The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You can count me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
I have to do it by myself.私はそれを一人でやらなければいけない。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Who searches, finds.探す人が、見つけるのだ。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
There's a woman as wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
He is a model of honesty.彼は正直の見本のような人だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Apes rank above dogs in intelligence.類人猿は知的には犬より上位である。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
My neighbor is what we call a nosy person.私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
She is an utter stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
Two men wearing masks robbed the bank.マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
I never drink alone.私は絶対に一人では飲みません。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Is there any space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I is an other.自分は他人である。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
This woman is a doctor.その人は医者です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License