"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am off today.
今日は休みです。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
