The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He really has it out for people.彼はいつも人にやつあたりをします。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
Humanity exiled.人間性は追放された。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Between the two of them, Ken is taller.健は２人のうちで背が高いほうだ。
The man standing over there is Mr. Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
But poor people did not go to concerts.しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
What would you do if you saw a man from another planet?もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨く。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The women of France are beautiful.フランス人女性が美しい。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
There is a woman who wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
Shall I buy some for him?あの人のために何か買ってあげましょうか。
I'm afraid you'll have to go in person.君本人が行かなければならないだろう。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Both Tom and Mary were born in Boston.トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
I have got your name from my friend.友人からお名前を知りました。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It was very thoughtful of you to send her some flowers.彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He is, so to speak, a human robot.彼はいわばロボット人間だ。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
Give her a doll.彼女に人形をあげなさい。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He isn't a man to take a bribe.彼はわいろを取るような人ではない。
Two men wearing masks robbed the bank.マスクをした男性二人が銀行を襲った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.彼は隣人といえども、私はよく知りません。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License