The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Others are hell.他人は地獄だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Do you have any others?他のものがありますか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License