Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
No other way.
他に道はない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He always relies on other people.
彼はいつも他人を当てにしている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
