The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
We cannot respect such a great man too much.このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
He guided the man through the streets to the station.彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
There are six people including him.彼を入れて６人います。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I think you are a really nice person.あなたは本当にいい人だと思うよ。
I discharged one of my servants.私は使用人の一人をくびにした。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She told me not to go there alone.彼女は私に１人でそこに行っては行けないといった。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary.花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
He's like an eel.捕らえどころのない人。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
They hadn't gone very far when they met an old man.彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
That's why I told you not to go by yourself.だから一人で行くなと言ったのですよ。
His grandfather was a soldier of high degree.彼の祖父は高級軍人だった。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
A young man is singing in front of the door.若い男の人がドアの前で歌っています。
She saw a tall man yesterday.彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
My brother and I shared the room.その部屋は私と兄の二人で使っている。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
There are still people who are unable to read.読めない人がまだいます。
Both the boys shouted out.少年は二人とも大声を出した。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
There were fifteen persons injured in the accident.その事故で１５人がけがをした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License