Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.