One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I ask to see your daughter.お嬢さんに会わせていただきたい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
This company has a fine organization.この会社は立派な組織をもっている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
She makes a point of going to church on Sundays.彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
I am willing to attend the meeting.私は喜んでその会に出席します。
I just ran into Tom in the cafeteria.さっき食堂でトムに会ったよ。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
Please give us three references.照会先を３件ください。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I know of her, but I have never met her.彼女の事は聞いていますが、会った事はありません。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
There's a woman as wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
She attended the meeting.彼女はその会合に出席した。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
She will be flattered if you go to see her in person.あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
We look forward to seeing you again.私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
I met him the other day.先日彼に会った。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License