The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Hell is other people.地獄は他人だ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I can't think otherwise.他には考えられない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Others are hell.他人は地獄だ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Anything else?他に何か。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License