Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Having met the girl before, I recognized her at once.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
This is the second time that I have met him.
彼に会ったのはこれで２度目です。
It's been ten years since I last saw her.
私が彼女に会ってから１０年になります。
He gave a ball.
彼は舞踏会を催した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
The company's president makes a conclusion.
会長は話をまとめる。
We delayed the meeting for a week.
私たちは会議を一週間延ばした。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
I met him in the street.
通りで彼に会った。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
The meeting was closed.
閉会した。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
It was a chance meeting.
それは偶然の出会いであった。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I wonder where she studied English conversation.
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
He attends meetings off and on.
彼は会合に出たり出なかったりだ。
Mary told me that she was glad to see me.
メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I will not see him any more.
私はもう彼に会わない。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
