The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All but one were present.１人の他みんな出席した。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License