We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
OK. I'll take a day off and treat you.
OK!休みを取ってお前におごるよ。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
I'm taking a couple of days off.
私は2、3日仕事を休む。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.