The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Do to others as you would be done by.人からしてもらいたいように人にしてやれ。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Are those two going out?あの二人できてるの？
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
It's not until you have met him that you really understand a man.会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
The Greeks, too, eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
The man wanted to have a drink.その男の人は１杯のみたかったのです。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
How many pupils are there in your class?あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
No less than 100 people attended the meeting.会合には１００人もの人が出席した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Don't make a scene in such a public place.こんな人前でみっともないまねするな。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Ken seems to be a friendly person.ケンは人懐っこい人であるようだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
That's the person I've been waiting for.あちらが私の待っていた人です。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
He is the last person to leave you in time of need.彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Did you meet many interesting people at the party?パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I have two friends who live in Germany.私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Anthony was respected by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He is a very agreeable person.彼はとても感じのいい人だ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
You should not fool with poor people.貧しい人を愚弄してはいけない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He has only one aim in life, to make money.彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Some people like summer, and others like winter.夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The Englishman likes doing better than talking.あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
I am the tallest of the three.私は三人のうちで一番背が高い。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License