The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
