The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
No other way.他に道はない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Anything else?他に何か。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License