| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| The holiday traffic crawled along the highway. | 休日で車は街道をのろのろと動いた。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| I hear she has been absent from school. | 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 | |
| There's only a couple of days left until our winter vacation. | 冬休みまであとわずかだ。 | |
| The department store was crammed with holiday shoppers. | デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 | |
| Do you mind if I take a day off? | 一日休みを取っていいですか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! | 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ | |
| Did they enjoy their holiday in Scotland? | 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間です。 | |
| On my days off, I read the entire works of Milton. | 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. | そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| The vacation is close to an end. | 休暇も終わりに近付いた。 | |
| They all longed for the holiday. | 彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。 | |
| John shall have a holiday one of these days. | ジョンには近いうちに休みをやろう。 | |
| I wonder why he was absent. | 彼はなぜ休んだのかしら。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| The machine operates around the clock. | その機械は休みなく動く。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The band is on hiatus. | そのバンドはただいまお休みです。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| If you work too long without a rest, it begins to tell on you. | 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| We have no school tomorrow. | 明日は学校が休みです | |
| How was your vacation? | 休暇はどうでしたか。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He came down with a cold and had to be away from work. | 彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| May I take a rest for a while? | 少しの間、休んでもよろしいですか。 | |
| Please take a rest for a few days. | ２、３日骨休めして。 | |
| Take a rest, or you will be worn out. | 一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。 | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。 | |
| I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. | 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | 一人の老人が木陰で休んでいた。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| How about stopping the car and taking a rest? | 車を止めて少し休んだらどう。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I propose a short rest. | 私は小休止を提案します。 | |
| What did you do with your summer vacation? | 夏休みはどうされましたか。 | |
| We had a fantastic holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 | |
| You have only a short rest, so make the best of it. | 休憩は短いから十分に活用しなさい。 | |
| Shall we take a rest? | 休憩しましょうか。 | |
| He's gone holidaying in the Mediterranean. | 彼は休暇で地中海へ行っている。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| Where do you want to go for your summer vacations this year? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Where did you spend your holidays? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| They all longed for the holiday. | 彼らはその休暇を待ちこがれた。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| Since you're tired, you should rest. | 疲れてるので休んだほうが良い。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 | |
| He suggested that we take a short rest. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| Tom is often absent from school. | トムはよく学校を休む。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校が休みになったのは雪のせいだった。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| Don't pull my leg! | 冗談も休み休みにしてよ。 | |
| How long has he been absent? | 彼はどのくらい休んでいますか。 | |
| Tom has never been absent from school. | トムは学校を休んだことがない。 | |
| Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. | ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 | |
| We went to the coast for our summer vacation. | 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 | |
| We have five days to go before the summer vacation. | 夏休みまであと５日です。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ。 | |
| Let's enjoy the long vacation. | 長い休暇を楽しみましょう。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| Why don't you rest a bit? | 少し休んだらどうですか。 | |
| A holiday this summer is out of the question. | この夏は休暇なんて不可能だ。 | |
| I absented myself from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| They all longed for the holidays. | 彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。 | |
| I was absent from school because of illness. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
