The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
You will be missed by your friends when you're gone.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Do in Rome as the Romans do.ローマではローマ人がするようにせよ。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
The old man begged me for money.その老人は私にお金の施しを求めた。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
All are equal.人は誰でも平等である。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
There was hardly anyone in the room.部屋にはほとんど人はいなかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I'm all alone now.私は今、一人ぼっちです。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
There was no one who did not admire him.彼を称賛しない人は一人もいなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
You are fortunate for having such good friends.君はこんなによい友人を持って幸運だ。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
A man is known by the company he keeps.人は付き合っている人間でわかる。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
What does that tall man play?あの背の高い人は何を弾いているの？
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
She is used to living alone.彼女は一人暮らしになれている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
People came to drink orange juice more and more.人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
He's my old friend.彼は僕の古い友人です。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License