One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Taking a little time off?休みを取っているの?
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
May I take a rest?休んでもいいですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。