Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The vacation is over now.
休みは終わった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
