The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The old man walked with a stick.老人は杖をついていた。
The other day I saw an old friend of mine.先日、私は旧友の一人にあいました。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
A man of sense would be ashamed to do so.分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Is she your only daughter?彼女はあなたの一人娘ですか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
"No," repeated the Englishman.「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
They are both in the room.二人は部屋にいます。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He shook hands with his friend.彼は友人と握手した。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She is very intelligent.彼女はとても知的な人だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
There were about a thousand people.千人くらいの人がいた。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License