The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
The break is over.
休みは終わった。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
