Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
It is very kind of you to come and see me.
私に会いに来てくれてありがとう。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I'm very happy to meet you.
お会いできとてもうれしく思います。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
I met a friend there.
そこで友人に会った。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
I see him tomorrow afternoon.
明日の午後彼に会います。
See you later!
ではまた会いましょう。
I'll see you a week from today.
一週間後に会いましょう。
I saw him at the station a few days ago.
２、３日前に、彼と駅で会った。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
Their conversation was carried on for about an hour.
彼らの会話は約一時間続いた。
Seldom do I see him.
私は彼とめったに会わない。
The house is over against the church.
その家は教会の真向かいにある。
I met Ken yesterday.
昨日ケンに会った。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
This association shall be called the E.S.S.
この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
I met him on the day I arrived here.
私はここに到着した日に彼に会った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
Our meeting was purely accidental.
私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I have seen little of him lately.
近ごろ彼にはほとんど会わない。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
I will present myself at the meeting.
私は会には出席します。
Tom almost forgot about the meeting.
トムは危うく会議を忘れるところだった。
His company makes profits from car exports.
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
We met on Sunday.
日曜日に会いました。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Bob will certainly attend the meeting.
きっとボブは会合に出席します。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
