The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
The break is over.
休みは終わった。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
