The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
How many pupils are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
Pass a ball quickly to a person behind you.ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Don't let him do it by himself.彼に一人でそれをさせてはいけません。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
It is not right to criticize people behind their backs.人の陰口を叩くのは正しくない。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She is more pretty than beautiful.彼女は、美人というよりかわいい。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
You're the apple of my eye.僕にとってはかけがえのない人なんだ。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Is he Japanese?日本人ですか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Are you Japanese?あなたは日本人ですか。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
She is said to have been beautiful.彼女は美人だったと言われている。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
When did the Japanese start eating polished rice?いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License