The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
I've met that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
She looked as though she had seen me somewhere before.彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
I used to play badminton, but I do not any more.私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
Since I'd never met her before, I didn't know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
This city is not so busy as it used to be.この町は以前ほどにぎわっていない。
This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License