The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
Do you want to rest?
休みたいですか。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
