Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
明朝忘れず私に会いに来なさい。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Our athletic meet took place only three days ago.
私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
Tom wanted to see Mary.
トムはメアリーに会いたがった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
The party finished at nine.
会は９時に終わった。
All sorts of people came to the exhibition.
あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He comes to see me once in a while.
彼は時々私に会いに来てくれる。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
To visit my friend.
友人に会うためです。
He was invited to be the chairman of the club.
彼はクラブの会長になるように要請された。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
His father administers some companies.
彼の父は会社をいくつか運営している。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I met a friend.
私は友達に会った。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
I met her at the church.
私は教会で彼女に会った。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I never dreamed that I would meet you.
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
After what has happened, I dare not see her again.
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
Should he see you, he would be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
There's somebody who wants to meet you.
あなたに会いたいという人がいます。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Shall we meet tomorrow morning at nine?
明朝九時に会いましょうか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I met him first thing in the morning.
私は今朝早く彼に会った。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
