The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Need anything else?
他に何かいりますか。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
