Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I persuaded her to substitute for me in that job.
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
You need not pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He was contemporary with Shakespeare.
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I got to know Tom when I was a university student.
トムとは大学時代に知り合いました。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.
彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The day will come when there will be no war.
戦争のない時代が来るだろう。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
