One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。