The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License