The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
