The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those people might be able to help us.あの人たちが助けてくれるかもしれない。
She lived a happy life.彼女は幸せな人生を送った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He is the very person I have wanted to see.彼こそ私の会いたかった人です。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The company wants to hire 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The robber was nabbed this morning.盗人は今朝あげられた。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
She got a present from her boyfriend.彼女は恋人からプレゼントをもらった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなりの人が出た。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Life is a fatal sexually transmitted disease.人生とは致命的な性感染症だ。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
I have never come across such a stubborn person.私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
I've invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
I took to the stranger at once.私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License