Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It seems that he was late for the meeting yesterday.
どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
She came to see us yesterday.
彼女は昨日我々に会いに来た。
I will tell him the news as soon as I see him.
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Who will attend the meeting on her behalf?
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
He gave a ball.
彼は舞踏会を催した。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
I haven't seen him for years.
何年も彼に会ってません。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Let's meet together two years from today.
２年後の今日会いましょう。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Wait for a second chance.
別の機会を待て。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
The bill, please.
お会計お願いします。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
