Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
