The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One is never too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It is not good for her to live alone.彼女が一人で暮らすのはよくない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
She appears to have few friends.彼女にはあまり友人がいないようだ。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I'm OK with having just one friend.僕は友だちは１人でいい。
If it were not for water, humans could not survive.もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
I discerned the potential of great things in him.私はあの人が将来偉くなると見取った。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
This street is clear of traffic at night.この通りは夜は車や人がとおらない。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
My class is made up of forty students.私のクラスには４０人の生徒がいます。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He lost the respect of his people when he accepted the money.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License