The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Anything else?他に何か。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License