The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I took a week off.
一週間休んでいました。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He is off today.
彼は今日は休みです。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
