One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
That will not make even carfare.足代にもならない。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License