The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I is an other.自分は他人である。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Others are hell.他人は地獄だ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License