UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Let's rest here.ここで、休もう。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Can you get a day off?一日休みとれるの?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
It's open ten to six daily throughout the year.10時から6時まで年中無休でやっています。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Stand at ease!休め!
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License