The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.