One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
If we have the chance, let's get together on another occasion.またいつか、別の機会があったら会いましょう。
When it is possible for you to meet him?彼にいつお会いになられますか。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I really want to meet Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
She met her uncle.彼女はおじさんに会った。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The meeting took place yesterday.会は昨日行われた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I met him the other day.先日彼に会った。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
I started liking Mary as soon as I met her.私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
See you then.その時に会いましょう。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Send her in, and I will see her now.彼女を通しなさい、すぐ会うから。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I never saw him again, nor did I regret it.彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
Wait for a second chance.別の機会を待て。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The meeting was closed.閉会した。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I'll go meet him soon.すぐに会いに行くからね。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Society could not care less.社会はぜんぜん気にしない。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
I want to see that girl again some day.私はいつかまたその少女に会いたいです。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
The company is our wholly-owned subsidiary.その会社は我々の100%子会社である。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I would like to see you before I leave for Europe.ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License