Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were never to meet again.
彼らは二度と会えない運命にあった。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Either he or I have to attend the convention.
彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Come and see me if you have any time.
時間があったら会いに来てね。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
We ran into each other at the station.
私たちは駅でばったり会った。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
I've been looking forward to meeting you.
かねがねお会いしたく思っていました。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Do you see much of him?
彼によく会いますか。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Each of the students has to attend the morning.
学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
Oh? I want to see him, too.
ああそう、僕も彼に会いたいね。
He attended the meeting in my place.
私の代わりに彼がその会合に出席した。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
While I was talking over the telephone she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I want to see that girl again some day.
私はいつかまたその少女に会いたいです。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
