The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Anything else?他に何か。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
No other way.他に道はない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License