The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
