The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Anything else?他に何か。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Others are hell.他人は地獄だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License