The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を2、3日延ばせませんか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと5日ある。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I took a week off.
一週間休んでいました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後1時間休憩する。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした?
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
We had a short vacation in February.
私たちは2月に短い休暇をとった。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.