One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We're meeting up tomorrow?明日会いましょうか？
I have seen him many times.彼には何度も会ったことがある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
I don't want to see you again.二度とお前とは会いたくない。
I'm very happy to see you.お会いできてとても嬉しいです。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.これは日本語についての社会言語研究である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
Whatever she may say, I will not attend the meeting.彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
When are you coming to see me?いつ会いに来てくれるの？
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Either you or he has to attend the meeting.君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
That company ranks No. 1 in Japan.その会社は日本ではナンバーワンです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Tom is the one I want to meet.会いたいのはトムです。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
I'm going to see her tomorrow.明日彼女に会うつもりです。
I seldom see him.私は彼とめったに会わない。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The society made him president.協会は彼を会長にした。
Hope to see you again next year.又来年会えるといいですね。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
They were glad to see me.彼らは私に会って喜んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I haven't met him in person, but I know of him.私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License