The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He is on leave.彼は休暇中である。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License