The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Do you have any others?他のものがありますか。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Others are hell.他人は地獄だ。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License