Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
I'll go and meet him, if it's necessary.
もし必要なら、彼に会いに行きます。
Not having seen her before, I did not know her.
以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She was present at the party.
彼女はその会に出席した。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
I work for a shipping company.
海運会社に勤めています。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I met him the other day.
こないだ彼に会った。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
Do you see much of him?
彼によく会いますか。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I thought Tom would never see you again.
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
I met her one winter day.
ある冬の日、彼女と出会った。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He has done much for his company.
彼は会社に大いに尽くしている。
I was not present at that meeting.
私は会議には出席しなかった。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I met him quite unexpectedly.
私は全く思いがけなく彼と出会った。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
