The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Did you want anything else?他にご用は。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License