Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
