The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I took a week off.一週間休んでいました。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License