UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Did you want anything else?他にご用は。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Others are hell.他人は地獄だ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License