UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License