The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
