The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
As a matter as fact, he did it for himself.
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
I can do it by myself.
私は一人でそれができる。
You belong in a better place than this.
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
One is Japanese and the other is Italian.
１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I wonder who they are.
あの人たちは誰だろう。
Treat the men well and the ore will come.
人間を大切にすれば石が出る。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
There are at least 500 students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
No one likes being thought a fool.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
There are only three girls in the class.
このクラスには女の子は３人しかいません。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
One man says this, another that.
ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
They extend kindness to their neighbors.
彼らは、近所の人々に親切にしている。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Whom the gods love die young.
佳人薄命
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
How many people do you think live in Thailand?
タイの人口は何人だと思いますか。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Does anyone know the Japanese language?
日本語ができる人います？
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Tom can speak French almost like a native.
トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
A form appeared from over there.
あそこから人影が見えた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
People are concerned about racial problems.
人々は人種問題を心配している。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
The priest pretends to be solemn in public.
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
