The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
The meeting broke up at four.
会議は４時に散会した。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
I go to church by car.
私は車で教会へ行きます。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
"I have to see him." "What for?"
「彼に会わなくては」「なぜ？」
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
He stayed absolutely silent throughout the conference.
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
Peter doesn't need to attend the meeting.
ピーターは会合に出なくてよい。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I'd like to see Tom immediately.
すぐにトムと会いたいのですが。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I'm surprised to see you here.
ここであなたにお会いして驚いています。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
I haven't seen him since then.
あの時以来彼に会っていない。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
It is very kind of you to come and see me.
私に会いに来てくれてありがとう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Are you going to attend the meeting?
会に出席しますか。
I ran into Mary at a party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
I was absent from the meeting.
私は会を欠席した。
A girl named Kate came to see you.
ケイトという女の子が君に会いにきた。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
If we have the chance, let's get together on another occasion.
またいつか、別の機会があったら会いましょう。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'm looking forward to seeing you one of these days.
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The company's gamble paid off.
会社の賭けはうまくいきました。
I met her at the station by accident.
私は偶然彼女に駅で会った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Tom asked Mary to meet him in the lobby.
トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He passed for a learned man in our community.
彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
I'll be seeing you.
さようなら。また会いましょう。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
Anyhow I will see him.
ともかく会いましょう。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I can't forget the day when I met him.
私は彼に会った日の事が忘れられない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
