UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We need accommodation for six.6人宿泊させて欲しい。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
She lives alone.彼女は一人で住んでいます。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Who are these people?この人たちは誰ですか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
I lost him among the crowd.私は人ごみの中で彼を見失った。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは10人運ぶことができる。
Once there lived a great king.昔1人の偉い王様が住んでいた。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には3人乗れます。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
They caught sight of the man among the crowd of people.彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
That's a doll.それは人形です。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Those people appreciate clarity.その人たちは明瞭さをよしとする。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
He dare not go alone.彼は一人で行く勇気がない。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、2人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.100人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
No man is the wiser for his learning.何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
These men had come to his country in three ships.これらの人々が3艘の船で彼の国へやってきました。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mike is one of our brains.マイクはブレーンの一人だ。
Her song is well known to the young people.彼女の歌は若い人々によく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License