The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
There are few men who don't know that.それを知らない人はほとんどいない。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
He returned to his land a different man.彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
He is kind.彼は親切な人です。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Don't make a scene in such a public place.こんな人前でみっともないまねするな。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
People are given a lot of pleasure by music.人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Almost all the people believed the rumor.ほとんどの人がその噂を信じた。
From his accent, I would guess that man is Scottish.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Greeks often eat fish, too.ギリシア人もよく魚を食べる。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He shook hands with his friend.彼は友人と握手をした。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Some classmates saw me give him chocolate.クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I can't talk with people.人と話ができません。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
The old man loaded his mule with bags full of sand.老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
It will not be long before the boy learns what life is.まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
No other man could do my work.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
Tom just wanted to be neighborly.トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
They are very popular among boys.男の子の間ではとても人気があるんです。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
He makes a fool of adults.彼は大人を馬鹿にする。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License