Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
If we have the chance, let's get together on another occasion.
またいつか、別の機会があったら会いましょう。
When it is possible for you to meet him?
彼にいつお会いになられますか。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I really want to meet Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I met Mary yesterday.
私は昨日メアリーに会いました。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
She met her uncle.
彼女はおじさんに会った。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The meeting took place yesterday.
会は昨日行われた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I met him the other day.
先日彼に会った。
I can do it if you give me a chance.
機会を与えてくださればやれます。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
He is easy to reach.
彼にはたやすく会える。
I started liking Mary as soon as I met her.
私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
