One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “仲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The rotten apple injures its neighbors.腐ったりんごは仲間を腐らせる。
He's not in our group.彼は我々の仲間ではない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Let's get along.仲良くしよう。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
Let's be friends.仲良くしよう。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
My companions were all asleep.仲間がすべて寝ていた。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
I don't think my boyfriend and I will ever make up.私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
I got along with everybody.僕はみんなと仲良くやっている。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
He tries to keep up with his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Are you closer to your mother or to your father?お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
They are on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
So far he has done very well at school.今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
They have been on good terms with their neighbours.彼らはご近所と仲がいい。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
He is on speaking terms with his classmates.彼はクラスのみんなと仲がよい。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
They are of us, you know.彼らは我々の仲間だ。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。