The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License