The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
