UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License