One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I am off today.今日は休みです。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License