The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License