The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Others are hell.他人は地獄だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License