The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Whoever is at the door, please ask him to wait.
ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
The postman was bitten by that dog.
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He has three older sisters.
彼は姉が３人います。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I have three cousins on my mother's side.
私には母方のいとこが３人います。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I'd like to have a few minutes alone with Tom.
トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
We have the question whether he did it by himself or not.
私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
The shy girl kept her idea to herself.
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
He knows how to behave in public.
彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Glenn has two friends who are women.
グレンには二人の女性の友人がいます。
No one was to be seen in the street.
通りには、人の姿は全く見えなかった。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人が私のおじです。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
I don't like both of you going to such a place.
君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
A man must work.
人は働かねばならぬ。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
