The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Sometimes he spends time by himself.
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is precious to us.
彼は私たちにとって大事な人だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Such language doesn't harmonize with his character.
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Are you American or French?
あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
There were a lot of excited people in the stadium.
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
She said that she had seen such and such there.
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Do you know that man with a big hat on?
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
A basketball team consists of five players.
バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
She's an eye-opener.
彼女はすごい美人！
Hell is other people.
地獄は他人だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He behaves respectfully toward his superiors.
彼は目上の人に対して丁重である。
He is my namesake, but no relation.
彼と私は同名異人です。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
She was alone there.
彼女はそこに一人きりだった。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
Every dog has his day.
どんな人でも盛りの時はある。
I'd like to speak with Tom alone.
トムと二人だけで話をしたいのですが。
The man painting the wall is my father.
壁を塗っている人は私のお父さんだ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Life is often compared to a journey.
人生はしばしば旅にたとえられる。
They are both good students.
彼女らは２人ともよい生徒です。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
She's a tough woman.
彼女は手厳しい人です。
He stood aloof.
彼はぽつんと一人立っていた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
He was the very man for such a position.
彼はそういう職にうってつけの人であった。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
They are my friends.
彼らは私の友人だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
