The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The old man captured a big fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
You came alone today?
今日、一人で来たの？
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
A stranger beat urgently at the front door.
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
He is an authority on physics.
あの人は物理学の大家です。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Thanks to both of you.
二人ともありがとう。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
She really cut a dash in her pink evening gown.
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
And the tree was often alone.
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.
駐車場には人ひとり見えなかった。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
A female beggar was begging with five or six children following along.
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Who is that person?
あの人誰？
He's an unlucky guy.
彼は、不運な人です。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
That everybody is told all the facts is important.
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
I'm sure he's going to be somebody someday.
彼は今にひとかどの人物になるよ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
People waited for buses.
人々はバスを待っていた。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The child talks as if he were a man.
その子はまるで大人のようなことを言う。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
