I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He went to see her the other day.
彼はこないだ彼女に会いに行った。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
It makes no difference who I meet.
誰に会っても、同じことさ。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I don't know why the meeting was postponed.
なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Let's make it some other time.
またの機会にしましょう。
He is the president in name only.
彼は名ばかりの会長だ。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
He is the man you met the other day.
彼がこないだ君と会った人だよ。
I've met that girl before.
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
She did it for the good of the community.
彼女は地域社会のためにそれをした。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I recognized him at once, because I had seen him before.
私にはすぐに彼がわかった。前に会ったことがあるから。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
We've only corresponded and never met in person.
私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The purchase is on the company's account.
その買い物は会社の払いになります。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
I hoped to have met him at the party.
私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
Automation is bound to have important social consequences.
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I have met her before.
彼女に会った事がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
I met her by accident.
私は偶然彼女に会った。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
Can the meeting be finished within two hours?
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Tom has trouble with social interactions.
トムは社会的交流が苦手だ。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
