The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I am off today.
今日は休みです。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
