Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
I met him.
私は彼に会った。
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
The members were thirty all told.
会員は全部で30名だった。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてを考慮すると、彼らにはもう1度機会が与えられるべきだ。
I remember seeing him.
彼に会ったことを覚えている。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
I had hoped to have met her there.
そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
Either you or he has to attend the meeting.
君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、6月25日に彼に会った。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
I have met him many times.
私は何度も彼に会ったことがある。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に(吸収)合併された。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
I took to Mary as soon as we met.
私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I'm glad to meet you.
私はあなたに会えて嬉しいです。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を5人クビにした。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
He is the last man I want to see.
彼は私が絶対会いたくない人だ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
I met a certain gentleman at the station.
駅である紳士に会った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen