UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License