One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I saw him recently.最近彼に会った。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
I never want to see that guy again.あいつには二度と会いたくない。
This is the boy whom I met there yesterday.こちらが私が昨日そこで会った少年です。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
I am excited at the prospect of seeing her.彼女に会えると思うとわくわくする。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I saw him three years ago.３年前に彼に会った。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
It is difficult to gain access to him.彼にはなかなか会えない。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I haven't met her.彼女とは会っていない。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
You used to be able to see the church from here.かつてはここからあの教会が見えたものだ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
The office where my father works is near the station.父の働いている会社は駅の近くにあります。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
Could I have the check?会計をお願いします。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
There's someone here who wants to see you.あなたに会いたいという人がいます。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Well, let's make it some other time.それでは、またの機会ということに。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
She is anxious to meet you.彼女はあなたに会いたがっている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I'd like to see Tom immediately.すぐにトムと会いたいのですが。
A church spire could be seen in the distance.遠くに教会の尖塔が見えた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I'll be able to see him next year.来年は彼に会えるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License