UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
You ought not to say such things in public.そんなことを人前で言ってはいけない。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The group was made up of four young men.そのグループは4人の若者から構成されていました。
She has a pretty doll.彼女は美しい人形を持っている。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I have two brothers.私には2人兄弟がいます。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Only one little boy survived the traffic accident.1人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He ordered me to go alone.彼は私に1人で行けと命令した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I've invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
I have to do it by myself.私はそれを一人でやらなければいけない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He was a man of cheerful aspect.彼は陽気に見える人だった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
They formed themselves in groups of five.彼らは5人ずつのグループに分かれた。
I am constantly forgetting names.私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
It will not be long before one out of five people owns a car.5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He is an agreeable person.彼は人当たりがよい。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
He came in person.彼本人がやってきた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
Not all English people like fish and chips.イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Like a doll carried by the flow of time.時に飼われた人形のように。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.3人組が白昼その銀行を襲った。
Before making something, make the man.ものをつくる前に人をつくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License