| Since you're tired, you should rest. | 疲れてるので休んだほうが良い。 | |
| He rested for a while. | 彼はしばらくの間休んだ。 | |
| Our school has broken up for the summer. | 私たちの学校は夏期休暇に入った。 | |
| Tom is often absent from school. | トムはよく学校を休む。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| I would like to have a rest here. | ここで一休みしたいものです。 | |
| John shall have a holiday one of these days. | ジョンには近いうちに休みをあげよう。 | |
| I expect to take a vacation in May. | 私は５月に休暇をとるつもりだ。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| Do you have any plans for the summer vacation? | 夏休みの計画が何かありますか。 | |
| She was very brown after her holiday. | 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 | |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 | |
| He's had a holiday and looks all the better for it. | 彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| You had better take a little rest. | 君は少し休んだほうがよい。 | |
| I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. | 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I propose a short rest. | 私は小休止を提案します。 | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休もうといった。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| She's absent because she's sick. | 彼女は病気で休んでいる。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| I concurred in giving up my vacation for my family. | 私は家族のために休日を返上することに同意した。 | |
| How was your summer vacation? | 夏休みはどうだった？ | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| What're you going to do during your summer vacation? | あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 | |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。 | |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ。 | |
| She ought to take a little rest. | 彼女は少し休むべきです。 | |
| But I think it's better if you took a day off. | でも休みはとったほうがいいわよ。 | |
| We had a short vacation in February. | 私たちは２月に短い休暇をとった。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Oh, just over the holidays. | うん、休みが終わるまででいいの。 | |
| A quiet place to sit and rest would be nice. | 座って休める静かな場所だけで良いのです。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I didn't go to school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. | 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| We had our vacation at the lake. | 湖で休暇を過ごした。 | |
| I was absent from school because of illness. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| Don't pull my leg! | 冗談も休み休みにしてよ。 | |
| What did you do with your summer vacation? | 夏休みはどうされましたか。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| The department store was crammed with holiday shoppers. | デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| The doctor ordered me a complete rest. | 医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。 | |
| He came down with a cold and had to be away from work. | 彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| She happened to have the day off. | 彼女はたまたまその日は休みをとっていた。 | |
| He was absent because of illness. | 彼は病気なので休んだ。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim. | 「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 | |
| She has been absent from school for five days. | 彼女は５日前から学校を休んでいます。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| I advised him to take a rest. | 彼に休むよう忠告した。 | |
| Where are you going on your vacation? | 休み中にどこへいくつもりですか。 | |
| I feel like taking a day off tomorrow. | 明日休みをとろうと思っている。 | |
| The vacation came to an end all too soon. | 休暇はあっけなく終わってしまった。 | |
| Please take a rest for a few days. | ２、３日骨休めして。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校が休みになったのは雪のせいだった。 | |
| We had a fantastic holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| I can take a good long rest when this work is finished. | この仕事がすんだらたっぷり休める。 | |
| During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. | この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。 | |
| How soon the summer holiday is over. | 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 | |
| My summer vacation is at an end. | 私の夏休みが終わりました。 | |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 | |
| You can't just lounge around like that while everybody else is so busy. | みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。 | |
| Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. | トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 | |
| If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. | ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 | |
| Summer vacation is near at hand. | 夏休みはもうすぐだ。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| His absence was due to illness. | 彼が休んだのは病気のためだ。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I don't want to ruin Tom's holiday. | トムの休日を台無しにしたくはない。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. | 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 | |
| I'm just going to rest during the summer vacation. | 夏休みにはゆっくり休むつもりです。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
