The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Need anything else?他に何かいりますか。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
No other way.他に道はない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Do you have any others?他のものがありますか。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License