The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
Cleanliness is proper to the Japanese.清潔は日本人の習性だ。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
Soon you will find yourself friendless.友人がいなくなるよ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Where is the person that wants to eat shaved ice?カキ氷を食べたい人はどこですか。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Blood is thicker than water.他人より身内。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
She made the boy into a fine man.彼女は少年を立派な人間にした。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
He is a typical Japanese.彼は典型的な日本人だ。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
You really have to manage him carefully.彼って手の掛かる人だね。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
I think it wrong that he should go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Many great men came from this town.この町から数人の偉人が出た。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
This person is a teacher.この人は先生です。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
She is quiet.彼女は静かな人です。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
Life is not all beer and skittles.人生はビールと九柱戯ばかりではない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Noriko really is a nice person, isn't she?紀子さんて、ほんとにいい人ね。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
She has no less than twelve children.彼女には子供が十二人もいる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
His father is Japanese.彼のお父さんは日本人です。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I have four people in my family.私は４人家族です。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
My brother and I shared the room.その部屋は私と兄の二人で使っている。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License