The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Do you have any others?他のものがありますか。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License