The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
