The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Don't rely on others.他人に頼るな。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I is an other.自分は他人である。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License