The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I have an older brother and a younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Do you have a tatami room for ten people?１０人用の畳の部屋はありますか。
The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
I am a Japanese woman.わたしは日本人の女性です。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
That girl's dress made her look like a grown-up.その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
The people present were surprised.出席していた人たちは驚いた。
As a rule man is inclined to be lazy.概して人間は怠ける傾向にある。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They are both good students.彼女らは２人ともよい生徒です。
I cannot go to the stadium by myself.私は一人でスタジアムに行けません。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
I am reluctant to help him.私はあの人に手を貸す気がしない。
She lives in rural seclusion.彼女は人里離れたところに住んでいます。
I want to be normal.早く人間になりたい。
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
I'm not alone.私は一人じゃない。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Night is when most people go to bed.夜はたいていの人が寝る時である。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Only six people came to the party.そのパーティーにはわずか六人しか来ていませんでした。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License