UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Anything else?他に何か。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License