The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has two girlfriends.トムには彼女が2人いる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He still has three servants.彼はまだ召し使いを三人おいている。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
It can accommodate as many as ten people.１０人も泊まることができる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
She got a present from her boyfriend.彼女は恋人からプレゼントをもらった。
Are they not Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
There are more important things in life.人生にはもっと大事なことがある。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She might have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He has a habit of looking down on coloured people.彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
The people stood up so as to see the parade better.人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
She has grown up to be a woman.彼女も一人前の女になった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License