The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
It is out of fashion.
あれはもう時代遅れ。
Who is going to sit in for you?
誰が君の代わりをするんだい。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The time may come when we will have no war.
戦争のない時代が来るかもしれない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He was very naughty in his boyhood.
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
