One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License