The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
No other singer in Japan is as popular as she.
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
He really has it out for people.
彼はいつも人にやつあたりをします。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
How many boys are in this class?
このクラスに男子は何人いますか？
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He took me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He is a man of wisdom.
彼は知恵のある人だ。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
He is an honest man and will always remain so.
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
A dog will bark at strangers.
犬は見知らぬ人にほえるものだ。
No one told me that he had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Since she was wearing the very strange hat, people teased her.
彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is tolerant in religious belief of others.
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
Tom is a good judge of character.
トムは人を見る目がある。
There were few people on the beach.
海岸にはほとんど人がいなかった。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
She was born in America and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The boy wants to become a Newton.
その子はニュートンのような人になりたがっている。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
One should always do one's best.
人はいつも全力を尽くすべきです。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
They are cutting loose.
傍若無人のふるまいだね。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
To become popular, you need to be mediocre.
人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
