The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
No other way.他に道はない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Anything else?他に何か。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I is an other.自分は他人である。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License