The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Take a rest.休息しろ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you feel like resting?休みたいですか。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I am off today.今日は休みです。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The vacation is over now.休みは終わった。
Today is our regular closing day.本日定休日。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License