The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.
彼女は20代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
He was very naughty in his boyhood.
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
I went to the theater to see a period drama.
私は時代劇を見にその劇場へ行った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I attended the meeting in place of him.
私は彼の代わりにその会合に出席した。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が3人も代わっている。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
She arrogantly answered in my place.
彼女は横柄に私に代わって返事した。
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
He was not of an age but for all time.
シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.