The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I is an other.自分は他人である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Need anything else?他に何かいりますか。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License