One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Stand at ease!休め!
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Who has been absent from school for three weeks?3週間学校を休んでいる人はだれですか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License