One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが?
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
She entered her twenties.彼女は20代に入った。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を3回読んだ覚えがある。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License