The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have any others?他のものがありますか。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License