The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The following is his story.以下は彼の話です。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
It has improved compared to how it was before.以前と比べるとよくなった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
My father used to go to work by bus.父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
There is more in his character than simple honesty.彼の性格には単なる正直以上のものがある。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I used to smoke, I was quite a heavy smoker.以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License