The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License