As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
