Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He met Sam purely by chance.
彼はサミーにまったく偶然に会った。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
He stayed absolutely silent throughout the conference.
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
How I've missed you!
君に会いたかったよ。
She said she had met him on the previous day.
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
I want to enter the club.
私はそのクラブに入会したい。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Where shall we meet?
どこで会いましょうか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I haven't seen her in years.
彼女には何年も会っていない。
Our company makes use of the Internet.
我々の会社ではインターネットを利用している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I haven't seen Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
I really want to meet Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
There's a lady asking for you.
あなたに面会したいという婦人がいます。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
I wish I had the chance to learn Russian.
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm looking forward to seeing you one of these days.
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I never thought I'd see her there.
そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
He was absent from the meeting.
彼は会議を欠席した。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She felt happy to see him.
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He came to see you yesterday.
彼が昨日君に会いにきた。
See you later!
では又会いましょう。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
