The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I won't see her again.私はもう彼女に会わない。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
I really miss you all.会えなくて本当に寂しい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Rain or shine, the athletic meet will be held.晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We are in for rain.雨に会いそうだ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
The man I met yesterday was Mr. Hill.昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I chanced to see her on the street.町で偶然彼女に会った。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
Do you see him often?彼によく会いますか。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
She is anxious to meet you.彼女はあなたに会いたがっている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日７時に会うことになっている。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Tom hasn't met Mary even once.トムは一度もメアリーに会ったことがない。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
Tom goes to work by motorcycle.トムはバイクで会社に通っている。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I visited him, whom I had not seen for years.かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
The bank loaned the company one million dollars.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License