The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
