Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Let me go in place of him.
彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Short skirts are already out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.