UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Need anything else?他に何かいりますか。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License