One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休3日だったらいいのにな。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
I took a week off.一週間休んでいました。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
We rested there for an hour.私たちはそこで1週間休んだ。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。