The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
May I take a rest?休んでもいいですか。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Do you want to rest?休みたいですか。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
He is on leave.彼は休暇中である。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License