The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The club is composed of ten women.そのクラブは女性１０人で構成されています。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
Our yacht club has ten members.我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Tom is a good sort.トムはいい人だ。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
I met a friend there.そこで友人に会った。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Every man in his way.人に一癖。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
She lives alone.彼女は一人暮らしです。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He is the last man to do such a thing.彼はそんなことをする人ではない。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
My friends congratulated me on my success.友人達が私の成功を祝ってくれた。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary.花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。
I'm looking for a certain old woman.私はある老人を探しています。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I haven't seen him for about three years.僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Good people can be found anywhere.いい人はどこにでも会えます。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
He stood aloof.彼はぽつんと一人立っていた。
There is a man working on the farm.農場で一人の男が働いている。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License