The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Need anything else?他に何かいりますか。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License