UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
I is an other.自分は他人である。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License