We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
