The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
I used to smoke, I was quite a heavy smoker.以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I do not play tennis as much as I used to.私は今は以前ほどテニスをしない。
He has never been heard of since.それ以来彼のうわさは聞いていない。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I will put this business through in a week.ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I can't stand this pain any more.この痛みはこれ以上我慢できない。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
The height of the tower is above 100 meters.その塔の高さは１００メートル以上ある。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
More than one bottle of coke was consumed.コーラが１びん以上飲まれた。
I visited Paris a long time ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Is this the last price?これ以上まけられませんか。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
As you have often been here before, show me around, please.以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
We're not as young as we used to be.私たちは以前のようには若くないんだ。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
I haven't seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License