Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
I don't think television will take the place of books.
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Would you like another cup of coffee?
コーヒーのお代わりはいいですか。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
