UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have been to the station to see a friend off.友人を見送りに駅へ行ってきました。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I enter the room, where I found an old man sleeping.私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Do in Rome as the Romans do.ローマはローマ人のするようにせよ。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
He may just be ahead of his time.彼は大した人物にはなれないよ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
I am a man.俺は人間だ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He stood all by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
Forty people can't fit in here.40人に十分なスペースはここにはない。
The two of them were never to meet again.この2人は二度と会えない運命だった。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
They are substituting word processors for typewriters.人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
She's very beautiful.彼女はとても美しい人だ。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で2人が死んだ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Humanity exiled.人間性は追放された。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に2冊の本を貸してくれました。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか?
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
The old man asked me a favor.老人は私に頼み事をした。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
You're an angel!君は天使のような人だ!
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License