The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Let's take a rest.一休みしょう。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
How about taking a rest?一休みしませんか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License