The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
