One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
If he saw you, he'd be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
He was determined never to meet her again.彼は彼女に２度と会わない決意であった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I met her in the winter three years ago.三年前の冬、彼女と出会った。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I'll meet you down at the station tomorrow.明日駅で会いましょう。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I came here to see Tom.トムに会いに来ました。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
He staked his future on this single chance.彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
She saw a tall man yesterday.彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He acquitted himself admirably at the track meet.彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
She was present at the party.彼女はその会に出席した。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I saw him but once.ほんの一度会っただけ。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
I'll be able to see him next year.来年は彼に会えるだろうか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Attend the meeting.会議に出席する。
I will present myself at the meeting.私はその会に出席するつもりだ。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License