Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
