The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
I am off today.
今日は休みです。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
