The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
