One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
I am an office worker.私は会社員です。
The Diet will adjourn for three months.国会は3ヶ月間休会になる。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えてうれしかったです。
I regret that I can't see you tonight.今夜あなたに会えないのは、残念です。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Attend the meeting.会議に出席する。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
He's very shy. He says he wants to see you.はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
Shall we meet tomorrow?明日会いましょうか?
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
He was in a hurry to see his mother.彼は母に会いたくてやきもきしていた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.2人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
I am pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
Some companies are still debating whether to get Internet access.いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
I met him several times.私は数回彼に会った。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
She will be flattered if you go to see her in person.あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか!
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I'd like to see Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
I fancy we've met before.あなたに以前会ったことがあるように思う。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He cut me dead.彼は私に会っても知らんふりをした。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.100人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
She felt happy to see him.彼女は彼に会ってうれしいと思った。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
I ran into my aunt by chance in Europe.私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License