The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
Tom is on good terms with Mary.
トムはメアリーと仲がいい。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I fell into company with him.
彼と仲間になった。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You should be frank, and they will treat you as a friend.
ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
You and I are very good friends.
君と私はとても仲がいい。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
So far he has done very well at school.
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
He matched his gait to his companion's.
彼は仲間に歩調に合わせた。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.
また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
He came to terms with her.
彼は彼女と仲直りした。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
He is in harmony with all his classmates.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
He is on speaking terms with his classmates.
彼はクラスのみんなと仲がよい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I regarded Tom as a friend.
私はトムを仲間だと考えた。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The rotten apple injures its neighbors.
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
He is my working mate.
彼は私の仕事仲間である。
I don't think my boyfriend and I will ever make up.
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
She is mixing with the wrong crowd.
彼女は悪い仲間と付き合っている。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I am on good terms with him.
私と彼は仲がいい。
It's all over between us.
ぼくたちの仲はもう終わりだ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
We have been mates for years.
私たちは長年の仲間である。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Let's get along.
仲良くしよう。
You and I are good friends.
君と僕は仲よしだ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
They are of us, you know.
彼らは我々の仲間だ。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
He is not of our number.
彼は我々の仲間ではない。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
Let's be friends.
仲良くしよう。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Count me in.
私も仲間に入れて。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
He tries to keep up with his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
人は交わる仲間によって知られるということができよう。
Bill disagreed with his classmates on every subject.
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Do you make friends with these boys?
あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Don't let a little quarrel come between us.
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
