The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
明朝忘れず私に会いに来なさい。
When I met her the other day, she asked about my parents.
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I am looking forward to seeing you soon.
私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
I never dreamed that I would meet you here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I'll go meet her soon.
すぐに会いに行くからね。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Where shall we meet?
どこで会おうか？
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I haven't seen Tom in months.
トムとはもう何ヶ月も会っていない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
I came here to see Tom.
トムに会いに来ました。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The meeting was closed.
閉会した。
She works for a large American corporation.
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
I saw him again.
私は再び彼に会った。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
I will see to it that you meet her at the party.
私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
He came yesterday to see you.
彼が昨日君に会いにきた。
I met him by pure chance.
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I would love to see my old flame again.
昔の恋人に再会してみたい。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The meeting ended at 4:00 p.m.
会議は午後四時に終わった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Who do you think came to see me yesterday?
誰がきのう私に会いに来たと思いますか。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
When did he come over to see you?
彼はいつ会いに来たの。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
No one was present at the meeting.
誰もその会合に出席していなかった。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
They held the meeting here.
彼らはここで会を開いた。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He watched for an opportunity to speak.
彼は発言の機会をうかがった。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
テニスにもあるけど、４大大会って何？
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
You do not really understand a man till you have met him.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Every time I see him, he is smiling.
いつ会っても、彼はにこにこしている。
The last time when I saw him, he was quite well.
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
Tom wasn't at the meeting.
トムは会議を欠席した。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I saw her a week ago.
私は一週間前彼女に出会った。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
I don't see much of him.
あまり彼に会いません。
He is eager to meet her again.
彼はもう一度彼女に会いたがっている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
