Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
I always wanted to see you.
いつもあなたに会いたいと思っていました。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Sally met Harry at the station.
サリーは駅でハリーと会った。
How glad I am to see you!
お会いできて本当にうれしい！
I met nobody on my way home.
帰路私はだれにも会わなかった。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
I may have seen that girl somewhere.
私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
He was admitted to the club.
彼はその会へ入会が認められた。
Where shall we meet?
どこで会おうか？
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
I am looking forward to meeting you when you come.
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
In as much as he is busy, he can't meet you.
彼は忙しいので、君に会えない。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
I love the girl I met yesterday.
昨日会った女の子が大好きです。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
I would rather work for any company than waste another year.
１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I met him at the station.
私は彼に駅で会った。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
