The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
We have never heard from him since.それ以来彼から一度も便りがない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I can't to do with her any more.私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I have got acquainted with him since then.そのとき以来彼と知り合いになった。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He used to say so, but now he doesn't.彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
I'm not going to take it any more.私はこれ以上がまんしないつもりだ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License