Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
