The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Just where have you been loitering around without your attendants?付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
It is wrong to make fun of an old man.老人をからかうのはよくない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
What is he?彼は何をしている人ですか。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
He is the very man that I'm looking for.彼は私がさがしているまさにその人である。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
My father has five brothers and sisters.父は５人兄弟です。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
His bearing announced him as a military man.物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He is a friendly person.彼はとっつきやすい人だ。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
The old man lives alone.その老人はひとりで住んでいる。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
He was acquainted with everybody in town.彼は町の人みんなと付き合いがあった。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
She has three brothers.彼女は三人の兄弟がいる。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License