One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The break is over.休みは終わった。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
He is off today.彼は今日は休みです。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。