Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he should arrive late, you may start the conference without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
She was the last woman I expected to see.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
We'll meet some time soon.
近いうちにまたお会いしましょう。
Having met him before, I recognized him at once.
前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
I'd like to see you again next week.
来週また会いたい。
Let's meet here again tomorrow.
ここで明日また会いましょう。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
I haven't seen him lately.
私は最近彼に会っていません。
I remember seeing her.
私は彼女に会ったことを覚えています。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Nice to see you.
またお会いできて嬉しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
