The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Be kind to others.他人には親切であれ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Do you have any others?他のものがありますか。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License