The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
This is the girl you wanted to see.こちらがあなたの会いたがっていた少女です。
The meeting ended.会議は終了しました。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
Hope to see you next time I'm in N.Y.私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
I met a friend.私は友達に会った。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The church stood alone on the hill.教会は丘にぽつんと立っていた。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'm very glad to see you.君に会えてうれしい。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The bank loaned the company one million dollars.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I'll meet him tomorrow.明日、私は彼と会います。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
How about meeting today?今日会わない？
He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Go see Tom.トムに会ってきて。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
The company's gamble paid off.会社の賭けはうまくいきました。
I have seen him on TV but not in the flesh.テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
The meeting will start at four o'clock sharp.会合は４時ちょうどに始まるだろう。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
You used to be able to see the church from here.かつてはここからあの教会が見えたものだ。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It has been twenty years since I saw you last.私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License