He took a day off. 彼は１日休みをとった。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 Since you're tired, you should rest. 疲れてるので休んだほうが良い。 He took a week off. 一週間の休みをとった。 I anticipate a good vacation. 私は楽しい休暇になることを期待している。 I took a day off yesterday and went on a picnic. 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 The day we arrived was a holiday. 私達が着いた日は休日だった。 Did you go anywhere during the summer vacation? 夏休みどこかへ行きましたか。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 The boss gave us all a day off. 社長は僕たち全員に一日休みをくれた。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 It's three years since I had a real vacation. 本格的な休暇は３年ぶりだ。 He was absent because of illness. 彼は病気なので休んだ。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 He often absents himself from meetings. 彼はよく会合を休む。 The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 If you have a cold, you should get plenty of rest. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Summer vacation is near at hand. 夏休みはもうすぐだ。 In the vacation, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Susan spent the summer vacation at her grandmother's. スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 Do you sometimes go abroad on your holidays? 休暇で時には海外に出かけますか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I spent the holidays decorating the house. 家の内装をして休日を過ごした。 Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 The judge called for a recess of two hours. 裁判長は、２時間の休憩を告げた。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 I'm taking a vacation from July 20 through August 8. ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 We have a lot of assignments for the summer vacation. 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 I want to take a rest. ひと休みしたいよ。 You were absent from school yesterday. あなたは昨日学校を休みました。 Let's take a rest. ちょっと一休みしよう。 I am taking a holiday at the beach. 海辺で休暇を過ごしている。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 He rested his tired limbs. 彼は疲れた手足を休ませた。 He is off today. 彼は今日は休みです。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 She has been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 What do you usually do on holidays? 休みの日はいつも何をしますか。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休養です。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 Would you look after my children while I am away on vacation? 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 The holiday ended all too soon. 休暇はあっという間に終わった。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 Half the office took a day off. 社員の半分が休暇を１日取った。 What's your day off? 店の休みの日はいつですか。 They all longed for the holidays. 彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。 He is off work for a few days. 彼は数日間休暇を取っている。 The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 Why don't you have a rest for a while? しばらく休んだらどうですか。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 She will start her maternity leave next week. 彼女は来週から産休に入る。 You should take a day off. 君は１日休暇をとった方がいい。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 Let's take a rest here. ここで休みましょう。 I used to fish for hours on holidays. 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 She agreed with him about the holiday plan. 彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 Seeing that she is tired, we had better stop for a while. 彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。 The doctor advised me to take a long holiday. 医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。 Sally was very sad about not going home for the holidays. サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 Where are you going to spend the vacation? 君は休暇をどこで過ごすつもりですか。 The students are having a recess now. 学生達は今休憩時間中だ。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 I concurred in giving up my vacation for my family. 私は家族のために休日を返上することに同意した。 If you don't take a vacation, you'll collapse. 休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。 She is now on vacation. 彼女は休暇中です。 Is anyone absent today? 今日は誰か休んでいますか。 I had a headache, and I took the day off today. 頭が痛かったので、今日は休みにした。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Her application for leave was refused. 彼女の休暇の申請は拒否された。 The day when we arrived was a holiday. 私達が着いたのは休日だった。 He has been on sick leave for a month now. 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 He would often work for hours without stopping. 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 The thin man paused in the shade with his knees a little bent. その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。 We must make the most of our vacation, as it is so short. 休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I would like a week off with pay. 一週間の有給休暇をください。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。
