One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whoever comes to see us is welcome.私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I met her in the winter a number of years ago.何年か前の冬、彼女と出会った。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Every time they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
I'll see to it that you meet her at the party.パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I am tied up at the office.忙しくて会社にいます。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
None of them were present at the meeting.彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Busy as she was, she came to see me.忙しかったろうに、彼女は私に会いに来た。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
Whatever she may say, I will not attend the meeting.彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Society could not care less.社会はぜんぜん気にしない。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Has anyone asked for me?誰か私に会いにきましたか。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
I had forgotten that I had met her several years ago.私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Mayuko wasn't able to meet Meg.マユコはメグに会えなかった。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
That company has been very successful up to now.今までのところあの会社はとても成功している。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
I'm very happy to meet you.お会いできとてもうれしく思います。
I'll be able to see him next year.来年は彼に会えるだろうか。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。