The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll never be alone.君は一人じゃない。
He's very soft-hearted.彼はお人好しです。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
It is not good to laugh at others.人をあざわらうのはよくない。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He avenged his friend on them.彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
When young, she was very popular.彼女は若いとき、とても人気があった。
What is he like?彼はどんな人ですか。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
A friend to everybody is a friend to leisure.すべての人の友は誰の友でもない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I'll hire whoever he recommends.私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
You should've gone there by yourself.一人で行ってればよかったのに。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
Men are subject to temptation.人は誘惑にかかりやすい。
I didn't know that he was Japanese.私は彼が日本人だとは知らなかった。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
Not a soul was to be seen because of a dense fog.濃霧のため人っ子一人見えなかった。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
It's natural that no one likes him. He's really mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
This is a book often read by adults.この本は大人によく読まれている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He is not much to look at, I guess.あの人のルックスはいまいちね。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License