One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I paid five dollars for the book.私は本の代金5ドルを払った。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I will take his place.私が彼の代理をします。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが?
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が20代であったはずがない。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License