Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
We met at the designated spot.
私たちは所定の場所で会った。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
I'll never forget meeting you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
You should avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用しなさい。
The meeting broke up at four.
会議は4時に散会した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Sorry, but I want to tell him this news face to face.
すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
It will not be long before we meet again.
すぐ再会できるだろう。
He became a member of this club five years ago.
彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
It happened that I saw my teacher at the station.
私はたまたま駅で先生に出会った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.