Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I was allowed to take a week off.
1週間の休暇を取っても良い事になった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The vacation is over now.
休みは終わった。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.