The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License