The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The radio gave place to television.
ラジオはテレビに取って代わられた。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
This is an age when honesty does not pay.
今は、正直が、損をする時代です。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He made me attend the party in his place.
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Shall I answer this letter for you?
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
That will not make even carfare.
足代にもならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She must still be in her twenties.
彼女はまだ２０代に違いない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
This song was popular in the 1970s.
この歌は１９７０年代に流行した。
The box will serve as a table.
その箱はテーブルの代わりになるよ。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Let me pay for the dinner.
夕食代は私に払わせて下さい。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
