The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man looked at me.その男の人は私を見た。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.そういう事は人知の及ばない事だ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
You can count me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Do in Rome as the Romans do.ローマはローマ人のするようにせよ。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Cats are not human.猫は人間ではない。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
From his accent, I would guess that man is Scottish.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He wants to be an Edison some day.彼はいつかエジソンのような人になりたいと思っている。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Tom doesn't have any brothers.トムには一人も兄弟がいない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License