The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People lived in villages.人々は村に住んでいた。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I owe my success to my friends.私の成功は私の友人のおかげである。
People do not live to eat but eat to live.人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I'm looking for a school where I can paint portraits.人物画を描けるスクールを探しています。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You must be sad since you lost one of your friends.あなたは友人を失って寂しいでしょう。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
No one likes war.戦争が好きな人は、いない
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
She lost herself in the crowd.彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Give her a doll.彼女に人形をあげなさい。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
I have been to the station to see my friend off.私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
Anyhow, don't make me one.どうか私を一人にしないでください。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
What makes one person more intelligent than another?ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Anyone who says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License