The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
The picture reminds me of my student days.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License