The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
