I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I am off today.
今日は休みです。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
