The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Everybody that came to the street was surprised.通りに来た人はみな驚いた。
Few people know the true meaning.その真意を知っている人はほとんどいない。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
He was at ease with strangers.彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
You have to blast your way out.人垣をかき分けて出なくちゃね。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
He is, so to speak, a human robot.彼はいわばロボット人間だ。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
I have an older brother and two younger sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
That guy took the best for himself.奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
He lost the respect of his people when he accepted the money.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
We should respect the old.われわれは老人を尊敬すべきである。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
One of the two has to go.２人のうちどちらかが行かねばならない。
Is it popular?人気があるのですか。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三食です。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Nancy is having a chat with her friends.ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
The plaza is packed with people.その広場は人で埋め尽くされている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Nothing is pleasant in life.人生には何も楽しいことはない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License