Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
