The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Stand at ease!休め！
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I want to take a rest.休憩したいよ。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He took a week off.一週間の休みをとった。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I took a week off.一週間休んでいました。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License