The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
