The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License