One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “仲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
So far he has done very well at school.今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
I get along with my younger brother.私は弟と仲がいい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
I want to come to terms with him.彼と仲直りしたい。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
Would you be friends with me?僕と、仲良くしてくれませんか？
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He is on speaking terms with his classmates.彼はクラスのみんなと仲がよい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Do you make friends with these boys?あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
We immediately became friends.私たちはたちまち仲良くなった。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
He's a friend from work.彼は会社の仲間です。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
He came to terms with her.彼は彼女と仲直りした。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
Count me in.私も仲間に入れて。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
They are on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
He's friendly with everyone in his class.彼はクラスのみんなと仲がよい。