The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
I am off today.
今日は休みです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
