The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I took a week off.一週間休んでいました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I am off today.今日は休みです。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He is off today.彼は今日は休みです。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License