I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
He will come home in a few days.
彼は２、３日以内に帰宅する。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
I can't stand his behavior anymore.
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
I don't like books with more than five hundred pages.
５００ページ以上の本は好きではない。
I can't walk any farther.
もうこれ以上歩けない。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I haven't seen him since last Sunday.
この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
She was made to wait for over an hour.
彼女は一時間以上待たされた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
I do not play tennis as much as I used to.
私は今は以前ほどテニスをしない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I've put on a lot of weight since Christmas.
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He came a little earlier than he used to.
彼は以前より少し早く来た。
They were too tired to work any more.
彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I cannot bear it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
He kept me waiting for more than an hour.
彼は私を１時間以上も待たせた。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
He used to say so, but now he doesn't.
彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
The town has changed a great deal since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
We haven't seen him since then.
その時以来私達は彼にあっていない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I haven't seen him since then.
あの時以来彼に会っていない。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
