The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Some day they will find me lying in neglect and decay.
いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
Blessed are the pure in heart.
心の清い人たちは幸いである。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
I want somebody else.
誰かほかの人がほしい。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
This hall contains two thousand people.
このホールは２０００人を収容する。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
There were a lot of excited people in the stadium.
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He is actually not the manager.
彼は本当のところ支配人ではない。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
You should be true to your friends.
君は自分の友人には忠実でなければならない。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
My friend was angry at the news.
私の友人はその知らせに怒っていた。
As many men as came were welcomed.
来た人たちはみな歓迎された。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
She asked him not to leave her alone.
彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
