Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am deeply attached to old temples in Kyoto. | 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 | |
| Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. | 明日、東京へ行ってこようと思うの。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. | 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| He graduated from Tokyo University. | 彼は東京大学を卒業した。 | |
| Nagano beat Tokyo 2 to 3. | 長野は東京を２対３で破った。 | |
| London is smaller than Tokyo. | ロンドンは東京に比べて小さい。 | |
| "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" | 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 | |
| It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. | 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 | |
| He arrived in Tokyo yesterday. | 昨日東京に着いた。 | |
| In any case you should come up to Tokyo. | とにかく、きみは上京すべきだ。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| I wonder which train I should take for Tokyo. | 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 | |
| I am going to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| This road connects Tokyo with Osaka. | この道路は東京・大阪間をつないでいる。 | |
| He added that he was coming up to town in a day or two. | 一両日中に上京すると書き添えてあった。 | |
| The population of Tokyo is larger than that of Osaka. | 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 | |
| She came to Tokyo at the age of 18 | 彼女は１８歳のときに上京した。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| He's leaving for Tokyo tomorrow. | 彼は明日東京へ出発します。 | |
| Her husband is now living in Tokyo. | 彼女の夫は今東京で暮らしている。 | |
| In comparison with Tokyo, London is small. | 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 | |
| He moved to Tokyo last month. | 彼は先月東京に引っ越した。 | |
| Could you tell me the way to Tokyo Tower? | 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| It is difficult to have one's own house in Tokyo. | 東京でマイホームを持つことは難しい。 | |
| I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. | 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 | |
| Kyoto is the former capital of Japan. | 京都は日本の古都だ。 | |
| What time will you get to Tokyo? | 東京には何時に着きますか。 | |
| No place like home. | 住めば京。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. | 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 | |
| I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. | 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| It was great. I went to Kyoto. | すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。 | |
| This plane flies nonstop to Tokyo. | この飛行機は東京までの直行便です。 | |
| He bought a small house in Kyoto. | 彼は京都に小さな家を買った。 | |
| I came to Japan to see Kyoto. | 私が日本に来た目的は、京都を見物することです。 | |
| Where should I check in for Tokyo? | 東京行きはどこでチェックインできるか。 | |
| You should visit Kyoto. | 京都を訪問するべきだよ。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| I do want to do the sights of Kyoto. | 私はぜひ京都見物をしたいのです。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 | |
| He is studying at Kyoto University. | 彼は京都大学で学んでおります。 | |
| Have you ever been to Tokyo? | あなたは東京にいったことがありますか。 | |
| There is a direct flight from Tokyo to London. | 東京からロンドンへの直行便があります。 | |
| Xiao Wang arrived in Beijing. | シャオワンは北京に着きました。 | |
| He left Tokyo for Europe. | 彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。 | |
| He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? | 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ | |
| Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. | 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 | |
| What did you go to Kyoto for? | なぜ京都へ行ったのですか。 | |
| She was from Kyoto, as was evident from her accent. | 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 | |
| How did the railway accident at Tokyo Station come about? | 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| We went as far as Kyoto. | 我々は京都まで行った。 | |
| You should visit Kyoto. | ぜひ京都へ行くべきだよ。 | |
| Tokyo is larger than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. | 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. | 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 | |
| Nagoya is to the east of Kyoto. | 名古屋は京都の東の方にある。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| How far is it from here to Tokyo? | ここから東京まではどれくらいの道のりですか。 | |
| Nagoya lies between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にある。 | |
| This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. | これは東京では３０年ぶりの大雪です。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 | |
| I am going to stay with my aunt in Kyoto. | 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| When did you come back from Tokyo? | あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| My parents live in Kyoto. | 両親は京都に住んでいます。 | |
| The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. | ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| I'm at Tokyo Station now. | 東京駅なう。 | |
| He is longing to see my family in Tokyo. | 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto. | 明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。 | |
| He is living in Tokyo. | 彼は今東京に住んでいる。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| The typhoon hit Tokyo. | 台風が東京を襲った。 | |
| I was born in Kyoto. | 私は京都で生まれた。 | |
| The population of Tokyo is greater than that of London. | ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 | |
| She went to Kyoto, didn't she? | 彼女は京都へ行ったのでしょう。 | |
| Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. | 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 | |
| He started from Tokyo for Osaka by car. | 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 | |
| You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. | 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 | |
| He leaves for Tokyo tomorrow. | 彼は明日東京へ出発します。 | |
| Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. | 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| It happened two days after he got back to Tokyo. | それは彼が東京に帰って２日後のことであった。 | |
| I went to Tokyo to see Tony. | 私はトニー君に会いに東京に行った。 | |
