The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I took a week off.一週間休んでいました。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He is off today.彼は今日は休みです。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Let's rest here.ここで、休もう。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License