The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
The vacation is over now.
休みは終わった。
Let's rest here.
ここで、休もう。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
