UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
Let's rest here.ここで、休もう。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
Who has been absent from school for three weeks?3週間学校を休んでいる人はだれですか。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Taking a little time off?休みを取っているの?
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He is off today.彼は今日は休みです。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
Stand at ease!休め!
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License