The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License