The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
Bach and Handel were contemporaries.
バッハとヘンデルは同時代人でした。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I can tell by his accent that he is German.
アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
I watched them skin a human being that day.
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
She resembles a popular singer.
彼女はある人気歌手に似ている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
That's a doll.
それは人形です。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He went to the station to see his friend off.
彼は友人を見送りにえきまでいった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
I am Chinese.
私は中国人です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
