While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日1日休ませてください。
We had a short vacation in February.
私たちは2月に短い休暇をとった。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
Let's take a 10-minute break.
ここらで10分、休憩しようじゃないか。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
We have a break from 10:40 to 11:00.
10時40分から11時まで休み時間です。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の3連休には何をしますか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The summer vacation begins in July.
夏休みは7月から始まる。
I've never been absent from school.
私は1回も学校を休んだことがない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.