One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
It's outdated.それは時代遅れです。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License