UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Need anything else?他に何かいりますか。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License