UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
Hell is other people.地獄は他人だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License