The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I can't put up with her any longer.私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Any time will do so long as it is after six.６時以降ならいつでも結構です。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
I have got acquainted with him since then.そのとき以来彼と知り合いになった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
That station will be retired as of tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
This is it.以上です。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
We haven't heard from her since then.私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
It's been more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License