The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Who calls me "good for nothing"?誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
The town was desolate after the flood.洪水の後町は住む人がいなくなった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
There are only three girls in the class.このクラスには女の子は３人しかいません。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
He is a man of male courage.彼は男らしい勇気を持った人物だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Few people are free from cares.心配ごとのない人はほとんどいない。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
This is John and that is his brother.この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I visited American friends in Oakland.私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She is French.彼女はフランス人だ。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The tongue stings.寸鉄人を殺す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
The people praised him for his courage.人々は彼の勇気をほめたたえた。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License