The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Be kind to others.他人には親切であれ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Hell is other people.地獄は他人だ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License