The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
