The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある?
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか?
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます!
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Do you have any others?
他のものがありますか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.