The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
I have not seen much of him recently.
最近彼とはあまり会っていない。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
If you would like, why don't we meet?
宜しければお会いしていただけませんか？
You ought to have come to see me yesterday.
君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
You may catch him.
彼に会えるかもしれない。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に出席するつもりですか。
He found a job with a food company.
彼は食品会社に就職した。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Have you met him yet?
もう彼に会いましたか。
Who do you think will take over the company?
この会社は誰が引き継ぐと思う？
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
Could you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
Do you meet him often?
彼によく会いますか。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
They went to church on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイブに教会に行った。
Where did you come across the principal?
校長先生と何処で会ったのですか。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで会社に通っている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I met her by chance on a train.
電車の中で偶然彼女に会った。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
He worked day and night in the interest of his firm.
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
No one was present at the meeting.
誰もその会合に出席していなかった。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I will never see him again.
私はもう彼に会わないだろう。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
He seems very busy. I can't come into contact with him.
彼はとても忙しいらしい。彼と会えない。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
I was absent from the meeting.
私は会を欠席した。
Could you come to tomorrow's meeting?
明日の会合に来てもらえますか？
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
He did not attend the meeting for that reason.
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
