One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が20%値上げになった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License