The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Did you want anything else?他にご用は。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License