The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It seemed that he had been very happy.彼は以前とても幸せだったように思えた。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I have got acquainted with him since then.そのとき以来彼と知り合いになった。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
I had mastitis before.以前に乳腺炎をわずらいました。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He may wait no longer.彼はこれ以上待てないかもしれない。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
I haven't heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.九時以降はテレビを見ないことにしている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
The following is his story.以下は彼の話です。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He gave no further detail.彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License