One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
My grandfather is in his nineties.祖父は90歳代である。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は1980年代と1990年代に続いている。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか?
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を3回読んだ覚えがある。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License