The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License