The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't think otherwise.
他には考えられない。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
