Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
