The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License