One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
I'm looking forward to seeing you soon.間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He passed for a learned man in our community.彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
It has been twenty years since I saw you last.私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
I chanced on a beautiful girl.私はたまたま美しい少女と出会った。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I know of her, but I have never met her.彼女のことは聞いてはいますが、会ったことはありません。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I went to the airport to meet my father.父と会いに空港へ行った。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I'll come and see you later.後であなたに会いに行きます。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
It will not be long before we meet again.すぐ再会できるだろう。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後に私に会いにきた。
Either he or I have to attend the convention.彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
This is the church where Blake is buried.これがブレークの葬られている教会です。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
The Diet broke up in confusion.国会は混乱のうちに散会した。
She is anxious to meet you.彼女はあなたに会いたがっている。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I just ran into Tom in the cafeteria.さっき食堂でトムに会ったよ。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The concert hall was alive with fans.コンサート会場はファンであふれていた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
Waking on the street, he met Jim.通りを歩いているとき彼はジムに会った。
The company's gamble paid off.会社の賭けはうまくいきました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
I'll be able to see him next year.来年は彼に会えるだろうか。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
The church is surrounded by woods and lakes.教会は森と湖に囲まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License