The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Let's take a rest.一休みしょう。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License