One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか?
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を1ヶ月滞納している。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の1部門です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License