The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
