The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Do you want to rest?休みたいですか。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The break is over.休みは終わった。
Today is our regular closing day.本日定休日。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
May I take a rest?休んでもいいですか。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License