The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He obtained the job through the good offices of his friend.彼は友人のあっせんでその仕事についた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
I want to become a kinder person.もっと人にやさしい人になりたい。
Poor as he was, he did not borrow money from others.貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
People hailed him as king.人々は彼を王としてむかえた。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Those who are idle will fail.怠けている人々は、失敗するだろう。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I have two brothers and three sisters.私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The people present were surprised.出席していた人たちは驚いた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He carved me a wooden doll.彼は私に木の人形を彫ってくれた。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
Therefore many people passed away.そのため大勢の人が亡くなった。
Are you Japanese?日本人ですか。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
She saw a tall man yesterday.彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
And they knew something which the Europeans did not.そして彼らはヨーロッパ人が知らなかったことを知っていた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
That man is my teacher.その男の人は私の先生です。
I am an American student.私はアメリカ人の学生です。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Mary is Canadian.メアリーはカナダ人です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちに尊敬されている。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The birthday is the day on which a person was born.誕生日とは人が生まれた日のことだ。
The Italians always eat spaghetti.イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He was respected both as a teacher and as a man.彼は先生としても人間としても尊敬された。
She is my girlfriend.彼女は私の恋人だ。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
There are seven men and four women in my section.私の課は男性７人と女性４人です。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
John isn't the kind of man who would betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The actress is popular with young people.その女優は若者に人気がある。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License