The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
No other way.
他に道はない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
Did you want anything else?
他にご用は。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.