The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
You have to endure a lot of hardships in life.
人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
More often than not, she had to go in person.
もっと彼女は人前にでなければならなかった。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He is what you might call a bookworm.
彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
Only a few people listened to him.
ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He is the man you met the other day.
彼は先日君が会った人です。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This fact shows that he is honest.
この事実から彼が正直な人だとわかる。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
He is an aggressive person.
彼は喧嘩早い人だ。
Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
A cat is not human.
猫は人間ではない。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
I had an umbrella with me but my friend did not.
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもできているらしい。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
He is far from suitable for that job.
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
One day she was spoken to by a stranger.
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Few people know each other well.
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
