The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Need anything else?
他に何かいりますか。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
