The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Do you have any others?
他のものがありますか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
