The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Blood is thicker than water.他人より身内。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
I is an other.自分は他人である。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License