UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
I is an other.自分は他人である。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Do you have any others?他のものがありますか。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License