One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The teenage friends stayed up talking all night.10代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.CDはすっかりレコード取って代わった。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ20代だ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
CDs have taken the place of records.CDがレコードに取って代わってしまった。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Tシャツを着たら10代で通るよ。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は50を超えているはずはない。まだ40代にちがいない。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License