UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
This song was popular in the 1970s.この歌は1970年代に流行した。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
She must still be in her twenties.彼女はまだ20代に違いない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License