The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I is an other.自分は他人である。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License