The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I can't think otherwise.他には考えられない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License