Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
We do business with that company.
我が社はあの会社と取り引きをしている。
It's been a long time since we last saw each other.
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
I'm tied up at the office.
忙しくて会社にいるんだ。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
You ought to have come to see me yesterday.
君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We started at once, otherwise we would have missed him.
私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
That story brings to mind the person I met in New York.
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
It is necessary that Nancy attend the meeting.
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
You should have attended the meeting.
君は会合に出席すべきだったのに。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
He was impatient to see his daughter.
彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
She replied she had never met the man before.
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The meeting went on in this manner.
会議はこのように行われた。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
She is looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
I had hoped to have met her there.
そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I'm looking forward to seeing you one of these days.
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
All you have to do is to meet her there.
君はそこで彼女に会えさえすればよい。
I will not see him any more.
私はもう彼に会わない。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
I am looking forward to seeing you again soon.
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
