Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある?
Do you have any others?
他のものがありますか。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.