The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
In the name of the moon, we'll punish you!月に代わっておしおきよっ！
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
My father is in his fifties.父は５０代です。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License