The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She may not wait any longer.彼女はこれ以上待てないかもしれない。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
From that time on, she always waited on him.その時以来彼女はずっと彼に仕えた。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I like bananas more than apples.私はリンゴ以上にバナナが好きです。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License