One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
I saw Yoshida for the first time in five years.5年ぶりに吉田君に会った。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
We'll meet some time soon.近いうちにまたお会いしましょう。
Having met him before, I recognized him at once.前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は6月10日です。
I'd like to see you again next week.来週また会いたい。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
The association is still a far cry from being well organized.協会は十分に組織されているとはいえない。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
The meeting was held last month.会合は先月行われた。
I never expected to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I'm very glad to see you again.又お会いできてうれしい。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Who did you meet?あなたはだれに会ったのですか。
Either he or I have to attend the convention.彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
I met a tall man named Ken.ケンという名前の背が高い人に会いました。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
I live near her house, but I seldom see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
You've met Mr. Smith already, haven't you?もうスミスさんに会われましたね。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He said he had seen her a month before.彼は、1ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
I will present myself at the meeting.僕は会には出席します。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Every time I see him, he is smiling.いつ会っても、彼はにこにこしている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I met him last week for the first time in ages.私は先週しばらくぶりに彼に会った。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I have not seen him ever since.私はその後ずっと彼に会っていません。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.明日の朝8時に駅で会いましょう。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I met my friends yesterday.昨日友だちに会った。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Tom goes to work by motorcycle.トムはバイクで会社に通っている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に20年も会ってない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License