The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Do you want to rest?休みたいですか。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He is off today.彼は今日は休みです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The vacation is over now.休みは終わった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He is on leave.彼は休暇中である。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Take a rest.休息しろ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License