The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
How about taking a rest?一休みしませんか。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Let's rest here.ここで少し休もう。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Stand at ease!休め！
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License