The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I don't know who that man is.
あの人が誰か私は知らない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I know none of the three men.
私はその３人の誰も知らない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
If you don't know, you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
If you do that, you will be cheating.
そんなことをすれば、人をだますことになる。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
You may invite anyone you like.
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Her bewitching body made her very popular with men.
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
He'll never amount to much.
彼は大した人物にはなれないわね。
That woman is much older than I.
あの女の人は私よりずっと年上です。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
They say that Tom is a friendly person.
トムさんは人懐っこい人だそうだ。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
Who is that?
あの人はだれですか。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
スーツケースを一人で何とか運べますか。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
She likes to go walking by herself.
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Is this one of the local hot spots?
ここが地元の人気スポット？
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
Only six people were present at the party.
パーティーには６人しか出席しなかった。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Plenty of people were waiting for the bus.
たくさんの人々がバスを待っていました。
What a rude man!
なんて失礼な人でしょう。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I am well able to manage on my own.
私はどうにか一人でやっていける。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?
「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Do you know him?
彼の知人ですか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
At least thirty students were absent.
少なくとも三十人の学生が欠席した。
I will give this book to whoever wants it.
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
