The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Let's take a rest.
一休みしょう。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
