The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
Both are alive.２人共生きている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
The three boys had only two dollars among them.三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
My grandpa is a lively and good humoured man.私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
Some are good at English, and others are good at mathematics.英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
She has two sisters. They live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
She's a hopeless case.彼女はダメ人間だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
These three pretty girls are all nieces of mine.この３人の美しい少女はみな私の姪です。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Mother bought a beautiful doll for her.母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
You're only young once. Be a man and take on the world.若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Please choose one person.一人を選んでください。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
There is no fool like an old fool.老人のばかほどばかなものはない。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
I met a friend there.そこで友人に会った。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License