The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
