UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
He ordered three dinners.彼は3人前注文した。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Man is a thinking reed.人間は考える葦である。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人のする通りにせよ。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
There was no one that did not admire the boy.その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Everybody at the party was charmed by her elegance.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Here are about ten boys.ここに十人ぐらいの少年がいる。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Don't make a fool of the poor.貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
There were only five people present altogether.全部で五人しか出席してなかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
No person by that name is listed in the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
There's an American girl who wants to see you.あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に2.3回見かけた。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
Each person paid $7,000.一人あたり7千ドル払った。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I have a friend who is a pilot.私にはパイロットの友人がいる。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
The people look like trash from here.人がゴミのようだ。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License