UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
No other way.他に道はない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License