The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was constituted representative of the party.
彼は党の代表に立てられた。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
There is no telling who will be sent in his place.
誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
He attended the meeting as deputy president.
彼はその会に社長の代理で出席した。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
He was ahead of his time.
彼は彼の時代に先んじていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
If we decline, what are the alternatives?
断った場合に、それに代わるものはなにか。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?