The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
