The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License