The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
