Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man you met at the station is my father.
駅であなたが会った人は私の父だ。
We resumed negotiations with that company.
私たちはその会社と交渉を続行した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Have you been told where the meeting will be?
会議がどこであるか聞いた？
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
We look forward to seeing you again.
私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
I met him once.
いつか彼に会っている。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
He is the man you met the other day.
彼がこの間あなたと会った人です。
While I was talking over the telephone she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
It was nice meeting you here.
ここで君に会えてうれしかった。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
See you at the party.
じゃあパーティーで会いましょう。
It's Tom I want to meet.
会いたいのはトムです。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I want to meet with Tom.
トムと会いたい。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
You've met Mr. Smith already, haven't you?
もうスミスさんに会われましたね。
The meeting is to be held here tomorrow.
その会合はここで明日行われることになっている。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
I saw her a week ago.
私は１週間前に彼女に会いました。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Tom hasn't met Mary even once.
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
