Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
