The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
Takeshi is always bossed around by his sisters.たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Amazingly, the old man recovered his health.驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The manager of the baseball department is 3 people.野球部のマネージャーは３人です。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He has an eye for people.彼は人を見る目がある。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
She is very wise.彼女はとても賢い人だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Humanity exiled.人間性は追放された。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
She shared her book with her neighbor.彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He is a typical Japanese.彼は典型的な日本人だ。
She managed to finish the work on her own.彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。
She has two sisters. Both live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Cancer is a great enemy of mankind.癌は人類の強敵である。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Some people were late.何人か遅刻した。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
To tell the truth, he is not a human being.本当のことを言えば彼は人間ではない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License