UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's rest here.ここで、休もう。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License