The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.
どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
You'll never be alone.
君は一人じゃない。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
Could you bear anyone to treat you like that?
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
The two teachers had an equal number of students.
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
One by one the boys went out of the room.
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
The people of London are very proud of this bridge.
ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
There were about a thousand people.
千人くらいの人がいた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We are attracted by what you are.
我々は君の人格にひかれているのだ。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
The old man attempted to swim five kilometers.
その老人は５キロ泳ごうとした。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
There are few men but know that.
それを知らない人はほとんどいない。
Everywhere seems to be crowded.
どこもかしこも人が混んでいるようだ。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
Most Swiss people can speak three or four languages.
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
I wish I'd been born Canadian.
カナダ人に生まれたかった。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
