UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Do you want to rest?休みたいですか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Stand at ease!休め!
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License