The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
You don't need to pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License