The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
Humanity exiled.人間性は追放された。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You're a friend of Tom's, aren't you?君はトムの友人だね。
Thirteen Americans were killed.アメリカ人13人が殺された。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Mary likes doing different things from other people.メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
The Germans are very crafty.ドイツ人はとてもずる賢い。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Tom doesn't have any brothers.トムには一人も兄弟がいない。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
Whoever finds the bag must bring it here.その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
The group was made up of six girls and four guys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三食です。
You may invite anyone you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They look up to him as their benefactor.彼らは彼を恩人として尊敬している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
There were three people waiting in front me.私の前に３人の人がまっていた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
This lady is Indian.この女性はインド人です。
I want to become a kinder person.もっと人にやさしい人になりたい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
No one likes war.戦争が好きな人は、いない
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
They got married.二人は結婚した。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
His girlfriend is Japanese.彼は日本人の女の子と付き合っている。
Guide dogs help blind people.盲導犬は目の見えない人を助ける。
One shouldn't betray one's friends.人は友を裏切ってはいけない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Don't make a scene in such a public place.こんな人前でみっともないまねするな。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
You are now an adult.君はもう大人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License