The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
They're on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲がいい。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
She is in harmony with all her classmates.彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He fell out with his wife.彼は彼の妻と仲たがいした。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
What has estranged him from his sister?どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
I am friendly with her.彼女と仲がよい。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
He is on speaking terms with his classmates.彼はクラスのみんなと仲がよい。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
Tom is on good terms with Mary.トムはメアリーと仲がいい。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Among the gangsters he went by Dan.ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
We immediately became friends.私たちはたちまち仲良くなった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
To make a long story short, we buried the hatchet.手短にいけば、我々は仲直りをした。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I get along with my younger brother.私は弟と仲がいい。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
He's not in our group.彼は我々の仲間ではない。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
They fixed up a quarrel.彼らは仲直りをした。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Do you make friends with these boys?あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
He tries to keep up with his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
They are on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
Let's get along.仲良くしよう。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He is not of our number.彼は我々の仲間ではない。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License