The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
How about taking a rest?一休みしませんか。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
The vacation is over now.休みは終わった。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Can you get a day off?一日休みとれるの？
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Do you want to rest?休みたいですか。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License