It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
Having seen him before, I knew him at once.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
We have lived in this town since 1960.
私たちは1960年以来この町に住んでいます。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
You have to come back in 30 minutes.
30分以内にここに戻ってきて下さい。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
The party lasted more than three hours.
パーティーは3時間以上も続いた。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
There used to be a temple right here.
以前はちょうどここにお寺があった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
I have seen that face somewhere before.
あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
私のアパートは駅から歩いて5分以内です。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.