UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Let's take a rest.一休みしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License