One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License