The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Take a rest.
休息しろ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
The break is over.
休みは終わった。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
