Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He started his job in his early forties.
彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
They have seen better days.
彼らにだってよい時代もあった。
The can will do for an ashtray.
その缶は灰皿の代わりになる。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代があるものだ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Let me pay for your coffee.
あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
