One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が20%値上げになった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ20代だ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が2ヵ月分たまっている。
She was born in the 1950s.彼女は1950年代の生まれです。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The 1990s began with the Gulf incident.1990年代は湾岸紛争で始まった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな?
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
I will take his place.私が彼の代理をします。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる?
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License