The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License