The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
She was born in the 1950s.
彼女は１９５０年代の生まれです。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I still have many clear memories of my school days.
私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Did you pay for those shoes?
そのくつの代金を払いました。
You are supposed to come in person.
代理人ではなくあなた本人が来てください。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
What is the charge for cleaning overcoats?
オーバーのクリーニング代はいくらですか。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
I would like to have some more water.
水のお代わりを下さい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
