The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is very popular.トムはたいへん人気がある。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
He was surprised to hear about the murder case.彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
There's a person named Mr. Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
My friend is seriously injured.友人がひどい怪我をしました。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Give her a doll.彼女に人形をあげなさい。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Some classmates saw me give him chocolate.クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Can you motivate people with "candies and the whip"?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
He talks a lot.彼はよくしゃべる人だ。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
I have two daughters.私には娘が２人います。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
He has only one aim in life, to make money.彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License