The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License