Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
Tom is absent.
トムはお休みです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
