The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
I think she's probably waiting at the station now.彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
A Mr. So and So came today.何とかさんという人が今日来ました。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
I was surprised by the news this morning.私は今朝そのニュースで驚きました。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Where are you living now?今何処に住んでいますか。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
Why didn't you bring your hat today?なんで今日帽子持ってこなかったの？
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
We were expecting him every moment.我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
She is writing a letter now.彼女は今手紙を書いているところです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I'm busy now.今、忙しいの。
Today, it's Monday.今日は月曜日。
If only I knew the answer now!今その答えを知ってさえいればなあ。
This time it's my turn to pay.今度は私のおごる番です。
Do you think it'll rain today?今日、雨が降ると思いますか。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I am 30 years old now.私は今30歳です。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
Television enables us to know what is happening today.テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
This old table is still in use.この古いテーブルは今でも使われている。
That's enough for now.今のところは十分です。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This word has gone out of use.この語は今では用いられない。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
It's Monday today.今日は月曜日です。
You're looking snappy today.今日の格好はとっても粋ですね。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Who do you think will win this year's Super Bowl?今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Let's call it a day today.今日は、この辺でやめておきましょう。
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License