The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
The friend who I thought would pass the exam failed it.私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
You must respect senior citizens.老人を尊敬せねばならない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
He is really a perfect idiot.あいつは本当におめでたい人間だ。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He lives alone in his flat.彼はアパートに一人で住んでいます。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Three men menaced him with knives.３人組の男が彼をナイフで脅した。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
A stream of people came out of the theater.劇場から続々と人が出てきた。
There were hundreds of people there.何百人もの人がそこにいた。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She was alone in this opinion.彼女は部屋に１人でいた。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
There were about 1,000 people.千人くらいの人がいた。
People are given a lot of pleasure by music.人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
He has an eye for people.彼は人を見る目がある。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいます。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License