The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Let's rest here.
ここで、休もう。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
