UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Do you feel like resting?休みたいですか。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Take a rest.休息しろ。
The vacation is over now.休みは終わった。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License