Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
