The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License