The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が２０％値上げになった。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
The 1990s began with the Gulf War.
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
This is an ancient law.
これが古代の法です。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
They have seen better days.
彼らにだってよい時代もあった。
He is a Chopin for our times.
彼は現代のショパンである。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
She spread on margarine instead of butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
May I have some more tea if there is any in the pot?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mary paid five dollars for her lunch.
メアリーは昼食代を五ドル払った。
He went in place of me.
彼が私の代わりに行った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
