The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.