The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Could you show me another one?他のを見せてください。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Do you have any others?他のものがありますか。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Anything else?他に何か。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License