The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I have two brothers and a sister.私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She is more human in thinking than you.彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
The game excited lots of people.そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
They caught sight of the man among the crowd of people.彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
You must be sad since you lost one of your friends.あなたは友人を失って寂しいでしょう。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Tom doesn't have any brothers.トムには一人も兄弟がいない。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
She's a beauty from a distance.彼女は美人だ遠くから見ると。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
My car is large enough to carry five people.私の車は大きいので５人乗れる。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
She seems to have been beautiful in her young days.若いころ彼女は美人だったらしい。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License