The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
I'm not going to see you again.あなたにもう一度会うつもりはありません。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He did it for the good of the community.彼は社会によかれと思ってそれをした。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
There is a car in front of the church.教会堂の前には車がある。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I won't see her again.私はもう彼女に会わない。
Tom hasn't met Mary even once.トムは一度もメアリーに会ったことがない。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I will tell him the news as soon as I see him.彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
The meeting will be held next week at the earliest.その会合は早くても来週になるでしょう。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The party convention was put off.党大会は延期された。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
She said that she had met him three months before.彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
I saw grandfather last week.私は先週祖父に会った。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.これは日本語についての社会言語研究である。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
We've had several meetings.私たちは数回会合を待った。
I've met that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
I met a friend whom I had not seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I've never met him.彼には前に会ったことがない。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
This company has a fine organization.この会社は立派な組織をもっている。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Give me a rain-check.別の機会に誘ってね。
I never expected to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
When it is possible for you to meet him?彼にいつお会いになられますか。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
You may bring whomever you want to meet.会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
"I have to see him." "What for?"「彼に会わなくては」「なぜ？」
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
It is difficult to gain access to him.彼にはなかなか会えない。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
Either he or I am to attend the meeting.彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License