The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
