The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Tom is absent.トムはお休みです。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
Let's rest here.ここで、休もう。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
He is on leave.彼は休暇中である。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License