One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
That will not make even carfare.足代にもならない。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License