The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License