The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License