The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I can't think otherwise.他には考えられない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License