The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She used margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The picture reminds me of my student days.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License