The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
I heard the news through the grapevine.
その知らせは人つてに聞いたよ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
What is the population of France?
フランスの人口は何人ですか?
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I took for granted that he was above such meanness.
私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The boy wants to become a Newton.
その子はニュートンのような人になりたがっている。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
The street was crowded with people.
通りは人々で混雑していた。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I'd like a word with you in private.
二人だけで話があります。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
What an impressive person he is!
彼はなんと印象的な人なのでしょう。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
The man lent me two books this morning.
今朝あの人が私に2冊の本を貸してくれました。
You should not discriminate against people because of their sex.
性別で人を分け隔てすべきでない。
Accidents will happen.
人生に事故はつきもの。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.