One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The meeting was closed.閉会した。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The two companies combined in a joint corporation.その二つの会社は合併して合弁会社となった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
Can you meet tonight?今夜会える？
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、旧友に会った。
He is coming to see me tomorrow afternoon.彼は明日の午後、私に会いにきます。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
See you soon!またすぐ会おうね。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.明朝忘れず私に会いに来なさい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
It's been three months since I met her.僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
All the members were present.会員は全員出席した。
She has never seen him.彼女は彼と会ったことがない。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
Whatever she may say, I will not attend the meeting.彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tom wants to see Mary again.トムはもう一度メアリーに会いたがっている。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
There can be no human society without conflict.紛争のない人間社会はありえない。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
They excluded her from the meeting.彼らは彼女を会合から締め出した。
I ran into my aunt by chance in Europe.私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The meeting was held last month.会合は先月行われた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
It is ten years since I saw her last.彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
I'm here to see Tom.トムに会いに来ました。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Beware of thefts in a big city.都会では泥棒に気をつけなさい。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License