Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
If you would like, why don't we meet?
宜しければお会いしていただけませんか？
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I'm glad to meet you.
あなたにお会いしてうれしい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I've never met him.
彼には前に会ったことがない。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
You are the last person that I expected to see here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
Please come and see me if you have time.
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
Well, see you later.
では、後で会いましょう。
Either he or I am to attend the meeting.
彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Please come. I really want to meet you.
来て下さい。君にぜひ会いたいから。
I will present myself at the meeting.
僕は会には出席します。
What would you do if you saw a man from another planet?
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
Who did you meet?
あなたはだれに会ったのですか。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
We ran into each other at the station.
私たちは駅でばったり会った。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Come see me.
会いに来て。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
He went to see her the other day.
彼はこの間彼女に会いに行った。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
He comes to see me once in a while.
彼は時々私に会いに来てくれる。
Tom was anxious to meet you.
トムが会いたがってたよ。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
I saw her again.
彼女に再び会った。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
