The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
I took a week off.一週間休んでいました。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Do you feel like resting?休みたいですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Do you want to rest?休みたいですか。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
Can you get a day off?一日休みとれるの？
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License