One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She is looking forward to seeing him again.彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
I never thought I'd see her there.そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
This is where the concert took place the other day.ここが、先日その音楽会があったところです。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Send her in, and I will see her now.彼女を通しなさい、すぐ会うから。
They went to church on Christmas Eve.彼らはクリスマスイブに教会に行った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Fox missed a chance to be a movie star.フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女と出会った。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
She came to see us yesterday.彼女は昨日我々に会いに来た。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
They excluded her from the meeting.彼らは彼女を会合から締め出した。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
I don't meet him so often.あまり彼に会いません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Once he saw his father there.かつて彼はそこで父に会った。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
Can you come to the meeting tomorrow?明日会へ来れますか。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
He's just a diehard company man.彼はコチコチの会社人間だから。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Apply to the office for further details.詳細は事務所に照会してください。
It will not be long before we meet again.すぐ再会できるだろう。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
It happened that I saw my teacher at the station.私はたまたま駅で先生に出会った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
No other woman in our company is so proud as she.私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
I haven't seen them anywhere.彼らにはどこでも会ったことがない。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License