The two lines cross each other at right angles. その２つの線は直角に交わっている。 They negotiate with their employer about their wages. 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 He died in the traffic accident. 彼は交通事故で死んでしまった。 It is said that her father was killed in a traffic accident. 彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。 Kim means to be a diplomat in the future. キムは将来外交官になるつもりである。 My leg was broken in a traffic accident. 私は交通事故で足を折った。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 We delegated him to negotiate with them. 我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。 An accident took place at the intersection. 交差点で事故が発生した。 Tom put off his wedding because of a traffic accident. トムは交通事故のために結婚式を延期した。 Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. 我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。 Don't associate with them. 彼らと交わるな。 Drivers should be aware of the traffic rules. ドライバーは交通規則を知っているべきだ。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 The union bargained with the management. 組合は経営者側と賃金交渉をした。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 He associates only with prestigious people. 彼は名声のある人たちとだけ交際している。 The trade negotiations are still up in the air. 貿易交渉は棚上げになっている。 The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. その道路は現在の交通量をさばききれない。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 Our negotiations broke off. 我々の交渉は途切れた。 Diplomats are allowed various privileges. 外交官には様々な特権が与えられている。 She accompanied her words with gestures. 彼女はジェスチャーを交えて話した。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 I hope that neither of them was involved in the traffic accident. 彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。 The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. 交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 The neighbors took turns sitting up with him. 近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。 Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。 Only one little boy survived the traffic accident. １人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 We should guard against traffic accidents. 交通事故には用心しなければならない。 The key of the symphony is G minor. その交響曲はト短調である。 He will assist us in changing the tire. 彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 Where can I exchange my dollars for pounds? どこでドルをポンドに交換できますか。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 Operator, I'm trying to get through to Boston. 交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。 Fred and George took turns with the driving. フレッドとジョージは、交代で運転した。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 A man is known by the company he keeps. 人は交わる友によってその人物がわかる。 The colonists bartered with the natives for fur. 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 Our troops engaged with the enemy. わが軍は敵と交戦した。 They exchanged Japanese money for American. 日本の金を米貨と交換した。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 He has spent most of his working life as a diplomat. 彼は外交官として長年人生を送ってきた。 Our delay was due to traffic congestion. 私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。 We were deprived of transportation. 我々は交通の足を奪われた。 Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. 現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 He can't walk now because he got injured in a traffic accident. 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 He suffered internal injuries in the car accident. 彼は交通事故で内臓にけがをした。 The accident happened at that intersection. その事故はあの交差点で起こった。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 Threats of retaliation are blocking negotiations. 報復のおどかしが交渉を妨げています。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma. 隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 I got a traffic ticket. 交通違反切符を切られた。 That country broke off diplomatic relations with the United States. その国は米国との外交関係を断絶した。 My uncle was involved in the traffic accident. 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 These two lines cut across each other at right angles. これら２本の線は直角に交差している。 Tom was involved in a traffic accident. トムは交通事故に遭った。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 They exchanged greetings. 彼らはあいさつを交わした。 I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low. 日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。 I would like to return it to you for replacement. 交換のために返却したいと思います。 Ah, could we swap our mobile numbers next time? あ、今度ケー番交換しませんか？ We took turns driving. 私達は交替で運転した。 He has spent most of his working life as a diplomat. 彼外交官として長年人生を送ってきた。 He is antisocial. 彼は非社交的だ。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Our school has accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 They bartered guns for furs. 彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 Operator, we were cut off. 交換手さん、電話が切れてしまいました。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 There was a traffic accident in front of the house yesterday. 家の前で昨日交通事故があった。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。
