One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License