During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
