The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
She is Japanese.彼女は日本人です。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Men form a society.人間は社会を形成する。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
A friend of mine called me up last night.友人が昨夜電話をかけてきた。
Tastes in music vary from person to person.音楽における好みは人によって異なる。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
So the Son of Man must be lifted up.人の子もまたあげられねばなりません。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
All men are created equal.人は平等にできている。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Who is the man that is leaning against the gate?門にもたれている人は誰ですか。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
I owe my success to my friends.私の成功は私の友人のおかげである。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Enjoy your life while you are able to.できるあいだに人生を楽しみなさい。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
I will labor in the cause of humanity.人類のために働くつもりだ。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
I used to play with a couple of boys.かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He is kind of person no one would turn to for help.彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License