The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Give it to whomever you like.好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。
They are both in the room.二人は部屋にいます。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
I'm waiting for someone.人を待っているのです。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I have four people in my family.私は４人家族です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
She is Japanese.彼女は日本人です。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
The doctor is a man of culture.その医者は教養のある人だ。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I am American.私は米国人です。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I have to do this alone.私は一人でこれをしなければならない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Just then the two in question arrived at school.ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
People were filled with fright.人々の心は恐怖でいっぱいだった。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
She has him at her beck and call.彼女は顎で人を使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License