The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
