The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is the intermission?休憩はいつごろですか。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Tom is absent.トムはお休みです。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The break is over.休みは終わった。
The vacation is over now.休みは終わった。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Take a rest.休息しろ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License