The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Men are not always what they seem to be.人は見掛けによらぬもの。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The older we grow, the more forgetful we become.人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
He isn't alone anymore.彼はもう一人ではありません。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
You're the apple of my eye.僕にとってはかけがえのない人なんだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Both of us are very fond of curry and steak.二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
He turned to his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Between the two of them, Ken is taller.健は２人のうちで背が高いほうだ。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
As far as I know, he is American.私に知る限り、彼はアメリカ人だ。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
We should hold old people in reverence.我々は老人を敬わなければならない。
I gave her a doll in return.お返しに彼女に人形をあげた。
Do you have anyone to look up to?尊敬する人はいますか。
She died before coming of age.彼女は成人前に死んだ。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He would be the last person to betray others.彼はとても人を裏切るような人ではない。
The class are all here.クラスの人たちぜんいんがここにいる。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Tom is a good kisser.トムはキスがうまい人です。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.日本では高血圧の人が多いようです。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Divide it among the three.それを３人の間で分けよ。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License