One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
She entered her twenties.彼女は20代に入った。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.40代になるまでは牧師になるべきではない。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は1980年代と1990年代に続いている。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
It's outdated.それは時代遅れです。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The picture reminds me of my student days.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
My sister is in her twenties.私の姉は20代だ。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The 1990s began with the Gulf War.1990年代は湾岸戦争で始まった。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License