Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
I went to the theater to see a period drama.
私は時代劇を見にその劇場へ行った。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He was far in advance of his days.
彼は遥かに時代を先んじていた。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She was born in the 1950s.
彼女は１９５０年代の生まれです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
She has seen better days.
彼女にも全盛時代があった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
