UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
No other way.他に道はない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License