The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Blood is thicker than water.他人より身内。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I can't think otherwise.他には考えられない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License