Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I applied for a position in the office.
私はその会社に職を求めた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I'm sure that she will not come to see you.
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
Good to see you.
お会いできて本当にうれしい！
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'm the one who met him.
彼に会ったのは私だ。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
It is difficult to gain access to him.
彼にはなかなか会えない。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.
５分も歩いた後、夕立に出会った。
She applied for the membership in a golf club.
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
You can't see him because he is engaged.
彼は仕事中なので面会は出来ません。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The meeting dragged on.
会合はだらだらと続いた。
He applied for admission to the club.
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It was a pleasure to meet you.
お会いできてうれしかった。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The two of them were never to meet again.
この２人は二度と会えない運命だった。
It happened one morning that she met him on the street.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
I would like to see you before I leave.
出発するより前に君に会いたいものだ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Some people go to church on Sunday morning.
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
The boy whom I met yesterday is Tony.
私が昨日出会った少年はトニーです。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
The rain compelled us to put off the gathering.
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He came to see me all the way from his hometown.
彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
Peter doesn't need to attend the meeting.
ピーターは会合に出なくてよい。
The company is located on the West Coast.
その会社は西海岸にあります。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
