The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I is an other.自分は他人である。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License