The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You depend too much on others.
君は他人に頼りすぎる。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
