The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
This bomb can kill many people.この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨きます。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I'm so lucky to have someone who cares.心配してくれる人がいて幸せだ。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
As a light goes out, so a man dies.あかりが消えるように人も死ぬ。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I hear he is somebody in his village.聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Those who missed the test must take it tomorrow.その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
You have two brothers.あなたには二人の兄弟がいます。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
She has him at her beck and call.彼女は顎で人を使う。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
There were about a thousand people.千人くらいの人がいた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Is he Japanese?日本人ですか。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
Just where have you been loitering around without your attendants?付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License