| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. | 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 | |
| Did you enjoy your holiday? | 休日は楽しかった？ | |
| Students have a holiday on Foundation Day. | 学生は創立記念日で休みだ。 | |
| He's gone holidaying in the Mediterranean. | 彼は休暇で地中海へ行っている。 | |
| They all longed for the holidays. | 彼らはみんなその休暇を待ちわびた。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Winter vacation is just around the corner. | 冬休みまであとわずかだ。 | |
| Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! | 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ | |
| May I take a rest for a while? | 少しの間、休んでもよろしいですか。 | |
| Can you extend your holiday by a few days? | 休暇を２、３日延ばせませんか。 | |
| You should rest a little bit longer. | もう少し休んだ方がいい。 | |
| I'm going away for the summer holiday. | 夏休みには出かけるんだ。 | |
| I felt better after I took a rest. | しばらく休んだら気分がよくなった。 | |
| She will often go shopping on holidays. | 彼女は休日になるとよく買い物に行きます。 | |
| The Diet will adjourn for three months. | 国会は３ヶ月間休会になる。 | |
| She is impatient for her holidays. | 彼女は休みを待ちかねている。 | |
| You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. | 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| He never got a holiday. | 彼は休暇をとったためしがない。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The vacation is close to an end. | 休暇も終わりに近付いた。 | |
| My wife and I agreed on a holiday plan. | 休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| She was absent from school because of sickness. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| John shall have a holiday one of these days. | ジョンには近いうちに休みをやろう。 | |
| If you don't take a vacation, you'll collapse. | 休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| Now that you are tired, you'd better rest. | 君は疲れているので、休んだ方がよい。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| I hope you enjoy your vacation. | 休暇を楽しんできてくださいね。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| When are you going on holiday this year? | 今年はいつ休暇を取りますか。 | |
| The holiday traffic crawled along the highway. | 休日で車は街道をのろのろと動いた。 | |
| Where do you want to go for your summer vacations this year? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| Sit down and rest for a while. | 座ってしばらく休みなさい。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みはどこかへ行きましたか。 | |
| I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. | そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 | |
| I want to be quiet after a day's hard work. | 一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| How did you enjoy your vacation? | 休暇はいかがでしたか。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休養です。 | |
| You had better stay away from work today. | 今日は君の仕事を休んだほうがよい。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I am going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| Please cut short your vacation and return. | 休暇を切りあげて帰ってきてください。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| He came down with a cold and had to be away from work. | 彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休みたい。 | |
| The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. | 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 | |
| You can take today off. | 今日は仕事を休んでよい。 | |
| Yeah, I'm going to take tomorrow off. | はい、あしたは休みます。 | |
| I cannot afford a long vacation. | 私は長い休暇を取る余裕がない。 | |
| May I take a rest? | 休んでもいいですか。 | |
| I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. | あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 | |
| I think you should rest a bit. You look pale. | 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 | |
| Since you look tired, you had better take a rest. | 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 | |
| Where are you going to spend the vacation? | 君は休暇をどこで過ごすつもりですか。 | |
| They had a rest for a while. | 彼らはしばらく休憩した。 | |
| The summer vacation begins in July. | 夏休みは７月から始まる。 | |
| Where are you going to spend the vacation? | 休暇をどこで過ごすつもりか。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| This register is out of commission. | こちらのレジは今休止中なんですよ。 | |
| I look forward to the summer vacation. | 夏期休暇がたのしみだ。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| What did you do on your vacation? | 休暇中は何をしましたか。 | |
| It is good for them to work during their vacation. | 彼らが休暇中に働くのはよいことだ。 | |
| The vacation came to an end all too soon. | 休暇はあっけなく終わってしまった。 | |
| I went to Bali for summer vacation. | 夏休みはバリへ行った。 | |
| What should we do during our next vacation? | 今度のお休み何しようか。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Half the office took a day off. | 社員の半分が休暇を１日取った。 | |
| I spent my vacation at the beach. | 私は海で休暇を過ごしました。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Why don't you have a rest for a while? | しばらく休んだらどうですか。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| I read the entire works of Milton over the holiday. | 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| Where are you going spend the summer holidays? | あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 | |
| How long is your spring vacation? | 春休みはどれくらいの期間ですか。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. | トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 | |
| You shouldn't go to school. | 学校は休んでください。 | |
