The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I have to do this alone.私は一人でこれをしなければならない。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
One should take care of oneself.人は健康には気をつけねばならない。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
When young, she was very popular.彼女は若いとき、とても人気があった。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
Cleanliness is proper to the Japanese.清潔は日本人の習性だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
It's popular in China.それは中国で人気です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I invited scores of people to my birthday party.私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
My friend was angry at the news.私の友人はその知らせに怒っていた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The other day I saw an old friend of mine.先日、私は旧友の一人にあいました。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
One of the questions was what kind of a person I would become.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
The name of the character is Hamlet.登場人物の名前はハムレットです。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License