The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Anything else?他に何か。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License