The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My past self is another person.昔の自分は他人である。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Need anything else?他に何かいりますか。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Hell is other people.地獄は他人だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I is an other.自分は他人である。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License