The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
