The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
