One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The meeting began at five in the afternoon.会合は午後五時に始まった。
Had you come a little earlier, you could have met her.もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I know companies are looking for work carried out flawlessly.仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It's been a long time since we last saw each other.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
No other woman in our company is so proud as she.私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
I've met that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"「あれが生徒会長?」「かっこよくない?」「つーか、美形?」
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
In case you see her, please say hello to her for me.彼女に会ったらよろしく言ってください。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I'm pleased to meet you.お会いできて本当にうれしい!
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
I am looking forward to seeing you.お会いできることを楽しみにしています。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会9日目、ベスト8が出揃った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの?
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
We will let you know the time and date of the meeting soon.会合の日時はおってお知らせします。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで3時に会いましょう。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He said he had seen her a month before.彼は、1ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Those present at the meeting were surprised at the news.その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
It is nice of you to come and see me.会いに来ていただいてどうもありがとう。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Do you want to see her very much?君は彼女に会いたくてたまらないのですか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。