| We absented ourselves from school. | 私たちは学校を休みました。 | |
| He cannot afford a holiday. | 彼は休暇をとる余裕がない。 | |
| Let's enjoy the long vacation. | 長い休暇を楽しみましょう。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| How's your summer vacation going? | 夏休みはどうですか。 | |
| How did you enjoy your vacation? | 休暇はいかがでしたか。 | |
| The doctor ordered me a complete rest. | 医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校が休みになったのは雪のせいだった。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| It is good for them to work during their vacation. | 彼らが休暇中に働くのはよいことだ。 | |
| Let's stop for a rest somewhere with a good view. | 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| I don't know the reason for her absence. | 彼女が休んだ理由はわかりません。 | |
| Please let me take a day off tomorrow. | 明日１日休ませてください。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| The vacation is over now. | 休みは終わった。 | |
| When does school let out for the holidays? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." | 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 | |
| He phoned me to talk about his holiday plans. | 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| Did they enjoy their holiday in Scotland? | 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 | |
| Take a rest, or you will be worn out. | 一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。 | |
| It will do you good to have a holiday. | 休暇をとることは体に良いでしょう。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座ってひと休みしよう。 | |
| You must not absent yourself from school. | 君は学校を休んではいけない。 | |
| They all longed for the holiday. | 彼らはその休暇を待ちこがれた。 | |
| I don't want to ruin Tom's holiday. | トムの休日を台無しにしたくはない。 | |
| She spends her holidays at her uncle's. | 彼女はおじさんのところで休日を過ごした。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| I cannot account for her absence from school. | なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I anticipate a good vacation. | 私は楽しい休暇になることを期待している。 | |
| Becoming very tired, I stopped to rest. | 私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| Father absented himself from work yesterday. | 父は昨日仕事を休んだ。 | |
| Khaw San is on medical leave, so I am alone in office | 今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。 | |
| I think it's strange that she was absent from school. | 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 | |
| Why don't you rest a bit? | 少し休んだらどうですか。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| Let's take a little rest under the tree. | 木の下でちょっと休もうよ。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| He is away on holiday. | 彼は休暇をとって休んでいる。 | |
| Too much rest is rust. | 休みすぎは錆びる。 | |
| While resting, he listens to music. | 彼は休憩中に音楽を聞く。 | |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| This register is out of commission. | こちらのレジは今休止中なんですよ。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| We argued with each other about the best place for a holiday. | 休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| She absented herself from the lesson. | 彼女はレッスンを休んだ。 | |
| You just need a good rest. | 休養が必要なんですよ。 | |
| You should take a day off. | 君は１日休暇をとった方がいい。 | |
| In the holidays, I spent days doing nothing. | 休みの日には、何もせずに過ごしていた。 | |
| Good night and sweet dreams. | お休み、いい夢たくさん見てね。 | |
| Sunday is a holiday in Christian countries. | キリスト教国では日曜日は休業日である。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 | |
| The students are having a recess now. | 学生達は今休憩時間中だ。 | |
| We are making advance plans for our holidays. | 休暇の予め計画を立てている。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| If he is absent, we will not have an English test. | もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| He never got a holiday. | 彼は休暇をとったためしがない。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Because of the typhoon, the school was closed. | 台風のために休校になった。 | |
| He has gone to Hawaii on vacation. | 彼は休みを取ってハワイに行っています。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| I feel like taking a rest. | ちょっと休みたい。 | |
| If you work too long without a rest, it begins to tell on you. | 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 | |
| I'm thinking of going to the States during the summer vacation. | 夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 | |
| You shouldn't go to school. | 学校は休んでください。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| I'll be absent tomorrow. | 明日は休みます。 | |
| We must make the most of our vacation, as it is so short. | 休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。 | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| You had better take a little rest. | 君は少し休んだほうがよい。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| Since my mother was sick, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| I expect to take a vacation in May. | 私は５月に休暇をとるつもりだ。 | |
| We have a holiday cottage in Denver. | 私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| The boss gave us all a day off. | 社長は僕たち全員に一日休みをくれた。 | |
