The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were three people waiting in front me.私の前に３人の人がまっていた。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
She is very popular among the boys.彼女は男の子の間でもとても人気がある。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
The Greeks, too, eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
He is nice.いい人です。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
A lonely old man lives there.おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Sitting on the bench.老人はベンチにかけている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
This bomb can kill many people.この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
He must be an American.彼はアメリカ人にちがいない。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
How nice of Noriko.ノリコさんって、なんていい人なの。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
A man's heart is about as large as his fist.人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The people stood up and began to sing.その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She is friendly to everybody.彼女は人当たりがいい。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
It's natural that no one likes him. He's really mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
That is the man whom I know well.あれは私がよく知っている人です。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License