UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License