Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
I got to know Tom when I was a university student.
トムとは大学時代に知り合いました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
No one knows what will happen in the 1990's.
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
He had a second helping of soup.
彼はスープのお代わりをした。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The box will serve as a table.
その箱はテーブルの代わりになるよ。
I substitute honey for jam.
私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
