One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License