| His absence was due to illness. | 彼が休んだのは病気のためだ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Students have a holiday on Foundation Day. | 学生は創立記念日で休みだ。 | |
| Sit back and rest, and you will feel much better. | 深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 | |
| A burglar broke into your house while you were away on vacation. | お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| I would like to have a rest here. | ここで一休みしたいものです。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| When are you going on summer vacation? | いつから夏休みに入りますか。 | |
| A holiday this summer is out of the question. | この夏は休暇なんて不可能だ。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| While resting, he listens to music. | 彼は休憩中に音楽を聞く。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| I look forward to the summer vacation. | 夏期休暇がたのしみだ。 | |
| We had a wonderful holiday. | すばらしい休暇だった。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| I cannot afford a long vacation. | 私は長い休暇を取る余裕がない。 | |
| He stayed home from school because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| I lay down to rest. | 私は休むために横になった。 | |
| He suggested that we take a short rest. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| Please cut short your vacation and return. | 休暇を切りあげて帰ってきてください。 | |
| Where are you going to spend the vacation? | 休暇をどこで過ごすつもりか。 | |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| It gone without saying, if you are tired, you should take a rest. | 疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| She will often go shopping on holidays. | 彼女は休日になるとよく買い物に行きます。 | |
| Christmas is a special holiday. | クリスマスは特別な休日だ。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. | 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 | |
| She ought to take a little rest. | 彼女は少し休むべきです。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| I wanted to work this summer. | この夏休みは働こうと思いました。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| All the schools are closed on that holiday. | その休日にはすべての学校が休みになる。 | |
| I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. | 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 | |
| Let's take a rest here. | ここで休みましょう。 | |
| Instead of taking a rest, he worked much harder than usual. | 彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。 | |
| She was absent from school because she was sick. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| She is absent because of sickness. | 彼女は病気で休んでいる。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Father is still in bed. | 父はまだ休んでいる。 | |
| She's absent because she's sick. | 彼女は病気で休んでいる。 | |
| Where will you go for the vacation? | あなたは休みの日にどこへ行きますか。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| The doctor ordered that he take a rest. | 医者は彼に休息をとるように命じた。 | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| How did you enjoy your vacation? | 休暇はいかがでしたか。 | |
| The thin man paused in the shade with his knees a little bent. | その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
| Many young people go abroad during summer vacation. | 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| I don't know the reason for her absence. | 彼女が休んだ理由はわかりません。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| I just want to rest. | 私はただ休養したいのです。 | |
| May I take a rest for a while? | 少しの間、休んでもよろしいですか。 | |
| He is on leave. | 彼は休暇中である。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| The holidays came to an end at last. | 休暇もとうとう終わった。 | |
| Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. | ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休みたい。 | |
| If you work too long without a rest, it begins to tell on you. | 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| As yet we have not made any plans for the holidays. | 今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。 | |
| Our plans for the vacation are still up in the air. | われわれの休暇の計画はまだ未決定である。 | |
| I am going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| Where do you suppose you'll spend your vacation? | 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| My wife and I agreed on a holiday plan. | 休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。 | |
| There won't be nothing much, but please come by my house this evening. | 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| The Congress went into recess. | 議会は休会になりました。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Where do you wish you could go for a holiday? | あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| When does school let out for the holidays? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
