The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All men are created equal.
人間はみな平等である。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Both brothers are still alive.
その兄弟は2人ともまだ生きている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."
「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
All but one was present.
1人の他みんな出席した。
These days many old people live by themselves.
最近1人暮らしの老人が多い。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が1人滝に打たれていた。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
She seems to have found a boyfriend.
彼女にいい人ができたらしい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.