The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
She has two sisters, who live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
We are the people.我々が人民だ。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
What is she like?彼女はどんな人ですか。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
There was no one who did not admire him.彼を称賛しない人は一人もいなかった。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
This type of person is boring.こういうタイプの人はおもしろくない。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He asked his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is the man who they say stole the car.この人は、車を盗んだといわれている人です。
People came to drink orange juice more and more.人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
What's his job?あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
Murder will out.殺人はばれるもの。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Do in Rome as the Romans do.ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
More often than not, she had to go in person.もっと彼女は人前にでなければならなかった。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
He isn't a man to take a bribe.彼はわいろを取るような人ではない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
A Mr. So and So came today.何とかさんという人が今日来ました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
I know some friends of Nancy's.私はナンシーの友人を何人か知っています。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
She is friendly to everybody.彼女は人当たりがいい。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
Thirteen Americans were killed.アメリカ人13人が殺された。
He thinks himself better than other people.彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License