The conference is already over, sir. 会議はもう終了いたしました。 The committee consists of twelve members. その委員会は１２人からなる。 He is the man you met the other day. 彼は先日君が会った人です。 Though I went to see her all the way in the rain, she was out. せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 Call me at the office tomorrow morning. 明日の朝会社に電話してください。 George was laid off when his company cut back production last year. 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 He was excluded from the society. 彼はその会から除名された。 He has decided not to go to the meeting. 彼はその会にでかけないことに決めた。 He has been asked to sit on the committee. 彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。 He was debarred from entering the club. 彼はその会に加入させてもらえなかった。 Ask him if he will attend the meeting. 会に出席するかどうか彼に聞きなさい。 I must remember to see her. 彼女に会うことを覚えていなければならない。 The meeting ended earlier than usual. 会議はいつもより早く終わった。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 The members were thirty all told. 会員は全部で３０名だった。 I never dreamed that I would meet you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 They are longing for city life. あの人達は都会の生活にあこがれている。 I have an important business to attend to in my office. 私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 Take care not to throw away this chance. この機会を無駄にしないように気を付けよ。 She came here to see me. 彼女は私に会うためにここにきた。 Workers at the company went on a strike. その会社の労働者はストを決行した。 I met her in the street. 私は通りで彼女と会った。 She has been promoted twice since she joined this company. 彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 It's been quite ages since we last met. ほんとうに久しぶりに会いましたね。 I have met him before. 私は以前彼に会ったことがある。 The conference passed off well. その会議はうまく終わった。 He attended the meeting as deputy president. 彼はその会に社長の代理で出席した。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。 It is desirable that you should attend the meeting. その会合には出席されることが望ましい。 Many international conferences have been held in Geneva. 多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 She is anxious to meet you. 彼女はあなたに会いたがっている。 I never want to see her again. あいつには二度と会いたくない。 The meeting broke up at seven. 集会は７時に解散した。 The man you met at the station is my father. 駅であなたが会った人は私の父だ。 How do you think I can convince her to spend more time with me? どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？ Concert tickets are on sale at this office. 演奏会の切符は当事務所で販売しています。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 He lacks consciousness that he is a member of society. 彼は社会人としての自覚に欠ける。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 She was present at the party. 彼女はその会に出席した。 The company stands for free trade. その会社は自由貿易を支持している。 He refused our offer to arrange a press conference. 彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。 She met him only recently. 彼女は最近になってやっと彼に会った。 I don't remember seeing you two years ago. 私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。 We must consider these matters as a whole. 私たちはこれからの会社の事を考えていかなければならない。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 See you soon! またすぐ会おうね。 It will be one year before I see you again. 今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。 The committee consists of four members. その委員会は４人の委員から成る。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 Computers are being introduced into this company. コンピューターがこの会社に導入されつつあります。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 The meeting lasted two hours. 会合は２時間続いた。 Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. 合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 The committee is composed of five students. 委員会は五人の学生で構成されている。 Busy as she was, she came to see me. 忙しかったろうに、彼女は私に会いに来た。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 The last time when I saw him, he was quite well. 彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。 U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。 Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 How long does it take to go to the office from your home? 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 He decided not to go to the meeting. 彼は会合にはいかないと決めた。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼に会った。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 Everyone wants to meet you. You're famous! みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！ I lost my only chance to appear on television. 僕はテレビに出る唯一の機会を失った。 He succeeded his father as president of the company. 彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。 I am glad to see her. 私は彼女に会えて嬉しい。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 In primitive societies barter was used. 原始社会では、物々交換が行われた。 He represented Japan at a conference. 彼は日本を代表して会議に出た。 Who did you see at the station? 駅であなたは誰に会ったのですか。 He was never to see her again. 彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 Please see my people. 私の家族に会ってください。
