The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
