One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I met him.私は彼に会った。
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Hardly had I met her when I fell in love with her.私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
I had hoped to have met her there.そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
Either you or he has to attend the meeting.君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
I took to Mary as soon as we met.私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I have a nodding acquaintance with him.彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
There is no opening in our firm.うちの会社には空きがない。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We must consider these matters as a whole.私たちはこれからの会社の事を考えていかなければならない。
I ran across an old friend in the street.通りで旧友に偶然で会った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
This is the girl you wanted to see.こちらがあなたの会いたがっていた少女です。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
I want to see her by any means.私は何とかして彼女に会いたい。
I met her in the winter three years ago.三年前の冬、彼女と出会った。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
This is the second time that I have met him.彼に会ったのはこれで２度目です。
I haven't met her.彼女とは会っていない。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I'm not going to see you again.あなたにもう一度会うつもりはありません。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
You should have attended the meeting.君はその会合に出席すべきだったのに。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
You shouldn't visit my grandfather today.今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
I meet him on occasions at the club.僕は時おりクラブで彼に出会います。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Have you seen him before?彼に会ったことはあるの？
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License