The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Did you want anything else?他に何かありますか。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
I is an other.自分は他人である。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License