The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Do you feel like resting?
休みたいですか。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
