The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
No other way.他に道はない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Did you want anything else?他にご用は。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License