The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The tongue stings.寸鉄人を殺す。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
He is not a man to rely on.彼は信頼できる人ではない。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか７０年である。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
A friend to all is a friend to none.万人の友は誰の友でもない。
You must, above all, be faithful to your friends.何よりもまず友人に誠実でなければならない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Whoever wants to come will be welcomed.来たい人は誰でも歓迎する。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
No two men are of a mind.同じ心をもった人は２人といない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.人々はみんなとても忙しそうで、みんな忙しそうに見えました。
She has ten children.彼女には十人の子供がいる。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
And there were three.そして、三人が残った。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
He's a Frenchman.彼はフランス人です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He is the very man that we've been looking for.彼こそ我々が探し求めていた人だ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He is as gentle a person as ever lived.彼はこの上なく優しい人です。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
How many brothers do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
As far as I know, she is a very good person.私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
I cannot consent to your going alone.あなたが一人で行くことに同意できない。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License