One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Tom was gunned down in the street in front of the church.トムは教会の前の通りで射殺された。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I began a meeting with her.彼女との出会いが始まった。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
They went to church on Christmas Eve.彼らはクリスマスイブに教会に行った。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Do you see her often?彼女とはよく会いますか。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女に出会った。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
He meets his girlfriend on Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
It happened that I met her in Tokyo.たまたま私は彼女と東京で出会った。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.明日の朝８時に駅で会いましょう。
This association shall be called the E.S.S.この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I went to see his sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
We had a welcome party for her.彼女の歓迎会を行った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
I met a keen-eyed guy.目の鋭い男に会った。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I had forgotten that I had met her several years ago.私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
I know you don't ever want to see me again.あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
When did you see him?彼にいつ会いましたか。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラス会には必ず出席する。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License