The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
No other way.他に道はない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License