One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I'll see you at nine tomorrow morning.明日の朝9時に会いましょう。
I'm very happy to see you.お会いできてとても嬉しいです。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
They go to church every Sunday.彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
When did you see him?彼にいつ会いましたか。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
He comes to meet me sometimes.彼は時々私に会いに来る。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
It was very nice seeing you again.あなたに会えてとてもうれしかったです。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
Oh? I want to see him, too.ああそう、僕も彼に会いたいね。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
What does the company produce?その会社は何を作っているのですか。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Either he or I am to attend the meeting.彼か私のどちらかがその会合に出席する。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
I met my friends yesterday.昨日友だちに会った。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Have you met him already?もう彼に会いましたね。
The student is working at sociology.その学生は社会学を勉強している。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I have met her before.彼女に会った事がある。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
The party convention was put off.党大会は延期された。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
His father administers some companies.彼の父は会社をいくつか運営している。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I am willing to attend the meeting.私はその会に出席してもかまいませんよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
I don't know who you want to meet.きみが誰に会いたいのか分からない。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I'm pleased to meet you.会えて嬉しいよ。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
When did you meet him?彼にいつ会いましたか。
Mayuko wasn't able to meet Meg.マユコはメグに会えなかった。
I've met that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I chanced to see her on the street.町で偶然彼女に会った。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
She set up an association to help blind people.彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。