You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
I fancy we've met before.
あなたに以前会ったことがあるように思う。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Not having seen her before, I did not know her.
以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I can't think out the design any more.
もうこれ以上、デザインを考えられない。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
You should study still harder.
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
I'll finish the work in a week or less.
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
I've waited for more than a week.
１週間以上も待っていた。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
