The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He has four children to provide for.彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
Some were late.何人か遅刻した。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Sunday is the day when people go to church.日曜は人々が教会に行く日である。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.正門前には、まだ人の姿もない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
What's currently hot?今人気を呼んでいるもの。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
I'm a human.俺は人間だ。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I didn't know you were seeing someone.きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Is she Japanese?日本人ですか。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
How many boys are there in the room?部屋には何人の少年がいますか。
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
The old man lived there by himself.老人はそこに一人で住んでいた。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
How many children do you have?お子さんは何人おありですか。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
He is my next-door neighbor.彼は私の隣に住んでいる人です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.日本人の平均寿命は大いに伸びた。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License