The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License