The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
