The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License