One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License