Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The 1990s began with the Gulf War.
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She used margarine instead of butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
