The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
No one else can fill that job.
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.