The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
I can't think otherwise.他には考えられない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Don't rely on others.他人に頼るな。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Blood is thicker than water.他人より身内。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
No other way.他に道はない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License