One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.今夜はとにかくあなたに会いたいの。7時までに来てね。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
Never did I dream of meeting you here.君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
This is the boy I met there yesterday.こちらが私が昨日そこで会った少年です。
It's nice to meet you too.わたしも会えて嬉しいよ。
I met him once.いつか彼に会っている。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は3日前に帰ったと言った。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He said that he had met her, which was a lie.彼は彼女に会ったと言っていたが、それはうそだった。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の1人に会った。
Yuki! It's great to see you again!由紀!また会えてうれしいわ。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
A friend of mine came to see me.私の友人の1人が私に会いにきました。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
I visit my grandparents twice a week.私は週に2回祖父母に会いに行く。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
The old church stands north of the town.古い教会はその町の北にある。
I went to the airport to meet with my father.父と会いに空港へ行った。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
The meeting will start at four o'clock sharp.会合は4時ちょうどに始まるだろう。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
It was a pleasure to meet you.お会いできてうれしかった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
He was in error in assuming that she would come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
You might meet him.彼に会えるかもしれない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
In this firm, women work on equal terms with men.この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Yesterday I ran across her at the station.昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I have seen him on TV but not in the flesh.テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
You mustn't miss such a good opportunity.こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラス会には必ず出席する。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License