One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
Can you come to the meeting tomorrow?明日会へ来れますか。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
All he is thinking about is meeting her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ？
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
I hope that I'll see her.私は彼女に会いたいと思う。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
I had expected him at the meeting.その会に来るとおもっていた。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The man you met yesterday was Mr Brown.あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
Every time I went to see him, I found him at work.私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
I'll see you later.では又会いましょう。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I have seen her three times.彼女に３回会ったことがある。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Those who want to meet, will meet.会いたい奴は会えるもんさ。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Never have I seen her before.私は彼女に会ったことはない。
When and where shall we meet?何時にどこで会おうか？
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
It's convenient for me to see you at ten tonight.今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
I ran across an old friend of mine at party the other day.私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
My special branch of study is sociology.私の専門研究分野は社会学です。
In case you see him, please say hello to him for me.彼に会ったらよろしく言ってください。
There is an urgent need for social change.社会の変革が急務である。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
Did you have a good time at the dinner?食事会は楽しかったですか。
He said that he had met her on the previous day.彼はその前日に彼女に会ったと言った。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
They meet once a week.彼らは週に１回会う。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
Whenever she sees me, she greets me politely.彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License