The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This is an ancient law.これが古代の法です。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License