The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
No sport is as popular as football in America.
アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
An old man came along.
一人の老人がやってきた。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He is a person of importance.
彼は重要人物だ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉は二人とも美人です。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
One is Japanese and the other is Italian.
１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
He is the right man for the post.
彼こそその地位にふさわしい人だ。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
There are few men but know that.
それを知らない人はほとんどいない。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I am not accustomed to speaking in public.
私は人前で話すことになれていない。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
