The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
She may not wait any longer.彼女はこれ以上待てないかもしれない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I had mastitis before.以前に乳腺炎をわずらいました。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
I found the book which I had lost the day before.私は以前なくした本をみつけた。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He worked more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
My father used to go to work by bus.父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He earns over 500 dollars a month at that job.彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I visited Paris a long time ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
It's better than it was before.以前と比べるとよくなった。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
I can't put up with her any longer.私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License