The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License