On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
