The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Do you want to rest?
休みたいですか。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I took a week off.
一週間休んでいました。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The break is over.
休みは終わった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
