One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The teenage actress has quite a few fans.その10代の女優にはかなり多くのファンがいる。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が2ヵ月分たまっている。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Tシャツを着たら10代で通るよ。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License