The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
Men are not always what they seem to be.
人は見掛けによらぬもの。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Nobody was injured.
けが人はでなかった。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
I definitely don't know them.
あの人たちを、まったく知りません。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Life is so important for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
What are you two doing?
二人は何をしているところですか。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I saw a man coming toward me.
私に向かってやって来る人が見えた。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
One more person will be joining us later.
後から一人きます。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
They have twelve children.
彼らは１２人の子持ちです。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Only fifty people came.
たった５０人しかこなかった。
One man's meat is another man's poison.
ある人の食べ物が別の人には毒。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Not all men are wise.
すべての人がかしこいとはかぎらない。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Tom never goes anywhere by himself.
トムは一人ではどこにも行かない。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Jim is Canadian.
ジムはカナダ人です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People love to talk - talk - talk.
人間はしゃべることが大好きだ。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
I caught sight of her in the crowd.
私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
One of the two has to go.
２人のうちどちらかが行かねばならない。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
His girlfriend is Japanese.
彼には日本人の彼女がいる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
They distributed pamphlets to passers-by.
彼らは通行人にパンフレットを配った。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
