UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lay down to rest.私は休むために横になった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The vacation is over now.休みは終わった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He is on leave.彼は休暇中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License