UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I can't think otherwise.他には考えられない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License