The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Today is our regular closing day.
本日定休日。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
