The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License