The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He and I have been inseparable friends since our student days.
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I got to know Tom when I was a college student.
トムとは大学時代に知り合いました。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Will you go to the party instead of me?
代わりにパーティーに行ってくれませんか。
She entered her twenties.
彼女は２０代に入った。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
She was born in the 1950s.
彼女は１９５０年代の生まれです。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
That word is old fashioned.
この言葉はもう時代遅れだ。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
