The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The deceased was eighty years old.故人は８０歳であった。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Those who know him speak well of him.彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
All men are created equal.人は平等に造られている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
Men are subject to temptation.人は誘惑にかかりやすい。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
Those who don't want to go, don't need to go.行きたくない人は行くに及びません。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
What is the population of Hyogo prefecture?兵庫県の人口はどれぐらいですか。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I have few friends.友人は少ししかいない。
There were about a thousand people.千人くらいの人がいた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Many a man has lost his life at sea.多くの人が海で命を落としている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Some people like volleyball, others enjoy tennis.バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
What would you do if you saw a man from another planet?もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License