One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The break is over.休みは終わった。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I am off today.今日は休みです。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。