One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We met them by accident by the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
She clasped my hands and said she was glad to see me.彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
We met along the way.我々は途中で会った。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
They decided to meet there again after twenty years.彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
There was a convention last month.先月、集会があった。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
I saw him again.私は再び彼に会った。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
I'm happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
He obtained a post in the company.彼は、その会社に職を得た。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He'll come to see me without fail.彼は必ず会いに来るだろう。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The meeting was closed.会議は終了しました。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
I really want to meet Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
I haven't seen him for about three years.僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I'll go meet her soon.すぐに会いに行くからね。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
We asked ten people to the luncheon.昼食会に１０人を招待した。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
I'll go meet them soon.すぐに会いに行くからね。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Where is it possible for you to see me?どこでお会いしていただけますか。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間彼女が好きになった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A friend of mine came to see me during the day.昼間、友人が私に会いに来た。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I am tied up at the office.忙しくて会社にいます。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
I failed to go to his birthday party.彼の誕生日会に行き損ねた。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License