One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was destined never to meet her again.彼は2度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
I met Meg, who told me the news.メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
I will not see him any more.私はもう彼に会わない。
He nodded to me as he passed.彼は通りすがりに、私に会釈した。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
It took me several days to balance the company books.会社の帳簿を付けるのに2、3日かかります。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
You've met Mr. Smith already, haven't you?もうスミスさんに会われましたね。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I'm the one who met him.彼に会ったのは私だ。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
It's nice to meet you too.わたしも会えて嬉しいよ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
Tom was gunned down in the street in front of the church.トムは教会の前の通りで射殺された。
It happened that there was a meeting on that day.その日は、たまたま会合があった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.昨日は久しぶりに旧友に会った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
I saw Yoshida for the first time in five years.5年ぶりに吉田君に会った。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
All you have to do is to meet her.あなたは彼女に会いさえすれば良い。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I visit my grandmother twice a week.私は週に2回祖母に会いに行く。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Do you see her often?彼女とはよく会いますか。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I saw her last week.私は先週彼女に会った。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The meeting was closed.閉会した。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License