The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to be normal.早く人間になりたい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
It will not be long before one out of five people owns a car.５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I want to be a better person.もっと立派な人になりたい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
Enjoy your life while you are able to.できるあいだに人生を楽しみなさい。
We are the people.我々が人民だ。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
She has him at her beck and call.彼女は顎で人を使う。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Tom is a good kisser.トムはキスがうまい人です。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.厳しいしつけでその子は別人のようになった。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He put the traveler up for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They fought to the last man.彼らは最後の一人まで戦った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
She has a lot of friends here.彼女はここにたくさんの友人がいる。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
The thief whipped out into the crowd.泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License