UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
I is an other.自分は他人である。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Do you have any others?他のものがありますか。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License