The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License