.交通量が少なかった。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The two streets intersect at right angles.２本の通りは直角に交差している。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The two lines cross each other at right angles.その直線は直角に交わっている。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
The sticks were laid across each other.その棒は交差しておかれた。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He took great pains in the negotiation.彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License