Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I seldom see him.
私は彼とめったに会わない。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He prefers the country to the town.
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
I want to see her by any means.
私は何とかして彼女に会いたい。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
They excluded her from the meeting.
彼らは彼女を会合から締め出した。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
I met him.
私は彼に会った。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Let's get together again!
また会おうね！
I saw Rosalie O'Connor recently.
最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
When can we see each other again?
今度はいつ会えるの？
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
They met through her introduction.
彼らは彼女の紹介で会った。
She has already left the office.
彼女はもう会社を出た。
I have important business to take care of in my office.
処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
The meeting broke up at eight.
会合は８時に解散した。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
The party ended at ten o'clock.
その会は十時に終わった。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.
彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Mayuko wasn't able to meet Meg.
マユコはメグに会えなかった。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
How soon will the meeting begin?
どれくらいで会議は始まりますか。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
He's a friend from work.
彼は会社の仲間です。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
The church stands on the hill.
その教会は丘の上にある。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I may have met her somewhere.
私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
I don't know why the meeting was postponed.
なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.
私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
No one was present at the meeting.
誰もその会合に出席していなかった。
They never meet without quarreling.
彼らは会えば必ずけんかをする。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
