The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
I is an other.
自分は他人である。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
