The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
I go to church on Sunday.日曜には私は教会に行く。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Whoever comes to see us is welcome.私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Do you see him often?彼によく会いますか。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
Having met him before, I recognized him at once.前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I ask to see your daughter.お嬢さんに会わせていただきたい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
I'll see you at nine tomorrow morning.明朝９時にお会いしましょう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
When it is possible for you to meet him?彼にいつお会いになられますか。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
I saw her last week.私は先週彼女に会った。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The party convention was put off.党大会は延期された。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Tom went to his high school reunion last week.トムは先週高校の同窓会に行った。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
It will not be long before we meet again.すぐ再会できるだろう。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License