The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License