The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
Some do think so.そう考える人もたしかにいる。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He is a German by origin.彼はドイツ生まれの人だ。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Cats are not human.猫は人間ではない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Man likes bright sunshine.人は明るい日の光を好む。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
His grandfather was a soldier of high degree.彼の祖父は高級軍人だった。
The best time of life is when we are young.人生で一番よいときは、我々が若いときです。
He is nice, but he's not the one for me.いい人だけどイマイチね。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Mary is Canadian.メアリーはカナダ人です。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
There's someone here who wants to see you.あなたに会いたいという人がいます。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
She has no less than twelve children.彼女には子供が十二人もいる。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He is a nice person.彼はいい人です。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
They are both good students.彼らは２人ともよい生徒です。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
She has five older brothers.彼女には兄が五人いる。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
What is he?彼は何をしている人ですか。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
No one is so old but he can learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You may bring whoever wants to come.来たい人は誰でも連れてきてよろしい。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
You must respect senior citizens.老人を尊敬せねばならない。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License