The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Anything else?他に何か。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License