The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Anything else?他に何か。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Do you have any others?他のものがありますか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License