The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
