The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats are not human.
猫は人間ではない。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
The street was empty of people and traffic.
その通りは人や車の往来がなかった。
Soccer is the most popular sport in Brazil.
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
We want to be international.
私達は国際人になりたいと思います。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
I will give this book to whoever wants it.
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
The game excited lots of people.
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
How short life is!
人生なんて短い。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
He stood all by himself.
彼はぽつんと一人立っていた。
Should I buy something for him?
あの人のために何か買ってあげましょうか。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
What a rude man!
なんて失礼な人でしょう。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマではローマ人がするようにしなさい。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
It is not easy to be understood by everybody.
すべての人から理解されるのは容易ではない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
One more person will be joining us later.
後から一人きます。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
They often say that life is short.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
This hall holds 2,000 people.
このホールは２０００人収容できる。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The guests in the room were twenty in number.
その部屋のゲストは２０人いた。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若手にとても人気がある。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The man ate the bread.
男の人はパンを食べました。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Scratch a Russian and find a Tartar.
文明人も一皮むけば野蛮人。
A stranger spoke to me in the bus.
バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
There is a wide gap in the opinions between the two students.
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
There were about 1,000 people.
千人くらいの人がいた。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの？
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
