The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
There's a person named Mr. Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
I discharged one of my servants.私は使用人の一人をくびにした。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Those who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He is a man of understanding.彼は物わかりのよい人だ。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The man is enjoying windsurfing alone.その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There were too many people.人が多過ぎました。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
You must have been surprised to find me alone with her last night.昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
She is a reliable person.彼女は信頼できる人だ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mary was John's heartthrob all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
The people exulted over their good luck.人々は彼らの幸運を喜んだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Do you know him?彼の知人ですか。
He is deservedly popular.人気があるのも当然だ。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Even so, you are a human.それでも、おまえは人間だ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
They are both school children.彼らは２人とも学童である。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He got four dolls, of which three were made in China.彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License