The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Tom is absent.
トムはお休みです。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Stand at ease!
休め！
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
