The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Need anything else?他に何かいりますか。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Be kind to others.他人には親切であれ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License