The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Others are hell.他人は地獄だ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Do you have any others?他のものがありますか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License