UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I am constantly forgetting names.私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には41人の先生と約800人の学生がいます。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Every fifth person has a car in this country.この国では、5人に1人が車を持っている。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The class are all here.クラスの人たちぜんいんがここにいる。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
People love freedom.人々は自由を愛する。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
I'll do anything in the interests of humanity.人類のためになんでもするつもりだ。
Only twenty people will come to the party at best.せいぜい20人しかそのパーティーには来ないだろう。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
Glenn has two girlfriends.グレンには二人のガールフレンドがいる。
She is good-natured.彼女は人がいい。
This sport got more and more popular.そのスポーツはだんだん人気を得た。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He was acquainted with everybody in town.彼は町の人みんなと付き合いがあった。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
It can accommodate as many as ten people.10人も泊まることができる。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nobody is too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
You're a human.君は人間だ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Luck is a part of life.運も人生のうち
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Everyone formed couples and began dancing.みんな2人ずつの組になって踊り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License