The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
Divide the cake between you two.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
This is true of adults as well as of children.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I don't like to sing in public.
人前で歌うのは苦手です。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Almost all approve of his actions.
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He has only one servant to attend on him.
彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
概して日本人は働き者だ。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
A Japanese would not have said such a thing.
日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
One learns from one's own mistakes.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
One by one, the boys came to see what I was reading.
少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。
An old man came along.
一人の老人がやってきた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I know that she is Spanish.
私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
