Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
