The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Let's rest here.ここで、休もう。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Take a rest.休息しろ。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Do you feel like resting?休みたいですか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License