The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I is an other.自分は他人である。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License