The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Do you have any others?他のものがありますか。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License