With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
