The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
He came as a witness to testify concerning that light.この人は光についてあかしするために来た。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
Tom has two girlfriends.トムには彼女が2人いる。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
Some are wise and some are otherwise.賢い人もいればそうでない人もいる。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
She reluctantly went by herself.彼女はやむえず一人で行った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Her mother is a most beautiful woman.彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
She is friendly to everybody.彼女は人当たりがいい。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Our class consists of 40 boys.僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
All shall die.人はすべて必ず死ぬ。
You have to respect the old.老人を尊敬せねばならない。
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Tom and Mary both study French.トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
That is the American about whom we talked yesterday.あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Some people like baseball, others like soccer.野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Don't kid me!人をからかわないで。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
The number of students in the class is limited to fifteen.そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License