UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Others are hell.他人は地獄だ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't rely on others.他人に頼るな。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License