The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I is an other.自分は他人である。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Could you show me another one?他のを見せてください。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Anything else?他に何か。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License