Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“企”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
The attempt ended in failure.
その企ては失敗に終わった。
I was foiled in my attempt.
私は企てに失敗した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
I know what your game is.
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
