The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
He has three elder sisters.
彼は姉が３人います。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
What's his job?
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He is altogether a giant.
彼は文句無しの巨人だ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
He is a man of male courage.
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Tom isn't lonely now.
トムは今一人ではない。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Mary likes doing different things from other people.
メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
We cannot stand quiet and watch people starve.
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Who is the inventor of the radio?
ラジオを発明した人は誰ですか。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
He is a brewer of beer by trade.
彼の仕事はビール職人だ。
We have two ears.
人には耳が２つある。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
The old man passed away this morning.
老人は今朝亡くなった。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The drowning man called for help, but in vain.
溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
There were a number of students in the room.
部屋には数人の学生がいた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
