Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
She serves as the club treasurer.
彼女はクラブの会計係をしています。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Please say hello to her if you see her at the party.
パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
Why don't you join in the conversation?
会話に加われば。
I ran into Mary at the party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I go to church on Sunday.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I'll never forget seeing her.
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I have seen him many times.
彼には何度も会ったことがある。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I haven't seen Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
I saw her a week ago today.
私は先週の今日彼女に会った。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I wish I had seen her.
彼女に会えたらよかったのに。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
