The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
