The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Do you have any others?他のものがありますか。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License