The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
