The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
She used margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License