| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Becoming very tired, I stopped to rest. | 私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| Are you going away this summer? | この夏休みはどこかへ行くのですか。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. | 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 | |
| We're longing for the summer vacation. | 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 | |
| The driver felt like taking a rest. | 運転手は休みたい気がした。 | |
| I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. | あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| Let's stop and take a rest. | ちょっととまって一休みしよう。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 | |
| My vacation went by quickly. | 休暇はあっというまにすぎた。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| Because I am sick today, I want to absent myself from the company. | 今日は病気なので、会社を休みたいです。 | |
| The thin man paused in the shade with his knees a little bent. | その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| It is necessary that you take a good rest. | あなたはゆっくり休むことが必要だ。 | |
| Students are impatient for the summer holidays to come. | 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| Good night and sweet dreams. | お休み、いい夢たくさん見てね。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| Betty read four stories during the vacation. | ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| The band is on hiatus. | そのバンドはただいまお休みです。 | |
| He cannot afford a holiday. | 彼は休暇をとる余裕がない。 | |
| Let's stop working and relax for a while. | 仕事をやめてしばらく休みましょう。 | |
| You don't have to cancel your vacation. | あえて休暇を取りやめるには及ばない。 | |
| I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
| There won't be nothing much, but please come by my house this evening. | 何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。 | |
| The holidays ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わってしまった。 | |
| I swam a lot during this summer vacation. | この夏休みはよく泳いだ。 | |
| Susan spent the summer vacation at her grandmother's. | スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 | |
| How was your summer vacation? | 夏休みはどうだった？ | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Tom has never been absent from school. | トムは学校を休んだことがない。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| She took advantage of her paid vacation and went skiing. | 彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。 | |
| I like summer holidays better than school. | 学校より夏休みのほうがいいです。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Tomorrow is a holiday. | 明日は休日です。 | |
| But I think it's better if you took a day off. | でも休みはとったほうがいいわよ。 | |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休みたい。 | |
| Where did you spend your vacation? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| Lie down and rest for a while. | 横になって少し休みなさい。 | |
| They all longed for the holidays. | 彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| The Diet rose for summer recess. | 国会は閉会して夏休みに入った。 | |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| She will often go shopping on holidays. | 彼女は休日になるとよく買い物に行きます。 | |
| Come on, sit down and rest your weary legs. | さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 | |
| Let's take a rest here. | ここで休みましょう。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| They all longed for the holiday. | 彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。 | |
| It's open ten to six daily throughout the year. | １０時から６時まで年中無休でやっています。 | |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 | |
| Shall we take a rest? | 休憩しましょうか。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| I always rest for an hour after dinner. | 私はいつも夕食後１時間休憩する。 | |
| John shall have a holiday one of these days. | ジョンには近いうちに休みをやろう。 | |
| Instead of taking a rest, he worked much harder than usual. | 彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。 | |
| Where do you suppose you'll spend your vacation? | 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest." | 先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| How long is your spring vacation? | 春休みはどれくらいの期間ですか。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I am taking a holiday at the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| Let's enjoy the long vacation. | 長い休暇を楽しみましょう。 | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休もうといった。 | |
| He grew a beard while he was on holiday. | 彼は休暇中にあごひげを生やした。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| He shall have a holiday one of these days. | 彼には近いうちに休みをやろう。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間です。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| Our long vacation has passed all too soon. | 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 | |
| I didn't go to school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
