The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about others.他人のことは気にするな。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License