The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License