The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
This is a bow for a strong person.これは強い人が使う弓です。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He really has it out for people.彼はいつも人にやつあたりをします。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
Is it popular?人気があるのですか。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
She gave me a pretty doll.彼女は私にかわいい人形をくれた。
Those who don't want to go, don't need to go.行きたくない人は行くに及びません。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I lost him among the crowd.私は人ごみの中で彼を見失った。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
I don't care a damn what people think of me.人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
May you both be happy!二人が幸せでありますように。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
All men are equal.全ての人間は平等である。
One mistake will cost a person his life.ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License