One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License