The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
