The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
I have no intention of asking him.あの人に頼む気持ちはありません。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
The girl cherishes a doll given by her aunt.その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Humanity exiled.人間性は追放された。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Are Osakans greedy?大阪人はがめついですか？
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
He lives in the wood all by himself.彼はまったく一人で森に住んでいる。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
They got married.二人は結婚した。
I have seen him on TV but not in the flesh.テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
What is she like?彼女はどのような人ですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
There were a lot of people at the concert.そのコンサートにはたくさんの人がきていた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License