Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill joined our company three years ago.
ビルは三年前にこの会社に入った。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
Hope to see you again next year.
又来年会えるといいですね。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The meeting ended.
会議は終了しました。
I haven't seen him for a long time.
久しく彼に会わない。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
You will find him home whenever you call.
いつ来ても彼に会えるよ。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He came across her at the station.
彼は駅でばったり彼女に会った。
I ran into an old friend of mine this morning.
今朝ひょっこり旧友に会った。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
She came from Canada to see me.
彼女はカナダから私に会いに来た。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Having met the girl before, I recognized her at once.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He's always late to meetings.
彼はいつも会議に遅れてくる。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He is the man you met the other day.
彼は先日君が会った人です。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
If he had not met with that accident, he would be alive now.
もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
Could I see you a minute, please?
ほんのちょっと会っていただけない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I'll see you next month.
来月お会いしましょう。
Well, see you later.
では、後で会いましょう。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
