The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License