One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
My special branch of study is sociology.私の専門の研究分野は社会学です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I look forward to seeing you again very soon.すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
This is the boy whom I met there yesterday.こちらが私が昨日そこで会った少年です。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I seldom see him.私は彼とめったに会わない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
You must not come to meet me again.あなたは二度と私に会いに来てはならない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
It is difficult to gain access to him.彼にはなかなか会えない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Waking on the street, he met Jim.通りを歩いているとき彼はジムに会った。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
Nice to meet you.お会いできて嬉しいです。
The man I met yesterday was Mr. Hill.昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
That's a church.あれは教会です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
They go to church on Sunday.彼らは日曜日に教会へ行きます。
I meet him once every six months.私は6か月に一度彼に会います。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
Busy as she was, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
One day she met a wolf in the woods.ある日彼女は森で狼に出会った。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I met my classmate.私は級友に会った。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音1つ聞こえなかった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I couldn't remember ever having met her.彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
When did he come over to see you?彼はいつ会いに来たの。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I'll be able to see him next year.来年は彼に会えるだろうか。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License