| I absented myself from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| Becoming very tired, I stopped to rest. | 私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| He's gone holidaying in the Mediterranean. | 彼は休暇で地中海へ行っている。 | |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 | |
| Shall we take a short rest? | しばらく休憩しませんか。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Since you look tired, you had better take a rest. | 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| Betty read four stories during the vacation. | ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Seeing that she is tired, we had better stop for a while. | 彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。 | |
| They all longed for the holidays. | 彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。 | |
| I am going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 | |
| Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. | 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | おじいさんが木陰で休んでいました。 | |
| I get only five days off this summer. | 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. | 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Do you have a Christmas vacation in Japan? | 日本にはクリスマス休暇がありますか。 | |
| Come on, sit down and rest your weary legs. | さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 | |
| She changed her hairstyle during summer vacation. | 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| In the holidays, I spent days doing nothing. | 休みの日には、何もせずに過ごしていた。 | |
| She absented herself from the lesson. | 彼女はレッスンを休んだ。 | |
| Now that you are tired, you'd better rest. | 君は疲れているので、休んだ方がよい。 | |
| "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him. | 「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| I'm going away for the summer holiday. | 夏休みには出かけるんだ。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We had a short vacation in February. | 私たちは２月に短い休暇をとった。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みどこかへ行きましたか。 | |
| I availed myself of a holiday to visit Tokyo. | 私は休暇を利用して東京を訪れた。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Where do you want to go for your summer vacations this year? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休みましょうと提案した。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| I intend to take a month's vacation on completion of this work. | この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| We used to go to the seaside on holiday. | 私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。 | |
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| What should we do during our next vacation? | 今度のお休み何しようか。 | |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| The doctor advised that she take a holiday. | 医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| In most cases, we can deliver within three business days. | 休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。 | |
| Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. | ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 | |
| He is home on leave. | 彼は休暇で帰省中です。 | |
| The typhoon led to the school being closed. | 台風のために休校になった。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He played golf every day during his vacation. | 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| She's been absent from school for five days. | 彼女は５日前から学校を休んでいます。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Tom is taking the day off today. | トムは今日休暇を取っています。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| We have five days to go before the summer vacation. | 夏休みまであと５日です。 | |
| I look forward to the summer vacation. | 夏期休暇がたのしみだ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The driver felt like taking a rest. | 運転手は休みたい気がした。 | |
| Have a nice Thanksgiving! | 感謝祭のお休み、楽しんでね。 | |
| Where do you suppose you'll spend your vacation? | 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| The manager put up a notice about the extra holiday. | 支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We have a holiday cottage in Denver. | 私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。 | |
| I spent my vacation in Hakone. | 私は休暇を箱根で過ごした。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| This register is out of commission. | こちらのレジは今休止中なんですよ。 | |
| I want to be quiet after a day's hard work. | 一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。 | |
| I'm just going to rest during the summer vacation. | 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| I am absent from school on occasion. | 私はときどき学校を休む。 | |
| She has been absent from school for five days. | 彼女は５日前から学校を休んでいます。 | |
| Yeah, I'm going to take tomorrow off. | はい、あしたは休みます。 | |
| We had our vacation at the lake. | 湖で休暇を過ごした。 | |
| Too much rest is rust. | 休みすぎは錆びる。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| The summer vacation ended all too soon. | 夏休みはとても早く終わった。 | |
| I'm looking forward to your visit during the summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| We had a splendid holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| He shall have a holiday one of these days. | 彼には近いうちに休みをやろう。 | |
