Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
