The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Not a soul was to be seen in the street.とおりには人一人見えなかった。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
There are two slices of pizza for each person.ピザは一人二切れずつだからね。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The population of the town was wiped out.その町の住人は全滅した。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Time waits for no one.歳月人を待たず。
I don't think it's good for him to go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The European likes to drink wine.ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
People running round.人々があちこち働いている。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Some people like cats, and others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I stood at a respectful distance from the old man.私は老人に遠慮して少し離れていた。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
They are both good students.彼女らは２人ともよい生徒です。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License