The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
How about taking a rest?一休みしませんか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I took a week off.一週間休んでいました。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
The vacation is over now.休みは終わった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Taking a little time off?休みを取っているの？
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Take a rest.休息しろ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License