The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
How else can he act?彼は他に何ができるか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Could you show me another one?他のを見せてください。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License