The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Take a rest.休息しろ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Let's take a rest.一休みしょう。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
He is off today.彼は今日は休みです。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License