One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I'm looking forward to seeing you soon.間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I've met that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I'll see you a week from today.来週の今日お会いします。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Fox missed a chance to be a movie star.フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
He did it for the good of the community.彼は社会によかれと思ってそれをした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
I wish I had the chance to learn Russian.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Whenever she sees me, she greets me politely.彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Tom asked Mary to meet him in the lobby.トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
We are to have met yesterday.私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I'd like to see him tomorrow afternoon.明日の午後に会いたいのですが。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
There was a convention last month.先月、集会があった。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I started liking Mary as soon as I met her.私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He was determined never to meet her again.彼は彼女に２度と会わない決意であった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I know you don't ever want to see me again.あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License