The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
