The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
