One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I want to take a rest.少し休ませてください。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is on leave.彼は休暇中である。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Tom is absent.トムは休んでいる。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License