The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
It is out of fashion.
あれはもう時代遅れ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
She used margarine instead of butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
