The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
You often hear people compare life to voyage, don't you?人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is what is called a man of culture.彼はいわゆる教養人だ。
I admire people who express their opinions frankly.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
My neighbor's a real mysophobe.私の隣人は本物の潔癖性です。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
His aim in life is to save money.彼の人生の目的は貯金することだ。
That tall man is Mr. Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
You may invite whomever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
They sent some people to live on the planet.彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Get on the bus one by one.１人ずつバスに乗りなさい。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
What kind of movie is it? Is it popular?どんな映画ですか、人気があるのですか。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Mary has two boyfriends.メアリーには彼氏が2人いる。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I know neither of his brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
The man ate the bread.男の人はパンを食べました。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License