UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I saw Tom a few minutes ago.数分前にトムに会った。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
You mustn't miss such a good opportunity.こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
The meeting is to be held next Thursday.会合は来週木曜に開かれるはずです。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Each of the students has to attend the morning.学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The committee consists of four members.その委員会は4人の委員から成る。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
There were only six people at the meeting.その会合にはわずか6人しかいなかった。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
It happened that I met her in Tokyo.たまたま私は彼女と東京で出会った。
He mentioned the matter of the banquet.彼は宴会の事について触れた。
I'd like to see you again next week.来週またお会いしたいです。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る?
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の20人とピサロに会いに行った。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Come and see me if you have any time.時間があったら会いに来てね。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
When did you see him?彼にいつ会いましたか。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Tom is the last person I want to see now.トムは今一番会いたくない人だ。
He obtained a post in the company.彼は、その会社に職を得た。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I met her on a certain winter day.とある冬の日、彼女に出会った。
Attend the meeting.会議に出席する。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に1回学級会を開きます。
Tom hasn't met Mary even once.トムは一度もメアリーに会ったことがない。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
I'm going to church tonight.今夜教会に行くよ。
Nice to meet you.お会いできて嬉しいです。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I saw Yoshida for the first time in five years.5年ぶりに吉田君に会った。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
This association shall be called the E.S.S.この会の名称はE.S.S.とする。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License