The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stranger phoned me yesterday.
昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
Divide these apples between you three.
これらのりんごを３人で分けなさい。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Only a few people didn't go there.
そこへ行かなかった人はわずかだった。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
He is a difficult person to deal with.
彼は付き合いにくい人だ。
A friend of mine came to see me during the day.
昼間、友人が私に会いに来た。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
He is kind to those around him.
彼はまわりの人に親切だ。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
She divided the cake between the two.
ケーキを二人に分けた。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
John was standing alone with his arms folded.
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
I found the workman very good.
私はその職人がとても腕がよいと分かった。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
It's popular in China.
それは中国で人気です。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
They appointed Jim manager.
彼らはジムを支配人に任命した。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
They released the prisoner.
彼らはその囚人を釈放した。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
The prisoners are in chains.
囚人たちは鎖につながれている。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
My life is coming to an end.
私の人生も終わろうとしています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
There's someone at the door.
ドアのところに人が立っている。
My friend is seriously injured.
友人がひどい怪我をしました。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
She is above telling a lie.
彼女はうそをつくような人ではない。
What a friend you are!
なんて友人だ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I am not very good at sizing people up quickly.
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
