UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと5日です。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License