UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
Have a nice vacation.良い休暇を。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Taking a little time off?休みを取っているの?
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License