Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか?
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.