The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
You will be missed by your friends when you're gone.
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
An old man came along.
一人の老人がやってきた。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I found that he was a kind man.
彼は親切な人だとわかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Many a man has made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
He was persuaded to be more sensible.
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Some are called good talkers, and others good listeners.
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Seen from a distance, it looked like a human face.
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
You are both in the wrong.
あなたたちは２人ともまちがっている。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?
スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
If it were not for books, life would be boring.
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
He is a man of virtue.
彼は徳のある人だ。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
There were three people waiting in front me.
私の前に３人の人がまっていた。
There are seven of us.
我々は全部で、７人です。
Do to others as you would have them do to you.
人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
