The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He always relies on other people.
彼はいつも他人を当てにしている。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Did you want anything else?
他にご用は。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
