The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
The vacation is over now.
休みは終わった。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Stand at ease!
休め！
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
