The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Some people like cats, and others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
He is my next-door neighbor.彼は私の隣に住んでいる人です。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
He's a strange person.彼は変わった人だ。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
He's a man who doesn't make mistakes.あの人はそつの無い人だ。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人のする通りにせよ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She’s been sent to jail for murder.彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
A Japanese person would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Guide dogs help blind people.盲導犬は目の見えない人を助ける。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Some of them are healthy, but others are not.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
The old man begged me for money.その老人は私にお金の施しを求めた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He's a hopeless case.彼はダメ人間だ。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
She has a friendly appearance.彼女は気さくな人のようだ。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
I've been trying to imagine my life without you.あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
He doesn't know both of us.彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
She is very wise.彼女はとても賢い人だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?エスペラントを母語としている人はいますか。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
How many boys are in this class?このクラスに男子は何人いますか？
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License