The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Stand at ease!
休め！
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
