The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
Let's take a rest.
一休みしょう。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
