The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
The party was composed of six girls and four boys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I've been trying to imagine my life without you.あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I have two brothers and three sisters.私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
She’s been sent to jail for murder.彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
That woman must be his wife.あの女の人が彼の奥さんだろう。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I have one brother.私は兄が一人います。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
He was acquainted with everybody in town.彼は町の人みんなと付き合いがあった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
She lost herself in the crowd.彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
Man is a thinking reed.人間は考える葦である。
How many friends do you have?友だちは何人いるの？
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I am well able to manage on my own.私はどうにか一人でやっていける。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.ポルトガル語のできる人を探しています。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License