UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか?
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
The vacation is over now.休みは終わった。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License