The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License