The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
