UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The break is over.休みは終わった。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Today is our regular closing day.本日定休日。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License