The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
