One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
It's outdated.それは時代遅れです。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
My father is in his fifties.父は５０代です。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。