The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I fancy we've met before.あなたに以前会ったことがあるように思う。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Since I'd never met her before, I didn't know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Did you live here before?以前ここに住んでいたのですか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
His car cost him upward of ten thousand dollars.彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.以前あった事がないので、あっても彼が分からないでしょう。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
I recognized him immediately since we had previously met.以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License