The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a Japanese woman.
わたしは日本人の女性です。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Life is not an empty dream.
人生は空虚な夢ではない。
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
We have to do something for the dead.
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Those who know him like him.
彼を知る人は彼の事が好きです。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
They say that I'm an old woman.
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
He often makes people angry.
彼はよく人を怒らせる。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I thought he would come alone.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
People in the town came to help him.
町の人たちが彼を助けにやってきた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He stood all by himself.
彼はぽつんと一人立っていた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名の人は学籍簿に載ってません。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
