The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
Who is that man?あの人誰？
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
I met a friend whom I had not seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
This is a book often read by adults.この本は大人によく読まれている。
He is kind.優しい人です。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I don't know who the man is.あの人が誰か私は知らない。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちから尊敬されている。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
I am Chinese.私は中国人です。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
It's not until you have met him that you really understand a man.会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
Those who don't want to go, don't need to go.行きたくない人は行くに及びません。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
There are two slices of pizza for each person.ピザは一人二切れずつだからね。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
You often hear people compare life to voyage, don't you?人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
People would sell their souls to hear the concert from those seats.そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
Some do think so.そう考える人もたしかにいる。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The old man lives alone.その老人は一人で住んでいる。
There are still people who are unable to read.読めない人がまだいます。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
There were fifteen persons injured in the accident.その事故で１５人がけがをした。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The man was surprised at the news.その人はその知らせに驚きました。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He is the least diligent of the three boys.彼は３人のうちで一番勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License