The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Do you have any others?他のものがありますか。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I is an other.自分は他人である。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License