One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
I go to church on Sunday.日曜には私は教会に行く。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Never have I seen her before.私は彼女に会ったことはない。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I have met her before.彼女に会った事がある。
The Diet broke up in confusion.国会は混乱のうちに散会した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
That student's studying sociology.その学生は社会学を勉強している。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I've never met her.私は彼女に会ったことはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
We are in for rain.雨に会いそうだ。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I went to see his sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
She met him the day before, that is to say May fifth.彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Corsairfly is an airline based in Paris.コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
He thought he met his match at last.彼はついに好敵手に出会ったと思った。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Tom is the one I want to meet.会いたいのはトムです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Mary was impressed by the big organ in the church.メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
I'm sure I saw her two years ago.絶対彼女と2年前に会ってると思う。
Rain or shine, the athletic meet will be held.晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
A person named Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License