The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Do you have any others?
他のものがありますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
