The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License