The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anything else?他に何か。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
No other way.他に道はない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Do you have any others?他のものがありますか。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License