The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Did you want anything else?他にご用は。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License