They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか?
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.