The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
As far as I know, he is a reliable person.私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいる。
That's only because you don't have to do it.人ごとだと思って。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
How nice of Noriko.紀子さんて、ほんとにいい人ね。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is human.彼は、人間です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
How much does it cost for one person?一人いくらですか？
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
One is never too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
She lost herself in the crowd.彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
People can't do a lot of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
The people stood up so as to see the parade better.人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License