The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Need anything else?他に何かいりますか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License