I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の3連休には何をしますか。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
She has been absent from school for five days.
彼女は5日前から学校を休んでいます。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I expect to take a vacation in May.
私は5月に休暇をとるつもりだ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.