The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
He's out now.
彼は今いません。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Today, let's clean the floor until it shines.
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
You worked a lot this week.
君は今週は随分働いたね。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I have just read this book.
今この本を読んでしまったところだ。
I've eaten a great deal of food this week.
今週はたくさん物を食べた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Tom will be here in just a moment.
トムは今にもここに来るはずです。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
I didn't do much work today.
今日はあまり仕事がなかった。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Must I come home now?
今帰らなければなりませんか。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
How many books do you think you have read so far?
今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He has a date with Mary this afternoon.
彼はメアリーと今日の午後デートをする。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
May I watch TV now?
今テレビを見てもいいですか。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
The football game is now in action.
今フットボールの試合が行われている。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
There are a few drops of rain now.
今は雨が少し降っている。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Do it but now!
今すぐそれをやりなさい。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
