The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must return home within a week.
私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We couldn't be happier for you.
これ以上嬉しいことはありません。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
I can't eat any more.
私はもうこれ以上は食べられない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
Having seen him before, I recognized him.
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I've been waiting for you for over a week.
１週間以上も待っていた。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I had met her many times before then.
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The place just doesn't look as good as it used to.
その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He said he had been to Hawaii before.
以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないと分かった。
I haven't seen him since then.
私はその時以来彼にあっていない。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Haven't we met before?
以前お会いしませんでしたかしら。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I'm too tired to walk any further.
疲れていてこれ以上歩けません。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
I know nothing about her except that she is a pianist.
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
I haven't seen him since last Sunday.
この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Beyond this I know nothing.
これ以外は何も知らない。
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！
We remind you that our terms are 60 days net.
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I was too tired to walk any more.
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I have got acquainted with him since then.
そのとき以来彼と知り合いになった。
This dress cost me over 40,000 yen.
このドレスは４万円以上もしたのよ。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
