The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Take a rest.休息しろ。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Tom is absent.トムはお休みです。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Taking a little time off?休みを取っているの？
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Let's take a rest.一休みしょう。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I want to take a rest.少し休ませてください。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License