The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
John is an American boy.
ジョンはアメリカ人の男の子です。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Others are hell.
他人は地獄だ。
This car accommodates five people.
この車は５人乗れる。
Who is that person?
あの人は誰ですか。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I had to see someone on business.
私は商用で人に会わなければならなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
They both are wearing a hat.
二人とも帽子をかぶっている。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
Computers make people stupid.
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
He is no better than a murderer.
彼は、人殺しも同然だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
What would you do if you saw a man from another planet?
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
A man must work.
人は働かねばならぬ。
He is not an American but a Frenchman.
彼はアメリカ人ではなくフランス人です。
He declined their invitation.
彼はあの人たちの招待を断った。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
He is well spoken of by many people.
彼は多くの人によく言われている。
You're a wonderful guy.
あなたって本当にすばらしい人ね。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
He is human.
彼は、人間です。
She is very pretty.
彼女はとても綺麗な人です。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三食です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Most Americans like hamburgers.
たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨く。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
The policeman separated the two men who were fighting.
