UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License