One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を2本刺していた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか?
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として5ドル請求された。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は20代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License