The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I am off today.
今日は休みです。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
