The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I can't do anything else.私は他に何もできない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License