The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
