The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Hell is other people.地獄は他人だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License