The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
You should've gone there by yourself.一人で行ってればよかったのに。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He is tall and strong.彼は背が高くて強い人です。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
I like Tom because he's honest.トムは誠実な人なので好きです。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I brought you up under my personal care.お前はわしが手塩にかけた人間だ。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
She has a son and two daughters.彼女には男の子１人と女の子２人ある。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
I caught a glimpse of him in the crowd.私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
The people praised him for his courage.人々は彼の勇気をほめたたえた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He's very soft-hearted.彼はお人好しです。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
Thanks to both of you.二人ともありがとう。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
She's a good person.いい人です。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License