The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Did you want anything else?他に何かありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License