The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Did you want anything else?他にご用は。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
No other way.他に道はない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License