She will be flattered if you go to see her in person.
あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
He came to see me all the way from his hometown.
彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The argument ended in a fight.
議会はさいごにけんかになった。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I'd like to see Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The conference is already over, sir.
会議はもう終了いたしました。
I fancy we've met before.
あなたに以前会ったことがあるように思う。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He cut me dead.
彼は私に会っても知らんふりをした。
I felt like a fish out of water at this firm.
この会社はどうも居心地が悪い。
I haven't seen her since then.
それいらい彼女に会っていません。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
I met her by chance on the train the day before yesterday.
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
