One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I am excited at the prospect of seeing her.彼女に会えると思うとわくわくする。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Never did I think I would see her there.そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I am delighted to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
Remember to see him tomorrow.明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
They decided to meet there again after twenty years.彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I met your girlfriend.私は君のガールフレンドに会った。
I ran into my aunt by chance in Europe.私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I really want to meet Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I had scarcely walked a minute before I met him.１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
I have seen her three times.彼女に３回会ったことがある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
I haven't met friends.友人とは会っていない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
It's been a long time since we last met.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I met Tom tonight.今夜トムに会った。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I met her in the winter.ある冬の日、彼女と出会った。