Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
I'd like to see her.
彼女にお会いしたいのですが。
I entreat you to go and see him.
どうか彼に会いに行ってください。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I met an old woman.
私は一人のおばあさんに会った。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Peter doesn't need to attend the meeting.
ピーターは会合に出なくてよい。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
"How long will the meeting last?" "For two hours."
「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Having met the girl before, I recognized her at once.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
He is in conference now.
彼は今会議中です。
We ran out of time and had to cut short the interview.
時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
