UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Do you have any others?他のものがありますか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License