Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
