The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
