The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
