The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Do you have any others?
他のものがありますか。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Need anything else?
他に何かいりますか。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I is an other.
自分は他人である。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Others are hell.
他人は地獄だ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
