One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I have seen her three times.彼女に３回会ったことがある。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
I never want to see her again.あいつには二度と会いたくない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I must remember to see her.忘れずに彼女に会わなければならない。
It took me several days to balance the company books.会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
He acceded to the office.彼はその会社を継いだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I will present myself at the meeting.私は会には出席します。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
He said that he had met her on the previous day.彼はその前日に彼女に会ったと言った。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I never dreamed that I would meet you here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
I want you to meet him in order to hear his opinion.彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
Tom bumped into Mary.トムはメアリーにばったり会った。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
I don't know whom you want to see.きみが誰に会いたいのか分からない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Would you like to meet tomorrow?明日会いましょうか？
I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
All of these meetings are in English.これらの会合は全部英語で行われる。
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.明朝忘れず私に会いに来なさい。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
This office is divided up into camps.この会社には派閥があります。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Above all, I want to see him again.何よりも、彼にもう一度会いたい。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License