The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
She led the old man into the room.彼女は老人を部屋に導いた。
"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"「この人はだれ？」「人じゃない。ぼくのかんがえたロボットだよ」
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
No Japanese girl is called Tatoeba.タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
The prisoners are in chains.囚人たちは鎖につながれている。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
When people are killed, they die.人々が殺されたら死にます。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
He is a German by origin.彼はドイツ生まれの人だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She is an expert when it comes to cooking.料理にかけては、彼女は名人だ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He shook hands with his friend.彼は友人と握手した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
One evening a man came to my house.ある夕方、一人の男がやってきた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I am Chinese.私は中国人です。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Greeks also eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
People hailed him as king.人々は彼を王としてむかえた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Many men, many minds.十人十色。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
A word to the wise is enough.賢い人には一言いうだけで十分である。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I don't care a damn what people think of me.人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Some people think I'm weak-willed.私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
Some were playing tennis on the tennis court.何人かがテニスコートでテニスをしていた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
He divided the apples among the five of us.彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
This taxi only sits five people.このタクシーは５人しか乗れない。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
There are a lot of people walking there.たくさんの人がそこを歩いている。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
No other singer in Japan is as popular as she.日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License