The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
They confronted each other.
二人は面と向かった。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Please leave me alone.
私を一人にしておいてください。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I am sure he would be the last person to do it.
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
What are Americans overlooking?
アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
People were moving faster and faster.
人々はもっともっと早く動くようになりました。
He is nice.
彼はいい人です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I figured it out alone.
一人で解けた。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
She works as an assistant to the manager.
彼女は支配人の助手として働いている。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
There are few if any such kind men.
あんな親切な人たちはまずめったにいない。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is quite a savage.
彼は全くの野蛮人だ。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
Show me the person who loves you.
あなたのことが好きな人を私に見せてください。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
How stupid of you to go there alone!
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
