The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
From his accent, I would guess that man is Scottish.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Glenn has two girlfriends.グレンには二人のガールフレンドがいる。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
The old man approached.老人が近づいてきた。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The angler felt a strong tug on the line.その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Life is but an empty dream.人生は、はかない夢にすぎない。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
I am Chinese.私は中国人です。
They are both good students.彼らは２人ともよい生徒です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
He's looking for someone to serve him.彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
Each party shall consist of not less than fifteen people.各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
This type of person is boring.こういうタイプの人はおもしろくない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
That's a doll.それは人形です。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
She has not a few friends in America.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人がするようにしなさい。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Give her a doll.彼女に人形をあげなさい。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Those who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
I'm looking for a certain old man.私はある老人を探しています。
He is a man of virtue.彼は徳のある人だ。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Not everyone can be a KRS-ONE.だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License