Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
