The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We delegated him to negotiate with them.
我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
I went to the theater to see a period drama.
私は時代劇を見にその劇場へ行った。
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
You can use margarine as a substitute for butter.
バターの代用品としてマーガリンを使います。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Will you go to the meeting in my place?
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
There is no time like the time when you and I were young.
あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
She spread on margarine instead of butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.
代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
Instead of going myself, I sent a messenger.
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Let me pay for the dinner.
夕食代は私に払わせて下さい。
We live in the atomic age.
現代は原子力の時代だ。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
If we decline, what are the alternatives?
断った場合に、それに代わるものはなにか。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He went there instead of me.
彼は私の代わりにそこに行った。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代があるものだ。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
