The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Did you want anything else?他に何かありますか。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License