The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Don't rely on others.他人に頼るな。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License