The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I can walk no farther.
私はもうこれ以上歩けない。
Having seen him before, I recognized him at once.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
On the face of it, nothing could be more reasonable.
一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I have got acquainted with him since then.
そのとき以来彼と知り合いになった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
Having met the girl before, I recognized her at once.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
No one came except Mary.
メアリー以外誰も来なかった。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分以内にそこに行くことができた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.
トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Have we met before?
以前お会いしたことがありますか。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ４０歳以下だ。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I don't want any more.
もうこれ以上いりません。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Will it start snowing at noon or later?
昼以降に雪が降るの?
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
