One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
It's outdated.それは時代遅れです。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License