The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
How many pupils are there in your class?あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She talks a very fast game.彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
Whoever comes is welcome.誰でも来る人は歓迎です。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He is our teacher and a person we should respect.彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
She has three brothers.彼女は三人の兄弟がいる。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Are you Japanese?あなたは日本人ですか。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
He isn't good enough for her.彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
We have two ears.人には耳が２つある。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
How nice of Noriko.紀子さんて、ほんとにいい人ね。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Tom is an American of German descent.トムはドイツ系のアメリカ人です。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License