The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
