The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
I have nothing better to do.それをするより他はない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I can't think otherwise.他には考えられない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License