The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
We're not as young as we used to be.私たちは以前のようには若くないんだ。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
I can't do any more.これ以上できません。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
He was too tired to walk any more.彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License