The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Blood is thicker than water.他人より身内。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
No other way.他に道はない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License