The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
You must take life as it is.
あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
She said that she had seen such and such there.
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
I think he can get along with his neighbor.
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
友人の好意で職に就くことができた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He is nice.
いい人です。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He was persuaded to be more sensible.
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど人はいなかった。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
He was alone.
彼は一人ぼっちだった。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
It will be a nine-day's wonder.
人の噂も７５日。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
もう私は大人だから、そうは考えない。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
A man is known by the company he keeps.
人は付き合っている人間でわかる。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
