The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
