Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“企”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
I know what your game is.
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
