UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Who has been absent from school for three weeks?3週間学校を休んでいる人はだれですか。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その10人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は1年に3つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
A young man is singing in front of the door.若い男の人がドアの前で歌っています。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
Give her a doll.彼女に人形をあげなさい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Anyone with an opinion please raise their hand.意見がある人は手を挙げてください。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The doctor is a man of culture.その医者は教養のある人だ。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
He went downward in life.彼の人生は落ちぶれていった。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License