The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License