The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The break is over.
休みは終わった。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
