Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.