UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
It's not until you have met him that you really understand a man.会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
We met at 2 in the afternoon.私たちは午後2時に会いました。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
It's been a long time since we last saw each other.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
They went to church on Christmas Eve.彼らはクリスマスイブに教会に行った。
I really want to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの2、3人しか会議に姿を見せなかった。
Whenever she sees me, she greets me politely.彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
I'll go meet her soon.すぐに会いに行くからね。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
She was the last person I expected to meet that day.あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
Where are the three nude statues in the exhibition?展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Either he or I am to attend the meeting.彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Never have I seen her before.彼女に会ったことがない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女に出会った。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I haven't seen you for a long time.久しく会っていませんね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I'd like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Let's meet again soon.またすぐ会おうね。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
One day I met him.ある日、私は彼に会った。
I'll see you a week from today.来週の今日お会いします。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Hardly a day went by when he did not meet her.彼女に会わない日はほとんど一日もなかった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License