The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I have got acquainted with him since then.そのとき以来彼と知り合いになった。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He used to say so, but now he doesn't.彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
They used to live next door to us.彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
He's not the same man he used to be.彼は以前の彼とは違う。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
I do not play tennis as much as I used to.私は今は以前ほどテニスをしない。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
It's been more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
I had to wait more than three hours.３時間以上待たなければならなかった。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License