The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Are you busy now?
今は忙しいですか。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Where have you been all this time?
今までずっとどこにいたの。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I have a lot to do today.
今日はやることがたくさんある。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You're busy now, aren't you?
今忙しそうだね。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
Let's take it easy at the beach today.
今日はビーチでのんびりしよう。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
Japan today is not what it was even ten years ago.
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Did Paula study for today's test?
ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
I think it'll freeze tonight.
今夜は氷が張るよ。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I've never given anyone a Hermes scarf.
私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
What is your sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I sacrificed the present moment for the future.
明日を夢みて今を犠牲にしていた。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
How are you today?
今日のご気分は？
Do you also go to work today, by any chance?
もしかして今日もお仕事ですか？
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
