The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
She led the old woman to the church by the hand.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
I came across my aunt in Europe.私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
She came to see me.彼女は私に会いにきた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I am dying to see her again.彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
She met him three years ago.彼女は彼に３年前に会った。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
All he is thinking about is meeting her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
See you later!では又会いましょう。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I'll meet him tomorrow.明日、私は彼と会います。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
She met him the day before, that is to say May fifth.彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
I'd like to see her.私は彼女に会いたい。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
There was a convention last month.先月、集会があった。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
There can be no human society without conflict.紛争のない人間社会はありえない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Were you going to the railway station when I saw you?私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
He met with a tragic death in an ambush.彼は伏兵に会って惨死しました。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
I am to meet her at five at the station.私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The association is still a far cry from being well organized.協会は十分に組織されているとはいえない。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
My special branch of study is sociology.私の専門の研究分野は社会学です。
I'll be seeing you.さようなら。また会いましょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License