The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Did you want anything else?他にご用は。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License