The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
We haven't heard from her since then.私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The town has changed a lot since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
He is less healthy than he used to be.彼は以前ほど健康でない。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I used to play badminton, but I do not any more.私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
I've waited for more than a week.１週間以上も待っていた。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
This is as good as any.これ以上のものはない。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
It is more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
From that day forth he lived with the boy.その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She was been here before, and so have I.彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License