The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
No other way.
他に道はない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
