The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I realized how rare happy people were.私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He is an American to the backbone.彼は生粋のアメリカ人だ。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
She was alone there.彼女はそこに一人きりだった。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
That's only because you don't have to do it.人ごとだと思って。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Formidable looking spiders do not attack people.見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
No Japanese girl is called Tatoeba.タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Some people go after fame.名声を求める人々もいる。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
The people who were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
All sorts of people came to the exhibition.あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
They don't seem to be Americans.彼らはアメリカ人ではないらしい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
That old man caught a large fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
The other day I saw an old friend of mine.先日、私は旧友の一人にあいました。
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License