UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He stood aloof.彼はぽつんと一人立っていた。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I don't like both of you going to such a place.君たち2人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
The English people in general, are extremely fond of their pets.一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
He really has it out for people.彼はいつも人にやつあたりをします。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He talks a lot.彼はよくしゃべる人だ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
There was no one who did not admire him.彼を称賛しない人は一人もいなかった。
People walk naturally.人は(生得的に)歩ける。
The people of the island ask for help from us.その島の人々は我々の助けを求めている。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He is a Greek by birth.彼は生まれはギリシャ人だ。
It's because you don't want to be alone.それはあなたが一人になりたくないからです。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
This room is too small to contain 50 men.この部屋に50人は入り切れない。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
She is very popular among the boys.彼女は男の子の間でもとても人気がある。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Can you see the invisible man?透明人間が見えますか?
England expects that every man will do his duty.英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Only six people were present at the party.パーティーには6人しか出席しなかった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
The man whom you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.アメリカ人はそれを「labor」と綴ります。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.65歳を超えるアメリカ人は全人口の12.5%を構成している。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License