One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License