Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Do you have any others?
他のものがありますか。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
