The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She has two sisters. They live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Both Tom and Mary were born in Boston.トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I wish I were an only child.私一人っ子がよかった。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I imagined him a tall man.私はかれを背の高い人だと思っていた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Over there is the person I've been waiting for.あちらが私の待っていた人です。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
Divide it among the three.それを３人の間で分けよ。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
She's a complete stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
When people are killed, they die.人々が殺されたら死にます。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License