Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| My vacation went by quickly. | 休暇はあっというまにすぎた。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I did nothing during the holidays. | 休みはただ怠けていました。 | |
| She was taken ill on holiday. | 彼女は休みの日に突然病気になった。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| I felt better after I took a rest. | しばらく休んだら気分がよくなった。 | |
| If you sit back and rest, you will feel much better. | ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. | ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Our plans for the summer are taking shape. | 夏休みの計画が具体化してきた。 | |
| I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. | ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 | |
| He often doesn't come to school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Winter vacation is just around the corner. | 冬休みまであとわずかだ。 | |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日はなぜ休んだのですか。 | |
| But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. | しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| A number of students are absent today. | 今日は多数の生徒が休んでいる。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| Sunday is a holiday in Christian countries. | キリスト教国では日曜日は休業日である。 | |
| What're you going to do during your summer vacation? | あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| He suggested that we take a short rest. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| OK. I'll take a day off and treat you. | ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。 | |
| Did Tom tell you when he was going to take his vacation? | トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。 | |
| If you have a cold, you should get plenty of rest. | 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 | |
| What do you usually do on holidays? | 休みの日はいつも何をしますか。 | |
| You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. | 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days. | 今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| She talked her husband into having a holiday in France. | 彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| While resting, he listens to music. | 彼は休憩中に音楽を聞く。 | |
| Can I rest a bit? | ちょっと休憩してもいいですか？ | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| He has gone to Hawaii on vacation. | 彼は休みを取ってハワイに行っています。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| Many businesses closed down. | 多くの会社が休業した。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. | 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 | |
| John shall have a holiday one of these days. | ジョンには近いうちに休みをやろう。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| You should rest after exercise. | 運動の後は休みをとるべきだ。 | |
| Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. | 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 | |
| What did you do with your summer vacation? | 夏休みはどうされましたか。 | |
| She's been absent from school for five days. | 彼女は５日前から学校を休んでいます。 | |
| Where do you suppose you'll spend your vacation? | 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 | |
| The boss gave us all a day off. | 社長は僕たち全員に一日休みをくれた。 | |
| We went on our vacation then. | その時休暇で出かけていました。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| She took advantage of her paid vacation and went skiing. | 彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。 | |
| Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. | マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| Let's take advantage of the vacation to mow the lawn. | 休暇を利用して芝刈りをしよう。 | |
| We haven't decided where to take a rest. | どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。 | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| The holiday was up very quickly. | お休みはあっと言う間に終わってしまった。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休養です。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みはどこかへ行きましたか。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I'll take two or three days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I get only five days off this summer. | 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 | |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休憩したい気分だ。 | |
| I spent idle days during the vacation. | 休暇中は何もしないで日々を過ごした。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| I can't tell you why she was absent from school. | なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 | |
| How's your summer vacation going? | 夏休みはどうですか。 | |
| Students are longing for the vacation. | 学生は休暇を待ち焦がれている。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He never got a holiday. | 彼は休暇をとったためしがない。 | |
| I thought Tom had a day off. | トムは休みを取ったのだと思いました。 | |
| I spent my vacation at the beach. | 私は海で休暇を過ごしました。 | |
| Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. | 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 | |
