Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I may write a letter for you.
私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
She was born in the 1950s.
彼女は１９５０年代の生まれです。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He was ahead of his time.
彼は彼の時代に先んじていた。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Shall I answer this letter for you?
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
