The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
You must learn to see life as it is.人生をあるがままに見るようにならなければならない。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
My mother has four brothers.母には４人の兄弟がいます。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I regard him as a man of character.私は彼のことを人格者とみなしている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was alone there.彼女はそこに一人きりだった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
How many brothers and sisters do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
She has a lot of friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Few people are free of care.何の心配もない人は少ない。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼間寝て夜働く人もいる。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
She is my girlfriend.彼女は私の恋人だ。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Are you kidding?人をからかわないで。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Luck is a part of life.運も人生のうち
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Either of the two must go.２人のうちどちらかが行かねばならない。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
I asked the student what image he had of black people.学生に黒人に対するイメージを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License