The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License