UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License