The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I take it for granted that people are honest.私は当然人間は正直なものだと思う。
I dislike being alone.一人はいやだ。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
She has no one to wait on her.彼女に付き添う人がいない。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He's a weak-willed man.あいつは意志の弱い人です。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
Some are good at English, and others are good at mathematics.英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
It's impressive that he's popular with just a bit part!ほんのちょいやくで人気があるのはすごい！
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
You must be sad since you lost one of your friends.あなたは友人を失って寂しいでしょう。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
So the Son of Man must be lifted up.人の子もまたあげられねばなりません。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Life is enjoyable.人生は楽しい。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Please come in one by one.どうぞ一人ずつお入りください。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This person is a teacher.この人は先生です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I'll hire whoever he recommends.私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
She's a complete stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
But, I'm going steady.でも、わたしには恋人がいるの。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
What makes one person more intelligent than another?ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License