Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない?
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの?
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.