The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He was too tired to walk any further.
彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I had met her many times before then.
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
He led a hard life after that.
それ以降彼は辛い一生を送った。
He'll arrive within an hour.
彼は１時間以内に到着するでしょう。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
He speaks as if he had read the book before.
彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
He doesn't work here now, but he used to work here.
彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
