The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
I can't imagine life without Tom.トムのいない人生なんて考えられない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
That's life.人生とはそんなものさ。
People were weeping at the news of his death.人々は彼の死を聞いてないていました。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
He has a notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを抱いている。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
A Mr. So and So came today.何とかさんという人が今日来ました。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
He is always giving people a lot of trouble.彼はいつも人に迷惑をかけている。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
That's a doll.それは人形です。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
He avenged his friend on them.彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
The boy wants to become a Newton.その子はニュートンのような人になりたがっている。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
I am not an Athenian nor a Greek.私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He would be the last to deceive you.彼はあなたをだますような人ではありません。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The time may come when people will have used up all the oil.人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License