The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men are created equal.人間はみな平等である。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Both brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
I am the tallest of the three.私は三人のうちで一番背が高い。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I'll do anything in the interests of humanity.人類のためになんでもするつもりだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
The Italians often drink coffee.イタリア人はよくコーヒーを飲む。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
On my mother's side of the family I have three male cousins.母方のいとこが三人います。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
The best time of life is when we are young.人生で一番よいときは、我々が若いときです。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Those present were, for the most part, students.出席した人はたいてい学生だった。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
People seemed to be anxious about the future.人々は将来のことを心配しているようだった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
She seems to have found a boyfriend.彼女にいい人ができたらしい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.私は、友人だと思っていた人にだまされた。
They are both in the room.二人は部屋にいます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The bay is full of boats and people.湾にはたくさんのボートと人がいる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
She is a perfect dream.彼女は文句なしの美人だ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
There are more important things in life.人生にはもっと大事なことがある。
I will have to take on someone to do Tom's work.私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
He is an old hand at that work.彼はその仕事にかけては老練な人だ。
We are attracted to your personality.我々は君の人格にひかれているのだ。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License