The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
How long is it since you heard from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
How many people in your party?何人様ですか。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
She made a man of him.彼女は彼を一人前の男にした。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
What is the man doing?男の人は何をしていますか。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
The room was packed with people.部屋は人でいっぱいだった。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
His mother is American.彼の母はアメリカ人です。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
A person with weak eyes can't see far.眼がわるい人は遠くが見えない。
All men are equal.全ての人間は平等である。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Who is that?あの人はだれですか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人のする通りにせよ。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I've invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License