| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後１０時に駅で会いましょう。 | |
| Tom was supposed to meet me at 2:30. | トムは2時30分に私と会うはずだった。 | |
| The bank loaned the company one million dollars. | 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 | |
| We don't need to attend that meeting. | 私たちは、その会議に出席する必要はない。 | |
| Whenever I see you, I feel happy. | あなたに会うと私はいつも幸せになります。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| I'll go meet him soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. | 若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 | |
| I remember seeing him. | 彼に会ったことを覚えている。 | |
| We were associated in the enterprise. | 私たちは共同でその会社をやっていた。 | |
| I went all the way to see her only to find her away from home. | はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. | もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 | |
| It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. | 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 | |
| I'd like to see her. | 私は彼女に会いたい。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次ぎの日曜日に行われる。 | |
| I had hoped to have met her there. | そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。 | |
| I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. | この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 | |
| He suddenly walked out of the committee meeting. | 彼は委員会から突然退席した。 | |
| The teacher affirmed the decision of the student council. | その教師は学生自治委員会の決定を支持した。 | |
| A committee was constituted to investigate prices. | 物価を調査するために委員会が設立された。 | |
| Please see my people. | 私の家族に会ってください。 | |
| I'm very interested in social studies. | 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 | |
| He is foolish to meet her again. | 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 | |
| Quite a few people came to the meeting yesterday. | 昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。 | |
| The meeting will be held tomorrow. | 会議は明日開かれる。 | |
| The law has gone through parliament. | その法律は議会を通過した。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明日の朝9時に会いましょう。 | |
| As I was ill, I couldn't go to the meeting. | 私は病気で会合に行けなかった。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. | 日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。 | |
| When was it that you first met her? | あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。 | |
| His company is extending its business. | 彼の会社は事業を拡張している。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| He nodded to me as he passed. | 彼は通りかかったときに会釈した。 | |
| The delegations of both countries met in Geneva. | 両国の代表団はジュネーブで会見した。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| The poet and novelist were both present at the meeting. | その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。 | |
| The medieval church despised the body and exalted the spirit. | 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 | |
| Roads in the country aren't as busy as those in the city. | 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 | |
| We invited him to the dinner party. | 我々は彼を晩餐会に紹介した。 | |
| Living a busy life, he usually doesn't see his family. | 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 | |
| The committee consists of fifteen people. | その委員会は十五人で構成されている。 | |
| Tom found it difficult to keep the conversation going. | トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 | |
| The company has cut a figure in the computer industry. | その会社はコンピューター業界で頭角を現した。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He sees no company. | 彼は面会謝絶だ。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| I am not going to join the year-end party tonight. | 私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼に会った。 | |
| Society is an insane asylum run by the inmates. | 社会は患者によって運営されている精神病院です。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| A Mr. Sato is waiting to see you. | 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 | |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。 | |
| Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. | 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 | |
| I applied to be an attendant at the exposition. | 私は博覧会のコンパニオンに応募した。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I met her in the winter three years ago. | 三年前の冬、彼女に出会った。 | |
| This firm prints a lot of educational books. | この会社は多くの教育書を出版している。 | |
| Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. | 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? | どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。 | |
| The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. | 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。 | |
| He applied for admission to the riding club. | 彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。 | |
| I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. | バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| This is the unforgettable place where we met each other for the first time. | ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。 | |
| This is the second time that I have met him. | 彼に会ったのはこれで２度目です。 | |
| We sometimes see them. | 私たちは時々彼らに会う。 | |
| The meeting went on in this manner. | 会議はこのように行われた。 | |
| I am glad to meet you. | あなたにお会いしてうれしい。 | |
| "Haven't we met somewhere before?" asked the student. | 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 | |
| A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. | 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 | |
| My father goes to his office by train. | 父は会社に電車で通っている。 | |
| I met an otolaryngologist at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| Little does he realize how important this meeting is. | この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Whenever they meet, they quarrel. | 彼らは会えば必ずけんかする。 | |
| I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
| Where is the counter to pay my bill? | 会計の窓口はどこですか。 | |
| I attended the meeting on her behalf. | 彼女に代ってその会に出席した。 | |
| I never see you without thinking of my father. | 私はあなたに会えば必ず父を思い出す。 | |
| Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. | 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Those present at the meeting supported the bill. | 会議に出席した人はその法案を支持した。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| They are a good airline to fly with. | あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | |
| The banquet was in full swing. | 宴会はたけなわだった。 | |
| The moment we met, we fell in love with each other. | 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 | |
| I met some other people in addition. | その上私は何人かの他の人々にも出会った。 | |
| She gained a position of responsibility in the firm. | 彼女は会社の責任ある地位についた。 | |
| I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. | まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。 | |
| It's always delightful to see you. | 君に会うのはいつも楽しい。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| He will come to the church without fail. | 彼はきっと教会へ来るだろう。 | |
| I haven't seen Tom lately. | 私は最近トムに会っていない。 | |
