Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“企”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
I know what your game is.
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
I was foiled in my attempt.
私は企てに失敗した。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
