The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License