UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ10人運ぶことができます。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Who is this man?この男の人、誰?
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか70年である。
Great men are not always wise.偉人が必ずしも賢いとは限らない。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
Both of us are very fond of curry and steak.二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約2600万人です。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
His bearing announced him as a military man.物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Every fifth person has a car in this country.この国では、5人に1人が車を持っている。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
He is popular with the people at large.彼は一般に人々に人気がある。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Aren't they Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
This sport got more and more popular.そのスポーツはだんだん人気を得た。
This hall holds two thousand people.このホールには人が二千人入れる。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He knows neither of his two brothers.彼の兄弟は2人とも知らない。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
She is of French birth.彼女は生まれがフランス人だ。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I want to be normal.早く人間になりたい。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License