The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
