The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Did you want anything else?
他にご用は。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
