UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Do you have any others?他のものがありますか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
No other way.他に道はない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License