The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will arrive within an hour.
彼は1時間以内に到着するでしょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
The results will be back in a week.
1週間以内に検査の結果が出ます。
We have a majority interest in the company.
私達は50%以上の出資をしている。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
20ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
There used to be a castle on this hill.
以前はこの丘の上に城があった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
I can't do any more.
これ以上できません。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I can't to do with her any more.
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I have seen her before.
彼女に以前お会いしました。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は40年以上も楽しむ場を享受している。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は10人以上はいなかった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Beyond that I cannot help you.
それ以上はお役に立てません。
People above 18 may drive.
18歳以上の人は車を運転できる。
I will answer within three days.
3日以内に返事します。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.