The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I'm too tired to walk any more.疲れていてこれ以上は歩けません。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I cannot bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I used to look up to him, but not anymore.以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
We can deliver within a week.1週間以内にお届けします。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I've met her before, but I can't place her.彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License