The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
It's been more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I didn't see him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
She is no longer what she used to be.彼女はもはや以前の彼女ではない。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
They have been here since 1989.彼らは１９８９年以来、ここにいます。
As I had seen him before.というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
He is less healthy than he used to be.彼は以前ほど健康でない。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
There is more in life than meets the eye.人生には目に見える以上のものがある。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License