The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
I am off today.
今日は休みです。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Tom is absent.
トムはお休みです。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
