The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Don't rely on others.他人に頼るな。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Others are hell.他人は地獄だ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License