One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License