The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Did you want anything else?他にご用は。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License