UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Hell is other people.地獄は他人だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License