The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He's in this thing up to his balls.彼はこの事に人生を賭けているからね。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
He lives alone in his flat.彼はアパートに一人で住んでいます。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I'm afraid you'll have to go in person.君本人が行かなければならないだろう。
Two adults, please.大人２枚ください。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
The Italians never drink coffee.イタリア人はコーヒーを飲まない。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
He is the very man that we've been looking for.彼こそ我々が探し求めていた人だ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He gave his seat to the old man.彼は老人に席を譲りました。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
This type of person isn't interesting.こういうタイプの人はおもしろくない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
How did you end up on your own?どうしてあなたは一人になったの？
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I am a man.俺は人間だ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He's a typical workaholic.彼は典型的な仕事人間だね。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
That girl's dress made her look like a grown-up.その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License