The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Do you have any others?
他のものがありますか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Anything else?
他に何か。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
