Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
