The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
The old man said something.その老人は何か言いました。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Those three are his daughters.３人は彼の娘です。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
She was deceived by a friend.彼女は友人にだまされた。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
She's of the Caucasian race.彼女は白人だ。
They distributed pamphlets to passers-by.彼らは通行人にパンフレットを配った。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Only six people were present at the party.パーティーには６人しか出席しなかった。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
He is a saint of a man.あの人は仏のような人だ。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
He has tasted the bitters and sweets of life.彼は人生のすいも甘いも知っている。
Time waits for no one.歳月人を待たず。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
He is what you might call a bookworm.彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The journalist is what you call a cosmopolitan.そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
You can smoke a pipe when you grow up.大人になったらパイプを吸っていいよ。
A word to the wise is enough.賢い人には一言いうだけで十分である。
She's very beautiful.彼女はとても美しい人だ。
They are both school children.彼らは２人とも学童である。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
He has an eye for people.彼は人を見る目がある。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
As many as ten people saw the accident.１０人もの人がその事故を目撃した。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I make the man to be a Scot by his accent.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License