The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Those who don't want to go, don't need to go.
行きたくない人は行くに及びません。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He lost sight of his friend in the crowd.
彼は人込みの中で友人を見失った。
Is she Japanese?
彼女は日本人ですか。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
A Mr. Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
More have repented speech than silence.
だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
Are you kidding?
人をからかわないで。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I am American.
私は米国人です。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.
どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
We watched a TV program the other day about your people.
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
He isn't a man to take a bribe.
彼はわいろを取るような人ではない。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The man who is standing there is my father.
あそこに立っている人は私の父です。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
