The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Others are hell.他人は地獄だ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License