The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government