UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Today is our regular closing day.本日定休日。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I want to take a rest.少し休ませてください。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Do you want to rest?休みたいですか。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
Let's rest here.ここで、休もう。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License