One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。