The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その論争は1980年代と1990年代に続いている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が2ヵ月分たまっている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He substituted a light for the bell.
彼はベルの代わりに明かりを用いた。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He made me attend the party in his place.
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med