The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
This is the life.人生、こうでなくちゃ！
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
No one told me that he had failed.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He gave it to me.あの人がそれをわたしにくれたの。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
They are my friends.彼らは私の友人だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
People do not live to eat but eat to live.人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
She's a quiet person.彼女は静かな人です。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
She has a kind heart.彼女は心の温かい人です。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Twelve are present at the meeting.会合には１２人が出席している。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
There were some who didn't see the joke.そのジョークのわからなかった人もいた。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License