The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Some people go after fame.
名声を求める人々もいる。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
He is quite an odd man.
かなりの変人だ。
This is a real popular item.
それは人気商品だ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She has a son and two daughters.
彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
Tom is a good judge of character.
トムは人を見る目がある。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
He behaves as if he were somebody.
彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Leave me alone.
一人にしておいて下さい。
That is the woman who wants to see you.
あの人が君に会いたがっている女性です。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
There is no one but commits errors.
間違いをしない人は居ない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
A man appeared at the site.
一人の男がその場に現れた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
A Mr. Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Are they Japanese?
彼らは日本人ですか。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
She's a good person.
いい人です。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Those who forget everything are happy.
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He has a big mouth.
彼はよくしゃべる人だ。
People in Brazil were proud of him.
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
This robot dispenses with many hands.
このロボットは多くの人手を省く。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
