The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Anything else?他に何か。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Did you want anything else?他に何かありますか。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License