One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “仲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
To make a long story short, we buried the hatchet.手短にいけば、我々は仲直りをした。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
He gets on well with Mister Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
I fell into company with him.彼と仲間になった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I got along with everybody.僕はみんなと仲良くやっている。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Let's be friends.仲良くしよう。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She and I get on well.彼女と私は仲がよい。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
I made up with her.彼女と仲直りした。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
I really like my coworkers.私は仕事仲間が大好きだ。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
Count me in.私も仲間に入れて。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。