The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
