The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
When did you see him?
彼にいつ会いましたか。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
I go to church on Sundays.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The boy whom I met yesterday is Tony.
私が昨日出会った少年はトニーです。
That's a church.
あれは教会です。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I never want to see her again.
あいつには二度と会いたくない。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The church stands on a hill.
その教会は丘の上に立っている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
I wonder where she studied English conversation.
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
If you go around eight, you might meet him.
８時にいけば彼に会えるかもしれない。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I never see her without wanting to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I've met her before, but I can't place her.
彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
