The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
