The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Need anything else?他に何かいりますか。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License