The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father is Japanese.彼のお父さんは日本人です。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The people are playing baseball.その人々は野球をしている。
These are people.これらは人間だ。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
The two brothers are quite unlike in their appearance.その二人の兄弟は風采がまったく違う。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I am an American.私はアメリカ人です。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
He's very fair-minded.彼はフェアな人間だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
I come into contact with all kinds of people in my work.私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Why don't you give your seat to that old gentleman?あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Everyone dies.人はすべて必ず死ぬ。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Man cannot live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License