The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He seems to have been a very popular actor when he was young.彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
She is a very correct lady.彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
There were flocks of people on the beach.渚に人が群がっていた。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
Great people are not always wise.偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
She is very bright.彼女はとても明るい人です。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Both of the brothers are still living.その兄弟は２人ともまだ生きている。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You're a murderer.あなたは人殺しだ。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
He is a saint of a man.あの人は仏のような人だ。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He clapped his friend on the shoulder.彼は友人の肩をぽんとたたいた。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The man is enjoying windsurfing alone.その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
Not a soul was to be seen in the street.通りには誰一人見当たりませんでした。
I'm counting how many people there are.何人いるか数えます。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
War arouses the animal in man.戦いは人間の獣性をよびおこす。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
I sent her a doll.私は彼女に人形を送った。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
The young professor is adored by the girl students.その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License