The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
