UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I want to take a rest.少し休ませてください。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The vacation is over now.休みは終わった。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License