The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License