UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no one but admired him.彼をほめない人など誰もいなかった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
People in the room didn't say anything.部屋の中の人々は何も言わなかった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
No one ran ahead of him.彼より前を走る人は誰もいなかった。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
She has a friendly appearance.彼女は気さくな人のようだ。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人内股で歩いているよ。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
Is this my life?これが人生なのか。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The people praised him for his courage.人々は彼の勇気をほめたたえた。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
The three boys had only two dollars among them.三人の少年は合わせて2ドルしかもっていなかった。
She invited her friends to dinner.彼女は友人を夕食に招待した。
I am a lonely man.私は淋しい人間です。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ~!!
The movie theater was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You're a human.君は人間だ。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
Some people say thirteen is an unlucky number.13は不吉な数であるという人がいる。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
They have been good neighbors to this day.彼らは今日までずっとよい隣人だった。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
She is a difficult person to deal with.彼女はつき合いにくい人だ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He is deservedly popular.人気があるのも当然だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と2匹の犬がいます。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちに尊敬されている。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
You may invite to the festival whoever wants to come.誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License