UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
It is her that I want to meet.私が会いたいのは彼女なんです。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい?
I took off my hat and entered the church.私は帽子を取り、教会に入った。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う?
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
The man I met yesterday was Mr. Hill.昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
You will be able to see her tomorrow.明日君は彼女に会えるでしょう。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I am an office worker.私は会社員です。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか?もう迷いたくありません。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Tom was anxious to meet you.トムが会いたがってたよ。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えてとてもうれしかったです。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
I haven't seen him since then.あの時以来彼に会っていない。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、415—904—8873です。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I have seen her three times.彼女に3回会ったことがある。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I've never met him.彼には前に会ったことがない。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩で会社には行かない。
Let's get together again!また会おうね!
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
The company is struggling for survival.会社は生き残りを賭けて奮闘している。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
The company is located on the West Coast.その会社は西海岸にあります。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
We will meet after you have finished your work.あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
There is a woman who wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Since I had met him once before, I recognized him right away.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
I'd like to see her.私は彼女に会いたい。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
You must not come to meet me again.あなたは二度と私に会いに来てはならない。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The company wants to hire 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The club has more than fifty members.そのクラブには50人以上の会員がいる。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Attend the meeting.会議に出席する。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The party convention was put off.党大会は延期された。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Yesterday I ran across him at the station.昨日駅で偶然彼に会った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
There is an urgent need for social change.社会の変革が急務である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License