UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Others are hell.他人は地獄だ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License