The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
The lady is over eighty.
その婦人は80歳を越えている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
I want to become a kinder person.
もっと人にやさしい人になりたい。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
概して日本人は働き者だ。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
He doesn't mix well.
彼は人付き合いがよくない。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
A boy was walking with his hands in his pockets.
1人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The people present were surprised.
出席していた人たちは驚いた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The birthday is the day on which a person was born.
誕生日とは人が生まれた日のことだ。
The Italians always eat spaghetti.
イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He is a rude person.
彼は無遠慮な人だ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
An old woman limped along the street.
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
She is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.