The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、あなたを歓迎します。
Will you drink wine instead of milk?
牛乳の代わりにワインはいかがですか。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He made a figure in his school days.
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
I got to know Tom when I was a university student.
トムとは大学時代に知り合いました。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
You need not pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代はある。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
