One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “以”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I'm too tired to walk any further.疲れていてこれ以上歩けません。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
The following is his story.以下は彼の話です。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
Why don't you come by sometime after ten?いつか10時以降に訪ねてこられませんか。
I have seen a UFO before.私は以前ユーフォーを見た事がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
He gave no further detail.彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Is that all?以上ですか。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He was too tired to walk any more.彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
There used to be big trees around the pond.池の周りに以前は、大きな木があった。
Three years have passed since then.それ以来3年が経過した。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から15年以上前に生まれた。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
I can't put up with her any longer.私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He'll arrive within an hour.彼は1時間以内に到着するでしょう。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
They were too tired to work any more.彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
This work can be done within a week.この仕事は1週間以内にできる。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち1割以上がその仕事をすることができる。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He has not less than 100 dollars.彼は100ドルばかりかそれ以上持っている。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I will answer within three days.3日以内に返事します。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License