The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Need anything else?他に何かいりますか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License