UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Do you want to rest?休みたいですか。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
She has been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License