The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
