The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I take a rest?休んでもいいですか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
The break is over.休みは終わった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License