The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
