During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Two boys are absent from school today.
今日、男子2人が学校を休んでいる。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった?
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.