I heard her speaking English fluently, like an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
We could hear the groans of the injured man.
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
That woman will be his wife.
あの女の人が彼の奥さんだろう。
Both her parents are dead.
彼女の両親は２人ともなくなっている。
He gave a momentary glance to the passers by.
彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
The man with whom she is talking is Mr Allen.
彼女が話をしている人はアレンさんです。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
Those prisoners were set free yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
What a friend you are!
なんて友人だ。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
There are a lot of people walking there.
たくさんの人がそこを歩いている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
