The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He worked more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
We can deliver within a week.1週間以内にお届けします。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
Will it start snowing at noon or later?昼以降に雪が降るの?
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Tom looks different.トムは以前とは違って見える。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.以前あった事がないので、あっても彼が分からないでしょう。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.九時以降はテレビを見ないことにしている。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Having failed four times, he didn't try anymore.４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License