One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は1980年代と1990年代に続いている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は12ヶ月分割払いである。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか?
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は30を超えているはずはない。まだ20代に違いない。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。