Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Let me pay for your coffee.
あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
CDs have taken the place of records.
ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
She can't have been in her twenties at that time.
当時、彼女が２０代であったはずがない。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
