The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
There are six people including him.
彼を入れて6人います。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
I don't know any of the five ladies.
私は5人の婦人の誰も知りません。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは500人宿泊できる。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Give this book to whoever wants it.
この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Jane is not such a bad sort.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
I think you are a really nice person.
あなたは本当にいい人だと思うよ。
I discharged one of my servants.
私は使用人の一人をくびにした。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She told me not to go there alone.
彼女は私に1人でそこに行っては行けないといった。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
We divided ten dollars among the five of us.
10ドルを私たち5人で分けた。
Each man must cast a vote.
各人が1票ずつを投じなければならない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.