The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Others are hell.他人は地獄だ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License