One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
I had scarcely walked a minute before I met him.1分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
All the members were present.会員は全員出席した。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
I am willing to attend the meeting.私は喜んでその会に出席します。
I should like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I have seen him once.一度会ったことがある。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
The session will be prolonged again.会期は又延長されるであろう。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Where are the three nude statues in the exhibition?展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He was never to see her again.彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
If he saw you, he'd be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
Never did I think I would see her there.そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
No other woman in our company is so proud as she.私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
We are in for rain.雨に会いそうだ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は3日前に帰ったと言った。
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Up to now, I have never met him.今まで一度も彼に会ったことはない。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We will let you know the time and date of the meeting soon.会合の日時はおってお知らせします。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った?
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Where did you see the boy?あなたはどこでその少年に会いましたか。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
See you again.また会いましょう。
Our principal is accessible to students.うちの校長は学生とよく会ってくれる。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
They met in high school.彼らは高校で出会った。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、旧友に会った。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
The person I met yesterday was Tom.昨日私が会ったのはトムでした。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
The boy whom I met yesterday is Tony.私が昨日出会った少年はトニーです。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が15パーセント低下した。
I know of her, but I have never met her.彼女の事は聞いていますが、会った事はありません。
His father administers some companies.彼の父は会社をいくつか運営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License