UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License