The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License