UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Stand at ease!休め!
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Tom is absent.トムは休んでいる。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか?
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Today is our regular closing day.本日定休日。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License