The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I cannot eat any more.
私はもうこれ以上食べられない。
He used to read a lot.
彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は1ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They had not fought for more than forty years.
彼らは40年以上戦闘を行わなかった。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I can't get along with that man any more.
私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
I can't bear it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
There used to be a drugstore on that corner.
あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I have seen her before.
私は以前彼女に会ったことがある。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
2、3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.