The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
No other way.他に道はない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License