Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
He is easy to reach.
彼に面会するのはたやすい。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I look forward to seeing you again very soon.
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
This is the boy whom I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
Don't throw away your chance.
機会をむだにするな。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Are you going to attend the meeting?
会議に出るつもりかい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I seldom see him.
私は彼とめったに会わない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Haven't I seen you before?
これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
All the church bells started ringing together.
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
I had an awful time at the conference.
私は会議でひどい時間を過ごした。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
You must not come to meet me again.
あなたは二度と私に会いに来てはならない。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
Mayuko failed to see Meg.
マユコはメグに会えなかった。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
I love the girl I met yesterday.
昨日会った女の子が大好きです。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I saw her a week ago.
私は一週間前彼女に出会った。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
