One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
There is no telling when I can see her again.私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
We will let you know the time and date of the meeting soon.会合の日時はおってお知らせします。
I saw grandfather last week.私は先週祖父に会った。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Tom wants to see Mary again.トムはもう一度メアリーに会いたがっている。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
Which historical figure would you want to meet if you could?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
He nodded to me as he passed.彼は通りかかったときに会釈した。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
I'll see you next Wednesday.来週の水曜日に会いしましょう。
Let's meet up somewhere.どこかで会いましょう。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He was present at the meeting yesterday.彼は昨日その会合に出席した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I met her in the winter several years ago.何年か前の冬、彼女に出会った。
Tom went to his high school reunion last week.トムは先週高校の同窓会に行った。
There was a class reunion after 30 years.３０年ぶりにクラス会があった。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I will see to it that you meet her at the party.私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
You may bring whomever you want to meet.会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。