One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。