The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I am well able to manage on my own.私はどうにか一人でやっていける。
He is a nice person.彼はいい人です。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
That woman will be his wife.あの女の人が彼の奥さんだろう。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Mary was John's heartthrob all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Do you care what other people think about us?人にどう思われてるかって気になる？
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Get on the bus one by one.１人ずつバスに乗りなさい。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
She's beautiful, too.彼女も美人です。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
I'm not alone.私は一人じゃない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
They hadn't gone very far when they met an old man.彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
The door opened and a man came in.ドアが開いて１人の男が入ってきた。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License