One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License