UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Let's rest here.ここで、休もう。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
She has been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Let's take a rest.一休みしょう。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
It's open ten to six daily throughout the year.10時から6時まで年中無休でやっています。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License