The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Let's rest here.
ここで、休もう。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I am off today.
今日は休みです。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
