UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Did you want anything else?他にご用は。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License