It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
