UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The bay is full of boats and people.湾にはたくさんのボートと人がいる。
Is she Japanese?彼女は日本人ですか。
I saw a man knocked down by a car.私は、1人の男が車にはねられるのを見た。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
The people are playing baseball.その人々は野球をしている。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He is of Japanese ancestry.彼は日系人だ。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Is she Japanese?日本人ですか。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
Human pride is human weakness.驕傲は人間の弱さである。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Each of his friends is going to camp this summer.彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
Not a few people have two cars.2台の車をもつ人は少なくない。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
Few people are free from cares.心配ごとのない人はほとんどいない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.IQの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
Man would perish.人類は滅亡するだろう。
I have been to the station to see my friend off.私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
They have been good neighbors to this day.彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The British people in general are extremely fond of their pets.たいていの英国人はペットがとても好きだ。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I'd like to try doing this by myself.私一人でこれをやってみたいのですが。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
People gathered at the water's edge.渚に人が群がっていた。
All men are equal.人は皆平等だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
This fellow is an artist!この人は画家だ!
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
I'll do anything in the interests of humanity.人類のためになんでもするつもりだ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
That's the man I've been waiting for a week.あの人は私が1週間待ちつづけている人だ。
He's an Englishman, but lives in India.彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
You really have to manage him carefully.彼って手の掛かる人だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License