One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
Good people can be found anywhere.いい人はどこにでも会えます。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
The meeting will be held next week at the earliest.その会合は早くても来週になるでしょう。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後に私に会いにきた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
I went to see his older sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Let's get together again!また会おうね！
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
Since he's busy, he can't meet you.彼は忙しいので、君に会えない。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?４月５日か６日に会っていただけませんか。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
I won't see her again.私はもう彼女に会わない。
This office is divided up into camps.この会社には派閥があります。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I saw him three years ago.３年前に彼に会った。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
She makes a point of going to church on Sundays.彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I thought Tom would never see you again.トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
They went to church on Christmas Eve.彼らはクリスマスイブに教会に行った。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I will present myself at the meeting.その会には出席します。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
There is no telling when I can see her again.私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
I haven't seen Tom in months.トムとはもう何ヶ月も会っていない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License