The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Tom could go there within 20 minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
The height of the tower is above 100 meters.その塔の高さは１００メートル以上ある。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I didn't see him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
It has improved compared to how it was before.以前と比べるとよくなった。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Is that all?以上ですか。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
I can't drink any more beer.もうこれ以上ビールを飲めない。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The town has changed a lot since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
He was too tired to walk any more.彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
We're not as young as we used to be.私たちは以前のようには若くないんだ。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License