The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Blood is thicker than water.他人より身内。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Do you have any others?他のものがありますか。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I can't think otherwise.他には考えられない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Anything else?他に何か。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License