The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Bob met her grandfather early in the morning.
ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
He came to see me all the way from Pakistan.
彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
Please come and see me if you have time.
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Will you go to the meeting in my place?
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have seen that girl before.
私はあの少女と以前会ったことがある。
See you soon!
またすぐ会おうね。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
We can see a church over there.
むこうに教会が見えます。
He did not attend the meeting for that reason.
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
I hope to see you again.
またお会いしたいと思います。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
It's been ten years since I last saw her.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
We'll meet on Sunday.
日曜日に会いましょう。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.
知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We found trouble everywhere.
私たちはいたるところでつらい目に会った。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
