The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
I'd like to try doing this by myself.
私一人でこれをやってみたいのですが。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
You may give the ticket to whomever you like.
あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
All people are not gentle.
優しい人ばかりじゃないぞ。
He is a big man in the company.
彼は会社の重要人物だ。
My life is empty without him.
彼のいない人生はむなしい。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
人のいない部屋の照明をこまめに消す。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There were twelve of us in all at our class reunion.
クラス会には全部で１２人が出ました。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Bill never argues with other people.
ビルは決して人と言い争いをしない。
I would love to see my old flame again.
昔の恋人に再会してみたい。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Over there is the person I've been waiting for.
あちらが私の待っていた人です。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
The man who I thought was my friend deceived me.
私が友人だと思っていた人が私をだました。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
No one can deprive of your human rights.
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Some people like baseball, others like soccer.
野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Football is the most popular sport in Brazil.
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
No two men are of a mind.
同じ心をもった人は２人といない。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Three out of ten persons have a video.
１０人中３人はビデオを持っている。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We mistook him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
