UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
I can't think otherwise.他には考えられない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License