One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “仲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
My brother makes friends with anybody soon.弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I get along with my younger brother.私は弟と仲がいい。
Let's get along.仲良くしよう。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
We immediately became friends.私たちはたちまち仲良くなった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね?
He is on speaking terms with his classmates.彼はクラスのみんなと仲がよい。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
To make a long story short, we buried the hatchet.手短にいけば、我々は仲直りをした。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか?
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
He is not of our number.彼は我々の仲間ではない。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
He is in harmony with all his classmates.彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
What has estranged him from his sister?どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
He's friendly with everyone in his class.彼はクラスのみんなと仲がよい。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Let's be friends.仲良くしよう。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
The two brothers couldn't get along with each other.2人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。