The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
