Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I attended the meeting in place of him.
私は彼の代わりにその会合に出席した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
I am glad to meet you.
私はあなたに会えて嬉しいです。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
There can be no human society without conflict.
紛争のない人間社会はありえない。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
This is the second time that I have met him.
彼に会ったのはこれで２度目です。
I am looking forward to seeing you.
お会いできることを楽しみにしています。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I don't remember when and where I met you.
いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
