UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Congress went into recess.議会は休会になりました。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I took a week off.一週間休んでいました。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい10時に就寝した。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License