The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
