The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
I was ashamed of what I had done to my benefactor.私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
She was afraid to travel alone.彼女は一人旅が恐ろしかった。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
These pearls are genuine, not artificial.これらの真珠は人造ではなく本物です。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
No less than 1,000 people came to the party.１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Fewer people have come to wear hats after the war.戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I want to live a happy life.幸せな人生を送りたいんです。
I'm the middle child of three.私は三人兄弟の真ん中です。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
She has five older brothers.彼女には兄が五人いる。
He likes to take a solitary walk.彼は一人で散歩をするのが好きだ。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
People would sell their souls to hear the concert from those seats.そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The man ate the bread.男の人はパンを食べました。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
A book can be compared to a friend.本は友人みたいなものである。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
She loves the doll like her own sister.彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License