The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We lived in Paris before.私たちは以前パリにすんでいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can't drink any more beer.もうこれ以上ビールを飲めない。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
This is it.以上です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
I used to look up to him, but not anymore.以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
He is too tired to go any farther.彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Is this the last price?これ以上まけられませんか。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
There was another problem.それ以上の問題があった。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License