The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
As I had seen him before.というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I visited Paris a long time ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He may wait no longer.彼はこれ以上待てないかもしれない。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
I can't drink any more beer.もうこれ以上ビールを飲めない。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I can't put up with her any longer.私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License