The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The old man loaded his mule with bags full of sand.老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He is always giving people a lot of trouble.彼はいつも人に迷惑をかけている。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Obviously, he's not that kind of person.明らかに彼はそのような人ではない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
Even so, you are a human.それでも、おまえは人間だ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He is a man of weak character.彼は意志の弱い人だ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
No one ran ahead of him.彼より前を走る人は誰もいなかった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Each party shall consist of not less than fifteen people.各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
How many people do you think have an ear for music?何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
She has grown up to be a woman.彼女も一人前の女になった。
I thought he would come alone.私はかれが一人で来ると思ったんです。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
All things taken into consideration, her life is a happy one.すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
She set up an association to help blind people.彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
What have you two been secretly up to?さっきから二人で何をこそこそやってるの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
She asked him not to leave her alone.彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License