The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I took her for an American.
彼女がアメリカ人だとばかり思った。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
Men who were bereft of reason conducted the war.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
She is not the kind of person you think she is.
彼女は君が考えているような人間ではない。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
She prides herself on her beauty.
彼女は美人だとうぬぼれている。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
Some people are working in the fields.
数人の人が畑で働いている。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The man answers the description.
その男は人相書に合っている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
人の物はよく見える。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Tom is one of the singers in my band.
トムはうちのバンドのボーカルの一人です。
As far as I know, no one has ever done it.
私の知るかぎりでは、誰一人それをした人はいません。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
I told him not to go to the place alone.
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
There were lots of people.
大ぜいの人たちがいた。
I can't imagine life without Tom.
トムのいない人生なんて考えられない。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He is nice, but he's not the one for me.
いい人だけどイマイチね。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
My life is coming to an end.
私の人生も終わろうとしています。
She is my dream girl.
彼女は僕の理想の人です。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
John is an American boy.
ジョンはアメリカ人の男の子です。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそがわれわれが捜し求めていた人だ。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He devoted his life to his company.
彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
She was the last to cross the finishing line.
彼女が最後にゴールした人です。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
I think all fat people should go on a diet.
太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
A Mr. Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She has a sharp tongue.
彼女はきつい言い方をする人だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
Who is that person?
あの人は誰ですか。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
What kind of person is she?
彼女はどんな人ですか。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそをつくような人手はない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
