The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I am off today.
今日は休みです。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Take a rest.
休息しろ。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
