One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
In the name of the moon, we'll punish you!月に代わっておしおきよっ！
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。