The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I'm counting how many people there are.人数を数えます。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Life is fun.人生は楽しい。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He has a few friends.彼には数人の友人がいます。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
The Italians always eat spaghetti.イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
They both are wearing a hat.二人とも帽子をかぶっている。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
I have one elder brother and a younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
I want somebody else.誰かほかの人がほしい。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
People were choked with the gas.人々はガスでいきが苦しくなった。
Life is enjoyable.人生は楽しい。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
It happened that I saw my friend walking in the distance.偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I haven't met him properly yet.あの人にはまだ挨拶をしていない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
A shout arose from the people.人々から叫び声があがった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
People running round.人々があちこち働いている。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
She told me not to go there alone.彼女は私に１人でそこに行っては行けないといった。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
How many boys are there in the room?部屋には何人の少年がいますか。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The journalist is what you call a cosmopolitan.そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
The people who were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License