The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Need anything else?他に何かいりますか。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License