The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
I'm counting how many people there are.
人数を数えます。
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The birthday is the day on which a person was born.
誕生日とは人が生まれた日のことだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
If he doesn't accept the job, some other person will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
As you know, life is compared with a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
I know none of the three men.
私はその３人の誰も知らない。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
I met a friend there.
そこで友人に会った。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
He is French.
彼はフランス人です。
I'm so lucky to have someone who cares.
心配してくれる人がいて幸せだ。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Wherever you go, you will find the same kind of people.
どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
The man lent me two books this morning.
今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The two boys never get along.
その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
I had to do everything alone.
私は一人で全てをやらなければならなかった。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I miss my friends.
友人たちが恋しい。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
She managed to finish the work on her own.
彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。
He typified the times in which he lived.
彼はその時代の代表的人物だった。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Only fifty people came.
たった５０人しかこなかった。
I am human.
私は、人間です。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
