The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Some say this, and others say that.
こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Don't insult me in company.
人前で私を侮辱しないでくれ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
We must be careful of our health.
人は自分の体に気をつけなければならない。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
This is the man who they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Mary likes doing different things from other people.
メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
I see life differently now.
今では人生に対する考え方が変わった。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The old woman has no one to help her.
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
What is the most popular sport in America?
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
