UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
Such sports as tennis and baseball are very popular.テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I went camping in the Japan Alps with my club.クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
Three persons are missing with the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?村上春樹はベトナムでも人気なんですか?
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
He isn't good enough for her.彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
The club has more than fifty members.そのクラブには50人以上の会員がいる。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Why don't you give your seat to that old gentleman?あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Tom is a good person.トムはいい人だ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She is a graceful beauty.水も滴る美人。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
The old man was plodding along.老人がとぼとぼ歩いていた。
Quite a few people went to the concert.たくさんの人がそのコンサートに行った。
He has no less than twelve children.彼には子供が12人もいる。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
The Greeks, too, eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
She's very beautiful.彼女はとても美しい人だ。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License