The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I propose that we should have another meeting.
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
Meetings are held every other week.
会議は一週間おきに行われる。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The company deals in various goods.
この会社は様々な商品を商っています。
Let's meet in front of the theater.
劇場の前で会いましょう。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
I haven't seen Tom recently.
最近トムに会っていない。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I thought Tom would never see you again.
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
テニスにもあるけど、４大大会って何？
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I met Roy, who asked me to give you this one.
ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He has made the company what it is today.
彼がその会社を今日の会社にした。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
I have important business to take care of in my office.
処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで会社に通っている。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Seldom do I see him.
私は彼とめったに会わない。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I had never seen her before that time.
私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I hope I'll see you again soon.
また近いうちにお会いましょう。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
She met her uncle.
彼女はおじさんに会った。
Please bring your plan up at the meeting.
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
The two meetings clash.
その二つの会合はめがかちあう。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
I visited my friend Tom yesterday.
私はきのう友人のトムに会いに行った。
I am pleased to meet you.
私はあなたに会えて嬉しいです。
I am glad to meet you.
あなたにお会いしてうれしい。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The society made him president.
協会は彼を会長にした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
My father goes to his office by train.
父は会社に電車で通っている。
It is difficult to gain access to him.
彼にはなかなか会えない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
