Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Nancy greeted me with a nod from across the street.
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Nice to see you.
お会いできて本当にうれしい！
I have seen her three times.
彼女に３回会ったことがある。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
I met an old student of mine in London.
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It was announced that the meeting would be put off.
会議は延期されると発表された。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
We found trouble everywhere.
私たちはいたるところでつらい目に会った。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
Little did I think that I would ever see her again.
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
Few students attended the meeting.
会議に出席した生徒が少なかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Have you been told where the meeting will be?
会議がどこであるか聞いた？
He was poached by a rival company.
彼はライバル会社に引き抜かれました。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
