The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
The vacation is over now.
休みは終わった。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
