The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Do you want to rest?
休みたいですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
