The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Having seen him before, I knew him at once.以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
There is more in life than meets the eye.人生には目に見える以上のものがある。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
I've got no more to do.私にはもうこれ以上することがない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
It's better than it was before.以前と比べるとよくなった。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I saw him at one time or another.以前彼に会ったことがある。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Did you live here before?以前ここに住んでいたのですか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License