The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License