One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
CDs have taken the place of records.CDがレコードに取って代わってしまった。
In the name of the moon, we'll punish you!月に代わっておしおきよっ!
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として5ドル請求された。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は20代が花盛りだった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は20代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License