One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?4月5日か6日に会っていただけませんか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Either he or I have to attend the convention.彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Come and see me if you have any time.時間があったら会いに来てね。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Our principal is accessible to students.うちの校長は学生とよく会ってくれる。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Each of the students has to attend the morning.学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
Oh? I want to see him, too.ああそう、僕も彼に会いたいね。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.その会社は1950年に今の会長が設立した。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I want to see that girl again some day.私はいつかまたその少女に会いたいです。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
It's Tom I want to meet.会いたいのはトムです。
Never did I expect to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
I'm very happy to meet you.お会いできて本当にうれしい!
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
I've been wanting to see you.君に会いたかったよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The meeting took place yesterday.会は昨日行われた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
We'll meet on Sunday.日曜日に会いましょう。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I never want to see her again.あいつには二度と会いたくない。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
It was just an accident that we met.我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It's been quite ages since we last met.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He is doing research in sociology.彼は社会学の研究をしている。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He said that he had met her a week before.彼は彼女に1週間前に会ったといった。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
It's been a long time since we last met.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License