Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She worked as an aerobics instructor in her twenties.
彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
This will do for a chair.
これはいすの代わりをするでしょう。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
He was naughty when he was a boy.
彼は少年時代わんぱくだった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
