The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
