The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.