The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Someone who wants to touch me inside.ただ一人待ち続けていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
People that want to do well in their jobs will dress for success.仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨きます。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He's a Frenchman.彼はフランス人です。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
Man is 70% water.人間は７０％水なんだよ。
There were but few who did not go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
You must be sad since you lost one of your friends.あなたは友人を失って寂しいでしょう。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He did it, and what was more surprising, he did it by himself.彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、１人でそれをやった。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
She is a cheerful giver.彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
It was none other than the king.それは王その人であった。
A stranger inquired about the train schedule.見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
He still has three servants.彼はまだ召し使いを三人おいている。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
He turned to his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
He was acquainted with everybody in town.彼は町の人みんなと付き合いがあった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
You are now an adult.君はもう大人だ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Only adults may watch that film.その映画は成人しかみられない。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
Don't try to keep her to yourself.彼女を一人占めしようとするな。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
They look up to him as their benefactor.彼らは彼を恩人として尊敬している。
I owe my success to my friends.私の成功は友人のおかげである。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
In him was life, and that life was the light of man.このかたに命があった。この命は人の光であった。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The manager of the baseball department is 3 people.野球部のマネージャーは３人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License