The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Don't rely on others.他人に頼るな。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Did you want anything else?他にご用は。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
All but one were present.１人の他みんな出席した。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License