One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
My father is in his fifties.父は５０代です。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License