The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
He is not an American but a Frenchman.彼はアメリカ人ではなくフランス人です。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The journalist is what you call a cosmopolitan.そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
No person by that name is listed in the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Where they burn books, they will in the end also burn people.焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
I'm so proud to know that she's mine.僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
She is nothing to him.彼女は彼にとってなんでもない人だ。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
There were a lot of people at the concert.そのコンサートにはたくさんの人がきていた。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
The Greeks, too, eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
What do you think about young people today?今日の若い人についてどう思いますか。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License