The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、2時間の休憩を告げた。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
The Diet will adjourn for three months.
国会は3ヶ月間休会になる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.