The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License