The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Let's take a rest.
一休みしょう。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
He is on leave.
彼は休暇中である。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
