The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The break is over.休みは終わった。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Let's rest here.ここで、休もう。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Take a rest.休息しろ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License