One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は1950年代にソビエト連邦へ逃亡した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が30歳以上であるはずがない。まだ20代であるにちがいない。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License