One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “以”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は1万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
I don't want to spend more than $10.10ドル以上は使いたくありません。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が1分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Having seen him before, I knew him at once.以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Few people live to be more than a hundred.百歳以上生きる人はほとんどいない。
I haven't seen Tom since 1988.1988年以来トムに会っていません。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
There was another problem.それ以上の問題があった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから10年以上になる。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
We'll let you know the result within a week.結果は1週間以内にお知らせします。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは4万円以上もしたのよ。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は(以前)女優であったといわれていた。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I fancy we've met before.あなたに以前会ったことがあるように思う。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.18歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
She will be back within a week.彼女は1週間以内に戻ります。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは50ドル以上もする。
He is too tired to go any farther.彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License