The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License