One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The vacation is over now.休みは終わった。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Today is our regular closing day.本日定休日。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License