Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He will go to the meeting instead of me.
私の代わりに彼が出席します。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Keep up with the times.
時代に遅れないようにしよう。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Let's play cards instead.
その代わりにトランプをしようよ。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Who will attend the meeting on her behalf?
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She has seen better days.
彼女にも全盛時代があった。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
He attended the meeting as deputy president.
彼はその会に社長の代理で出席した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
He regrets having neglected his studies in his school days.
彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
