The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I is an other.
自分は他人である。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
