Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I am off today.
今日は休みです。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
I took a week off.
一週間休んでいました。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
