UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Some of them are healthy, but some of them aren't.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.18歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
There are few men but know that.それを知らない人はほとんどいない。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
This table accommodated six persons.このテーブルなら6人は掛けられます。
A man cannot be judged by his appearance.人は見かけによらない。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか70年である。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Nobody had ever heard of it.それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
I'm OK with having just one friend.僕は友だちは1人でいい。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I didn't know that he was Japanese.私は彼が日本人だとは知らなかった。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
There are two slices of pizza for each person.ピザは一人二切れずつだからね。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Such is life.人生とはそんなものさ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I will give this book to whoever wants it.私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
You may bring whomever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が1人しかいない。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Machinery dispenses with much labor.機械は多くの人手を省く。
Henry will come of age this March.ヘンリーは今年の3月に成人する。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License