One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
Not having seen her before, I did not know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We gave the church another coat of paint.私たちは、教会のペンキを塗り直した。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
She was present at the party.彼女はその会に出席した。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I met him the other day.こないだ彼に会った。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.会えば必ずキスしたくなる。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I thought Tom would never see you again.トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女と出会った。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He has done much for his company.彼は会社に大いに尽くしている。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I met him quite unexpectedly.私は全く思いがけなく彼と出会った。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?テニスにもあるけど、4大大会って何?
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
I can't see you due to the press of business.差し迫った仕事のためにお会いできません。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I'll see you next month.来月お会いしましょう。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
She makes it a rule to attend any meeting.彼女はどんな会合にも出席することにしている。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の6月1日10時にお会いしましょう。
I'm longing to see him.彼に会いたいと思っている。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Where shall we meet?どこで会いましょうか。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
Come and see me if you have any time.時間があったら会いに来てね。
The banquet was in full swing.宴会はたけなわだった。
I am going to visit the art exhibition one of these days.私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Call me at the office.会社へ電話してください。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
I met her in the street.私は通りで彼女と会った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
This is the second time that I have met him.彼に会ったのはこれで2度目です。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I ask to see your daughter.お嬢さんに会わせていただきたい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I want to see her by any means.私は何とかして彼女に会いたい。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Tom has been working for the same website design company for years.トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License