UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The break is over.休みは終わった。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
He is on leave.彼は休暇中である。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License