The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
They are now at rest.彼らは今休息している。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License