The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
