UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
She is a cheerful giver.彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Forty people were present.40人が出席していた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に2.3回見かけた。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
An old lady guided us through the castle.1人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I'm a human.僕は人間です。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
He was surprised to hear about the murder case.彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
One should take care of oneself.人は健康には気をつけねばならない。
If you want to succeed in life, work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
Is she Japanese?日本人ですか。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
He's a strange person.彼は変わった人だ。
The old man said something.その老人は何か言いました。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Hell is other people.地獄は他人だ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。
I want to live a happy life.幸せな人生を送りたいんです。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Tom has passed away.トムさんは帰らぬ人になりました。
I'm afraid you'll have to go in person.君本人が行かなければならないだろう。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I thought Tom was Canadian.トムはカナダ人だと思っていました。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She's not a good person.彼女は良い人ではない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The admission is ten dollars a person.一人10ドルです。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She asked him not to leave her alone.彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License