The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Need anything else?他に何かいりますか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Could you show me another one?他のを見せてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Do you have any others?他のものがありますか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License