The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
Do you mean you met her!?
ひょっとして彼女と会ったの？
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
I met her one winter day.
ある冬の日、彼女に出会った。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
We gave a farewell party in honor of her.
私たちは彼女のために送別会を開いた。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
They go to church on Sunday morning.
彼らは日曜日の朝教会へ行く。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
It happened one morning that she met him on the street.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
Let's meet up somewhere.
どこかで会いましょう。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を求めた。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
He used to walk to his office.
彼は以前会社に歩いて通っていた。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I met a barking dog.
私はほえている犬に会った。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
I'll see you a week from today.
来週の今日お会いします。
I saw him recently.
最近彼に会った。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I couldn't recognize him, not having met him before.
前に会ったことがなかったので、彼がわからなかった。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Let's meet on Sunday.
日曜日に会おう。
Kate didn't attend the meeting.
ケイトは会合を欠席した。
What would you do if you saw a man from another planet?
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
I haven't seen him lately.
私は最近彼に会っていません。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
You met him at the university?
あなたは彼と大学で会いましたか。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
It happened that I met her in Tokyo.
たまたま私は彼女と東京で出会った。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I will tell him the news as soon as I see him.
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
When will we meet again?
何時私たちがまた会いましょうか？
I was not present at that meeting.
私は会議には出席しなかった。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
