| I could not attend the meeting. | 私はその会合に出席できなかった。 | |
| I have a nodding acquaintance with Mr Smith. | スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 | |
| She got up and left in the middle of our conversation. | 彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。 | |
| I'm very glad to meet you. | あなたにお会いできてとてもうれしく思います。 | |
| Tonight we're going to church. | 今夜教会に行くよ。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| I had no trouble finding his office. | 彼の会社は簡単に見つかった。 | |
| I remember seeing her before. | 以前彼女に会ったことを覚えている。 | |
| I'll never see her again. | 二度と彼女に会うことはないだろう。 | |
| It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. | 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| I had a little chat with John after the meeting. | 会議のあとジョンと話し合った。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| She didn't show up until the meeting was over. | 彼女はその会合が終わるまで現れなかった。 | |
| Strangely, I seldom see her. | 不思議な事に彼女にめったに会わない。 | |
| The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. | 会議は明後日東京で開かれる予定です。 | |
| The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. | 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。 | |
| Having often seen him, I know him quite well. | 彼にはたびたび会ったことがあるので、私は彼のことをよく知っている。 | |
| It was certain that he saw her there on a certain day. | ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。 | |
| It follows from this that the company is not responsible for the accident. | このことから、会社には事故の責任が無いことになる。 | |
| They want to take part in the Olympic Games. | 彼らはオリンピック大会に参加したがっている。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| I would love to see my old flame again. | 昔の恋人に再会してみたい。 | |
| She'd better bone up on company policy. | 彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| I met Ken yesterday. | 昨日ケンに会った。 | |
| We were never to see her again. | 私たちは２度と彼女に会えない運命だった。 | |
| Have you met her before? | 以前彼女に会ったことがありますか。 | |
| The next meeting will take place in a few days. | 次の会議は数日中に開かれる。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Hunger is one of the strongest griefs. | 飢えは最大の社会的不幸の１つである。 | |
| I have come to see you on business. | 私は仕事であなたに会いにきました。 | |
| Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. | 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| It is necessary that every member observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| I want to see her by any means. | 私は何とかして彼女に会いたい。 | |
| I met a novelist and a poet. | 私は小説家と詩人に会った。 | |
| She cut me dead in the street. | 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 | |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. | ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。 | |
| When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. | 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 | |
| He commutes to his office by bus. | 彼はバスで会社に通っている。 | |
| Today is our school field day. | 今日は学校の運動会だ。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Jane won't come to meet me any more. | ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| Walking along the street, I met Mr Smith. | 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| He went to see her the other day. | 彼はこの間彼女に会いに行った。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| My father's company is on the verge of bankruptcy. | 父の会社は破産寸前である。 | |
| The international conference was to be held in February this year. | その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。 | |
| I met the president himself. | 私はほかならぬ大統領に会った。 | |
| I would like to see Mr Terry Tate. | テリー・テイトさんにお会いしたいのです。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| He devoted his life to his company. | 彼はかれの会社に彼の人生をささげました。 | |
| I'm really happy I ran into you. | 思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。 | |
| Whenever I meet her, she smiles at me. | 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 | |
| Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. | トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 | |
| She clasped my hands and said she was glad to see me. | 彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. | 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 | |
| The meeting is to be held here tomorrow. | その会合はここで明日行われることになっている。 | |
| I remember seeing her somewhere. | 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。 | |
| The meeting begins at three. | 会合は３時から始まります。 | |
| Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? | あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| The summit conference made a contribution to the peace of the world. | 首脳会談は世界平和に貢献した。 | |
| The church stands on the hill. | その教会は丘の上にある。 | |
| His influence in the committee became weaker and weaker. | 委員会での彼の影響力は弱まっていった。 | |
| I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. | ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。 | |
| If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting. | もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 | |
| We are to meet at five this evening. | 今夕５時に会う予定です。 | |
| I never want to see her again. | あいつには二度と会いたくない。 | |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 | |
| Now the company can justify such expenditure. | 最近会社はこの様な支出を正当化できる。 | |
| I propose that we should have another meeting. | もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 | |
| I only go to church out of duty to my mother. | 母に対する義務だけで教会に行きます。 | |
| He has a seat in the Diet. | 彼は国会に議席をもっている。 | |
| Sorry, but I want to tell her this news face to face. | すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。 | |
| He's the chairman of the committee. | 彼は委員会の委員長だ。 | |
| I'm very glad to see you. | 君に会えてうれしい。 | |
| I met my teacher on the street the other day. | 先日先生と通りで出会いました。 | |
| I am happy to see you here. | ここであなたに会えてうれしい。 | |
| I have met him before. | 私は以前彼に会ったことがある。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えてとてもうれしかったです。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| She was in a hurry to see her father. | 彼女は父に会いたくてやきもきしていた。 | |
| It is ten years since I saw her last. | 私が彼女に最後に会ってから１０年になります。 | |
| May I see you tomorrow? | 明日お会い出来ますか。 | |
| The church stood alone on the hill. | 教会は丘にぽつんと立っていた。 | |
| The more people you know, the less time you have to see them. | 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 | |
| Living a busy life, he usually doesn't see his family. | 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 | |
| You should go to see him. | きみは彼に会いに行くべきだ。 | |
| He asked the first person he met near the village. | 彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。 | |
| She missed her chance to see the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 | |
