The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Hell is other people.地獄は他人だ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License