The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
The two teachers had an equal number of students.
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
You ought not to say such things in public.
そんなことを人前で言ってはいけない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Yutaka has two older brothers.
豊には兄が二人いる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The stadium was overflowing with people.
スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I don't know who the man is.
あの人が誰か分からない。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
I have a friend who lives in England.
私はイギリスに友人がいる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
She is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。
People in that country are pressed by hunger.
その国の人々は飢えに苦しんでいた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She is very pretty.
彼女はとても綺麗な人です。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
People walk naturally.
人は(生得的に)歩ける。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
He is a person who never cuts corners.
彼は決して手抜きをしない人だ。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
This type of person isn't interesting.
こういうタイプの人はおもしろくない。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
His wife speaks Spanish as well as English.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
A basketball team consists of five players.
バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
