UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a Japanese woman.わたしは日本人の女性です。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Life is not an empty dream.人生は空虚な夢ではない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
She has a pretty doll.彼女は美しい人形を持っている。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The Englishman likes doing better than talking.あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I thought he would come alone.私はかれが一人で来ると思ったんです。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is the tallest of the three.彼は3人の中で一番背が高い。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に2.3回見かけた。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He stood all by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
No person by that name is listed in the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
A friend to all is a friend to none.八方美人に友はなし。
I'm alone.私は一人だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The audience was close to a thousand.聴衆は1000人近かった。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
Both her parents are dead.彼女の両親は2人ともなくなっている。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He has three daughters.彼には3人の娘がいます。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I have one brother and two sisters.私には弟が1人と姉が2人います。
Sitting on the bench.老人はベンチにかけている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The birthday is the day on which a person was born.誕生日とは人が生まれた日のことだ。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License