One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
She was born in the 1950s.彼女は1950年代の生まれです。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか?
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は1980年代と1990年代に続いている。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License