The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I is an other.
自分は他人である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.