The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I have two nieces.私には姪が二人いる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
They lived a happy life.彼らは幸せな人生を送った。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Although old, he is still very much alive.老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
A Mr Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
She rarely talked to anybody.彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Those prisoners were set free yesterday.その囚人は昨日釈放された。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
You really have to manage him carefully.彼って手の掛かる人だね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
There can be no human society without conflict.紛争のない人間社会はありえない。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
He is a self-made man.立志伝中の人。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
I'm waiting for someone.人を待ってるんです。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Tom disappeared in the crowd.トムは人ごみの中に姿を消した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
We are a family of four.家族は４人です。
There's a woman as wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
That woman is much older than I am.あの女の人は私よりずっと年上です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Let's study hard and become great men.いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
It's impressive that he's popular with just a bit part!ほんのちょいやくで人気があるのはすごい！
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
There is no fool like an old fool.老人のばかほどばかなものはない。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License