Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“企”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
I have a project to do.
私はすべき企画があるよ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I know what your game is.
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
He is sure to succeed in the attempt.
彼きっとその企てにに成功するだろう。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The publisher gave my proposal a chance.
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
The attempt ended in failure.
その企ては失敗に終わった。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.