One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
You don't need to pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License