UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Take a rest.休息しろ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか?
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License