The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License