We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
