The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Others are hell.
他人は地獄だ。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
