The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I took a week off.一週間休んでいました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Do you want to rest?休みたいですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Do you feel like resting?休みたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License