Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On my days off, I read the entire works of Milton. | 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 | |
| How did you spend your vacation? | 休暇をどのように過ごしましたか。 | |
| I went to Bali for summer vacation. | 夏休みはバリへ行った。 | |
| As I was tired, I took a rest. | 疲れているので休んだ。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| In the holidays, I spent days doing nothing. | 休みの日には、何もせずに過ごしていた。 | |
| She came over to France for a holiday. | 彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| When are you going on summer vacation? | 何時から夏休みに入りますか。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| We will take a rest soon. | まもなく私たちは、休憩を取ります。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| I think you should rest a bit. You look pale. | 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 | |
| I wanted to work this summer. | この夏休みは働こうと思いました。 | |
| When does school let out for the holidays? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| Shall we take a short rest? | しばらく休憩しませんか。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| It is time for me to take a vacation. | もう私は休暇を取ってよいところだ。 | |
| Let's stop for a rest somewhere with a good view. | 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 | |
| Circumstances do not permit me such a holiday. | そういう休暇は私には事情が許さない。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| I anticipate a good vacation. | 私は楽しい休暇になることを期待している。 | |
| The holiday traffic crawled along the highway. | 休日で車は街道をのろのろと動いた。 | |
| She spends her holidays at her uncle's. | 彼女はおじさんのところで休日を過ごした。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| Where are you going to go on your vacation? | 休み中にどこへいくつもりですか。 | |
| We went on our vacation then. | その時休暇で出かけていました。 | |
| She will often go shopping on holidays. | 彼女は休日になるとよく買い物に行きます。 | |
| He has gone to Hawaii on vacation. | 彼は休みを取ってハワイに行っています。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| It is all up with him by this time. | 今頃彼は万事休すだ。 | |
| Taking a little time off? | 休みを取っているの？ | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| Now that he is absent, I will have to work in his place. | 彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。 | |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| As yet we have not made any plans for the holidays. | 今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。 | |
| I want to be quiet after a day's hard work. | 一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。 | |
| The Diet rose for summer recess. | 国会は閉会して夏休みに入った。 | |
| I saw the sights of Kyoto during my vacation. | 私は休暇の間に京都見物をしました。 | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休みましょうと提案した。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. | トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| Betty read four stories during the vacation. | ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | |
| I think you should get more rest. | でも休みはとったほうがいいわよ。 | |
| It will not be long before the winter vacation ends. | やがて冬休みも終わるだろう。 | |
| Have a nice Thanksgiving! | 感謝祭のお休み、楽しんでね。 | |
| How soon the summer holiday is over. | 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| The vacation is over now. | 休みは終わった。 | |
| My vacation went by quickly. | 休暇はあっというまにすぎた。 | |
| He came down with a cold and had to be away from work. | 彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間です。 | |
| I get only five days off this summer. | 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。 | |
| She's off with the flu. | 彼女風邪で休んでいますよ。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| The thin man took a rest in the shade of a shrine. | その痩せた男は神社の影で少し休んだ。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| Sit down and rest for a while. | 座ってしばらく休みなさい。 | |
| I was absent from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| I don't know the reason he is absent today. | 彼が今日休んでいる理由は知らない。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I read the entire works of Milton over the holiday. | 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 | |
| I am taking tomorrow off. | 私は明日仕事を休みます。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| He stayed home from school because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休養です。 | |
| After walking for an hour, we stopped to take a rest. | １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 | |
| I cannot afford the time for a vacation. | 私は忙しくて休暇が取れない。 | |
| Tom is often absent from school. | トムはよく学校を休む。 | |
| Can I rest a bit? | ちょっと休憩してもいいですか？ | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| I'll be absent tomorrow. | 明日は休みます。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I hear she has been absent from school. | 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Since you're tired, you should rest. | 疲れてるので休んだほうが良い。 | |
| Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. | 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 | |
| I'm looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| She was absent from school because she was sick. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった。 | |
| If you have a cold, you should get plenty of rest. | 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 | |
| Students are impatient for the summer holidays to come. | 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 | |
| Tell me what you did on your holidays. | 休暇に何をしているのか教えてください。 | |
