The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
That is the American about whom we talked yesterday.あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
They look up to him as their benefactor.彼らは彼を恩人として尊敬している。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
No one informed me of his failure.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.通り魔事件で母子3人が刺殺された。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
A Mr Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Man is a thinking reed.人間は考える葦である。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
There were two murders this month.今月は殺人事件が２件あった。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
She always has some axe to grind.彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
She is a perfect dream.彼女は文句なしの美人だ。
Thousands of people wanted to know the answer.何千もの人々がその答えを知りたがっています。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The women of France are beautiful.フランス人女性が美しい。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
One evening a man came to my house.ある夕方、一人の男がやってきた。
I went camping in the Japan Alps with my club.クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A man came to see me yesterday.ある人が昨日私に会いに来た。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
What a nice fellow he is!彼は何ていい人なのでしょう。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
What's that tall man playing?あの背の高い人は何を弾いているの？
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License