What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Stand at ease!
休め！
Let's rest here.
ここで少し休もう。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
