Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
メアリーと言えば、しばらく会ってない。
I bumped into an old friend on the bus.
バスで旧友にばったり会った。
We are having a meeting.
会合を開いている。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで会社に通っている。
I'll attend the meeting.
私は会合に出席します。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I'm looking forward to seeing you again.
またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
As soon as I left home, I came across her in the street.
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
I remember seeing her somewhere.
私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I haven't seen Tom lately.
最近トムに会っていない。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I will present myself at the meeting.
僕は会議に出席します。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He let me work in this office.
彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
I know of her, but I have never met her.
彼女の事は聞いていますが、会った事はありません。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
