One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。