The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version