UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License