The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
No other way.他に道はない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Did you want anything else?他にご用は。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License