The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License