The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I'm OK with having just one friend.僕は友だちは１人でいい。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Forty people can't fit in here.４０人に十分なスペースはここにはない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Let's pretend we are aliens.みんな宇宙人になったつもりで。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
All men are equal.全ての人間は平等である。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
You aren't alone.君は一人じゃない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The three boys had only two dollars among them.三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
A team is composed of eleven players.１チームは１１人の選手で構成されている。
From his accent, I would guess that man is Scottish.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Do you know him?彼の知人ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
His songs were very popular with young people.彼の歌は若い人に大いにうけた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The two students parted when they reached the corner.二人の学生は曲がり角にくると別れた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったに違いない。
There is no fool like an old fool.老人のばかほどばかなものはない。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
He is a very earnest person.彼はとてもまじめな人です。
He refuses formula.人工乳を受け付けません。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
She is large, not to say fat.彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。
They are human.彼らは、人間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License