The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License