One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい10時に就寝していた。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は2度とはけないような代物だ。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は50を超えているはずはない。まだ40代にちがいない。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.40代になるまでは牧師になるべきではない。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
She was born in the 1950s.彼女は1950年代の生まれです。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License