The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
