One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License