The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
His car cost him upward of ten thousand dollars.彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I've been waiting for you for over an hour.一時間以上も待ったんですよ。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
My father used to go to work by bus.父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
I have never heard of him since then.私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License