The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License