I move that the meeting adjourn. 休会を動議します。 He is absent because of illness. 彼は病気で休んでいる。 How will you spend the coming three-day holiday? 今度の３連休には何をしますか。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I feel like taking a rest. ちょっと休みたい。 When are you going on summer vacation? 何時から夏休みに入りますか。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Please let me take a day off tomorrow. 明日１日休ませてください。 You must account for your absence. あなたは休む事について理由を説明しなければならない。 Where are you going to go on your vacation? 休み中にどこへいくつもりですか。 Is anyone absent today? 今日は誰か休んでいますか。 Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 The holidays came to an end at last. 休暇もとうとう終わった。 You had better take a little rest. 君は少し休んだほうがよい。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 I have to be absent from school for the moment. 私は当分の間、学校を休まねばならない。 I lay down to rest. 私は横になって休んだ。 It's costing me a lot to spend the holidays. 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 I'm taking a couple of days off. 私は２、３日仕事を休む。 Why were you absent yesterday? なぜ昨日休みましたか。 Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 I'll be only too pleased to help you. 休暇は全くあっという間に終わってしまった。 I was abroad on vacation. 私は休暇で外国に行っていました。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 I'm spending my holiday on the beach. 海辺で休暇を過ごしている。 My summer vacation is at an end. 私の夏休みが終わりました。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 You look tired. You ought to rest for an hour or two. 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 They are now at rest. 彼らは今休息している。 He has gone to Hawaii on vacation. 彼は休みを取ってハワイに行っています。 Lie down and rest for a while. 横になって少し休みなさい。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 Who is absent? 休んでいるのはだれですか。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休み中家にいませんでした。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I am taking a couple of days off. 私は２、３日仕事を休む。 I would like to have a rest here. ここで一休みしたいものです。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 He is planning to go home on leave. 彼は休暇に帰省することにしている。 Now that you are tired, you'd better rest. 君は疲れているので、休んだ方がよい。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 I thought I had a day off. 私は休みを取ったと思っていました。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 She talked her husband into having a holiday in France. 彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 I cannot afford a holiday. 私は休暇を取る余裕がない。 Only a handful of men want to take childcare leave. ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。 Please! Please don't skip class. クラスを休まないでください。 It's a special holiday for people who like detective stories. 推理小説愛好家のための特別な休日です。 He took a day off. 彼は１日休みをとった。 I've never been absent from school. 私は１回も学校を休んだことがない。 Our vacation will soon come to an end. 私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 We rested there for an hour. 私たちはそこで１週間休んだ。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 After walking for an hour, we stopped to take a rest. １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 Since you look tired, you had better take a rest. 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 Tom is absent. トムはお休みです。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 When are you going on summer vacation? いつから夏休みに入りますか。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 I would rather go out than stay at home. 家で休むくらいならむしろ外出したい。 We are looking forward to the holidays. 休日を私達は楽しみに待っています。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 He played golf every day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 We had a splendid holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 He phoned me to talk about his holiday plans. 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 What do you usually do on holidays? 休みの日はいつも何をしますか。 How about taking a rest? 一休みしませんか。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 Shall we take a rest? 休憩しましょうか。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 My vacation went by quickly. 休暇はあっというまにすぎた。 I am taking a holiday at the beach. 海辺で休暇を過ごしている。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 He took a week off. 一週間の休みをとった。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 I'm going away for the summer holiday. 夏休みには出かけるんだ。 Over the holidays, I spent days doing nothing. 休暇中は何もしないで日々を過ごした。 I read the entire works of Milton over the holiday. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
