UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Tom is absent.トムは休んでいる。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
I am off today.今日は休みです。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Stand at ease!休め!
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License