The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I is an other.自分は他人である。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License