UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Could you show me another one?他のを見せてください。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License