Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が50cm以上降った。
Except for Bill, they all made it.
ビル以外はみなあつまった。
More than 40 percent of the students go to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I found the book which I had lost the day before.
私は以前なくした本をみつけた。
She looked as though she had seen me somewhere before.
彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう2時間も待った、これ以上は待てない。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
No one had anything left to say.
誰もそれ以上言わなかった。
Do you have anything further to say?
何かこれ以上言うことがありますか。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには100人以上が参加していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government