UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I want to take a rest.少し休ませてください。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Tom is absent.トムは休んでいる。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License