UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
He is off today.彼は今日は休みです。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License