The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Today is our regular closing day.本日定休日。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Taking a little time off?休みを取っているの？
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License