The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
It is doubtful whether she will come to see me.彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The company shares give a high yield.その会社の株は高配当だ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
I'm pleased to meet you.会えて嬉しいよ。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
A friend of mine came to see me during the day.昼間、友人が私に会いに来た。
I was very happy to see you at the offline-party.オフ会ではお会いできて嬉しかったです。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Somebody came to see you this morning.今朝誰かが会いに来ましたよ。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.なぜトムがメアリーと会いたくないのか分からない。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I will not see him any more.もう彼には会いません。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I never expected to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
To visit my friend.友人に会うためです。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Since I had met him once before, I recognized him right away.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
Nice to meet you.お会いできて嬉しいです。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I know of her, but I have never met her.彼女のことは聞いてはいますが、会ったことはありません。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Come and see me.会いに来て。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
When did he come over to see you?彼はいつ会いに来たの。
I've been wanting to see you.君に会いたかったよ。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
Thanks to his initiative this association has been formed.彼の骨折りでこの会はできた。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He's very shy. He says he wants to see you.はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
You shouldn't see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
I'll go meet him soon.すぐに会いに行くからね。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
A society without religion is like a ship without a compass.宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
They excluded her from the meeting.彼らは彼女を会合から締め出した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License