Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will tell her what to say at the meeting.
会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
I had scarcely walked a minute before I met him.
１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
I'm seeing her this evening.
今晩私は彼女に会います。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
You can't see him because he is engaged.
彼は仕事中なので面会は出来ません。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I have seen nothing of him recently.
最近私は彼に全然会っていない。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
As soon as I left home, I came across her in the street.
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
We will let you know the time and date of the meeting soon.
会合の日時はおってお知らせします。
I look forward to seeing you again very soon.
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
