She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I am on good terms with him.
彼とは仲のよい間柄だ。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
I don't think my boyfriend and I will ever make up.
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
Tom is on good terms with Mary.
トムはメアリーと仲がいい。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I was on close terms with him.
私はあの男と仲がよかった。
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
He's not in our group.
彼は我々の仲間ではない。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
He is my working mate.
彼は私の仕事仲間である。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
He is in harmony with all his classmates.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
Let's get along.
仲良くしよう。
It is a pity that you can't join us.
君が仲間に加われないのは残念だ。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He fell among bad companions.
彼は悪い仲間につかまった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
He's friendly with everyone in his class.
彼はクラスのみんなと仲がよい。
They are on good terms with each other.
彼らはお互いに仲のよい間柄です。
I don't know how to get along with those difficult people.
