The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
