The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Could you show me another one?他のを見せてください。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Don't rely on others.他人に頼るな。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
What else do you want?他に何が欲しいですか。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Others are hell.他人は地獄だ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License