Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
There were twelve of us in all at our class reunion.
クラス会には全部で１２人が出ました。
Anyhow I will see him.
ともかく会いましょう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
I met her last winter.
去年の冬、彼女と出会った。
You may bring whomever you want to meet.
会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
After what has happened, I dare not see her again.
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
We are looking forward to seeing you soon.
間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Let's meet up somewhere.
どこかで会いましょう。
We are looking forward to seeing you again.
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
We can see a church over there.
むこうに教会が見えます。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.
彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He prefers the country to the town.
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I saw her somewhere two years ago.
２年前どこかで彼女に会った。
You'd better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should make use of this chance.
君はこの機会を利用すべきだ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
How many people were present at the meeting?
何人の人が会議に出席していましたか。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
I hope to see you again.
またお会いしたいと思います。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
I haven't seen her since then.
それいらい彼女に会っていません。
I've never met him.
その人には一度も会ったことはない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The meeting is to be held at three.
その会は３時から行われることになっています。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
