The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
She is above telling a lie.彼女はうそをつくような人ではない。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The prisoners are in chains.囚人たちは鎖につながれている。
Tom is my friend.トムは、私の友人です。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
She invited her friends to dinner.彼女は友人を夕食に招待した。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
There's someone at the door.ドアのところに人が立っている。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Once upon a time, there lived an old man.むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
I'm the middle child of three.私は三人兄弟の真ん中です。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
There were only five people present altogether.全部で五人しか出席してなかった。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Everyone dies.人はすべて必ず死ぬ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The class consists of 50 boys.その組は５０人の生徒からなる。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Do you have a tatami room for ten people?１０人用の畳の部屋はありますか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I have never come across such a stubborn person.私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
This minibus holds 25 persons.このマイクロバスは２５人乗りです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
If you don't know, you had better ask around.わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Dare he go alone?彼はあえて一人で行く気ですか。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Who is that old man?あの老人は誰ですか。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License