Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I met her three days ago.
私は彼女に3日前に会った。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
We're meeting up tomorrow?
明日会いましょうか?
I have seen him many times.
彼には何度も会ったことがある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
その会社の株の昨日の終値は932円だった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と1時30分に会う約束がある。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I don't know why the meeting was postponed.
会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Some people go to church on Sunday morning.
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
I don't want to see you again.
二度とお前とは会いたくない。
I'm very happy to see you.
お会いできてとても嬉しいです。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w