UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Few treasures are worth as much as a friend.友人ほど貴重な宝はほとんどない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I was surprised to see so many people at the concert.コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
I am American.私は米国人です。
I don't know any of the five ladies.私は5人の婦人の誰も知りません。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Tom has passed away.トムさんは帰らぬ人になりました。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
His girlfriend is Japanese.彼は日本人の女の子と付き合っている。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
That movie is suitable for people of all ages.その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
A man appeared at the door.1人の男が戸口に現れた。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は300人以上の人が住む都市だ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Father is a good person.父親は良い人です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
The comparison between the two was to his disadvantage.2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
She's an eye-opener.彼女はすごい美人!
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Are you a Filipino?あなたはフィリピン人ですか。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が6人いました。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
But poor people did not go to concerts.しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License