The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Compared to those around him, he looked really happy.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
A shout arose from the people.人々から叫び声があがった。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
Let me see. There were fifteen people.ええっと、１５人でした。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
She has two sisters. They live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
He is so aggressive that others avoid him.彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This is the person they say stole the car.この人は、車を盗んだといわれている人です。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
I am Chinese.私は中国人です。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is so aggressive that others avoid him.彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
Mary is Canadian.メアリーはカナダ人です。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I can never feel at ease among strangers.しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Do you have a table for five?五人の席はありますか。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License