The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
How many friends do you have?友だちは何人いるの？
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
What do you think he is?彼は何をしている人だと思いますか。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
A basketball team consists of five players.バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Can you give motivation to people using the carrot and the stick?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？
Tom isn't lonely now.トムは今一人ではない。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.彼は隣人といえども、私はよく知りません。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
She loves the doll like her own sister.彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He makes a fool of adults.彼は大人を馬鹿にする。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
All three of us are students.私たち三人とも学生です。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
There were fifteen persons injured in the accident.その事故で１５人がけがをした。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License