One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License