The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The vacation is over now.
休みは終わった。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
