The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Some women are quick at figures.女性でも計算の速い人はいる。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
There were three men.３人の男性がいた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
There was no one who did not enjoy the party.そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Many friends came to see me off.たくさんの友人が見送りにやってきた。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The tongue stings.寸鉄人を殺す。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Do as you would be done by.自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He doesn't know both of us.彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I'll hire whoever he recommends.私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
A word to the wise is enough.賢い人には一言いうだけで十分である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License