The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Take a rest.休息しろ。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Do you feel like resting?休みたいですか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License