The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
The break is over.
休みは終わった。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Stand at ease!
休め！
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
