One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License