The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Hell is other people.地獄は他人だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License