The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
Stand at ease!
休め！
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
