UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License