Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
He is on leave.
彼は休暇中である。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
