The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Do you want to rest?休みたいですか。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License