When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
