The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License