UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The Diet will adjourn for three months.国会は3ヶ月間休会になる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
The break is over.休みは終わった。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Taking a little time off?休みを取っているの?
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License