The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We delegated him to negotiate with them.
我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Let me go in place of him.
彼の代わりにぼくに行かせてください。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
If you can't come, send someone in your stead.
もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The day will come when there will be no war.
戦争のない時代が来るだろう。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
You are supposed to come in person.
代理人ではなくあなた本人が来てください。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
She substituted margarine for butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
He was contemporary with Shakespeare.
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I reckoned on her to take my place.
彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He gave me everything but took nothing in return.
彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
Who will fill in for Tom when he is away?
トムがいない間誰が代わりをするんだ。
He went there instead of me.
彼は私の代わりにそこに行った。
We had terrible times during the war.
戦争中は大変な時代だった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
She can't have been in her twenties at that time.
当時、彼女が２０代であったはずがない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
I will go there in place of you.
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Every dog has his day.
だれにでも得意な時代がある。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We learn about ancient Rome and Greece.
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
