The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Anything else?他に何か。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Did you want anything else?他にご用は。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License