The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
Take a rest.休息しろ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
Do you feel like resting?休みたいですか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Stand at ease!休め！
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License