One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “以”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you live here before?以前ここに住んでいたのですか。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I haven't heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I used to smoke, I was quite a heavy smoker.以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
I'm too tired to walk any more.疲れていてこれ以上は歩けません。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
She looked as though she had seen me somewhere before.彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It's better than it was before.以前と比べるとよくなった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。