Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Let's play cards instead.
その代わりにトランプをしようよ。
Who is going to sit in for you?
誰が君の代わりをするんだい。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He substituted a light for the bell.
彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He represented his class at the meeting.
彼はクラスを代表して会場に出た。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
