Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週５日労働制を実施した。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
