The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Tom is absent.
トムは休んでいる。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He is off today.
彼は今日は休みです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
