The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Anything else?他に何か。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Need anything else?他に何かいりますか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Blood is thicker than water.他人より身内。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License