The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
There are few men but know that.それを知らない人はほとんどいない。
That kind of person will definitely fail.そういう人は必ず失敗する。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Some people like summer, and others like winter.夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He is no better than a murderer.彼は、人殺しも同然だ。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Some of my classmate always make a fool of me.クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。
A lot of people were waiting for him.たくさんの人が彼を待っていた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He lives alone.彼は一人で住んでいます。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Our yacht club has ten members.我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
He is a man who will do what he wants.彼はやりたいことを通す人だ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
She seems to have found a boyfriend.彼女にいい人ができたらしい。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I am well able to manage on my own.私はどうにか一人でやっていける。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
And the tree was often alone.そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I have an American friend named Tony.私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License