UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
No other way.他に道はない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License