The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
