The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We can deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
It seemed that he had been very happy.彼は以前とても幸せだったように思えた。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Is that all?以上ですか。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I'm too tired to walk any more.疲れていてこれ以上は歩けません。
I used to smoke, I was quite a heavy smoker.以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
As I had seen him before.というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
They were too tired to work any more.彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License