Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
