The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
I want to become a kinder person.もっと人にやさしい人になりたい。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She is a friend of mine.彼女は私の友だちの１人だ。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Each party shall consist of not less than fifteen people.各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
My class is made up of forty students.私のクラスには４０人の生徒がいます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
He lives alone.彼は一人で住んでいます。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He is a model of honesty.彼は正直の見本のような人だ。
She might have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He was laughed at by his friends.彼は友人たちにわらいものにされた。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This table accommodated six persons.このテーブルなら６人は掛けられます。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Man is unable to escape death.人間は死をのがれられない。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
That old man was sound asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License