The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
The picture reminds me of my student days.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License