The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I is an other.自分は他人である。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License