The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't rely on others.他人に頼るな。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License