The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Do you have any others?他のものがありますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License