The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License