The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Others are hell.他人は地獄だ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License