The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
She used margarine instead of butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
I will share with you in the cost of the taxi.
タクシー代は君と分担しよう。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
She must still be in her twenties.
彼女はまだ２０代に違いない。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
I still have many clear memories of my school days.
私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Our class reunion brought back my dear old school days.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Let's play cards instead.
その代わりにトランプをしようよ。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
It was during my college years that I took up tennis.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
How much is your monthly gas bill?
毎月のガス代はいくらですか。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Could you do this instead of me?
私の代わりにこれをしていただけませんか。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The rock star is an idol of the teenagers.
そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
The 1990s began with the Gulf incident.
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Every dog has his day.
誰にも一度は得意な時代がある。
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
