The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
The vacation is over now.
休みは終わった。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
He is off today.
彼は今日は休みです。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
