One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
That will not make even carfare.足代にもならない。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License