The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
The style is the man himself.文は人なり。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Each of the three boys won a prize.３人の少年たちはめいめい賞を得た。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He is a man of virtue.彼は美徳の人です。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
I took her for an American.彼女がアメリカ人だとばかり思った。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Young people are apt to behave that way.若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
We know him.私達はその人のことを知っている。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The club is composed of ten women.そのクラブは女性１０人で構成されています。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
What a lovely doll that girl has!その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
The village people had to pump water from the well by hand.村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
He is a cruel person.彼はひどい人です。
Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の２人で分けよう。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
No Japanese girl is called Tatoeba.タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
I opened the door and saw two boys standing side by side.ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The guests in the room were twenty in number.その部屋のゲストは２０人いた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She has two sisters, who live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The city has a large population.その町は人口が多い。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
No person by that name is listed in the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
You shouldn't be alone, Tom.トム、あなたは一人でいるべきではない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
The Greeks, too, eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
My friend is seriously injured.友人がひどい怪我をしました。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
You should not look down upon the poor.貧しい人をさげすんではならない。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License