The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
I took a week off.
一週間休んでいました。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Tom is absent.
トムはお休みです。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Do you want to rest?
休みたいですか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
