The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
