The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
What are you two doing?
二人は何をしているところですか。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
A cat is not human.
猫は人間ではない。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I was taught to respect my elders.
私は、年上の人を敬うように教えられた。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.
駐車場には人ひとり見えなかった。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Tell me what the gentleman is like.
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Jill is the only girl in our club.
ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I know none of the three men.
私はその３人の誰も知らない。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He is the last man to do such a thing.
彼はそんなことをする人ではない。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
What is he?
彼は何をしている人ですか。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
