The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people say thirteen is an unlucky number.
１３は不吉な数であるという人がいる。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
You are mad to try to do it all alone.
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Bob is a nice person.
ボブはいい人です。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is a complete stranger to me.
彼は私のすべてを知らない人だ。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
I don't know everybody in this school.
私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
You should be on your guard when doing business with strangers.
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
That's only because you don't have to do it.
人ごとだと思って。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
