The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Need anything else?他に何かいりますか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Anything else?他に何か。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License