The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should be on your guard when doing business with strangers.
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
England was invaded by the Danes.
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
Don't find fault with others.
人のあらさがしをするな。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
It is human nature to be bugged by such things.
そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
You may invite whomever you like.
君は誰でも好きな人を招待してよい。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is definitely not a bad person.
彼はきっと悪い人ではない。
There were so many people at the concert.
コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。
He could not get along with his neighbors.
彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Everybody that came to the street was surprised.
通りに来た人はみな驚いた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
They lived happily ever after.
二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Man is part of nature.
人間は自然の一部である。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
No one is so old but he can learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He's a good person.
いい人です。
He has no sense of humor.
彼は面白みのない人だ。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
She's very beautiful.
彼女はとても美しい人だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別と戦った。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He was dressed down in public.
彼は人前でしかりつけられた。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
