UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I is an other.自分は他人である。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
Need anything else?他に何かいりますか。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License