The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License