The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
