The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He took great pains in the negotiation.彼はその交渉にたいへん骨を折った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
You shouldn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The two streets intersect at right angles.２本の通りは直角に交差している。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Remain at your post until relieved.交替するまで持ち場を離れるな。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Japan feels it got shafted in the negotiations.日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
He had a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License