The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Did you want anything else?他にご用は。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License