One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
The age of the carpet is a third thing to consider.3番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が20代であったはずがない。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
He is in his early twenties.彼は20代の始めの方だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが?
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな?
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License