NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I have not heard from her since then.
私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I know nothing about her except that she is a pianist.
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
Your name is familiar to me.
お名前は以前からうかがっております。
I'll never do this again.
以後こんなことはいたしません。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Everyone except me knew it.
私以外の誰もが知っていた。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Everyone except me was invited.
私以外はみんな招かれた。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
The party lasted more than three hours.
パーティーは３時間以上も続いた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
