Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Tom is absent.
トムはお休みです。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
