The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Do you want to rest?休みたいですか。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License