One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
I'm looking forward to seeing you this April.この4月に会えるのを楽しみにしています。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
They hadn't gone very far when they met an old man.彼らはあまり遠くに行かないうちに1人の老人に会った。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I'm glad to see you again.あなたに再び会えて嬉しい。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.ポルトガルで元カノにばったり出会った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
She was a middle-aged urban professional.彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
I hope to see you.お会いできるといいですね。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
They will have a moon-viewing party tomorrow.明日、月見の会があるだろう。
She met him only recently.彼女はごく最近になって彼に会った。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Even if it should rain, I will start tomorrow.たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Where shall we meet?どこで会おうか?
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
It will not be long before we meet again.じきにまたお会いするでしょう。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
I failed to go to his birthday party.彼の誕生日会に行き損ねた。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I'd like to see him tomorrow afternoon.明日の午後に会いたいのですが。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I went there to see her.彼女は会うためにそこに行った。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
One winter morning I met him.ある冬の朝私は彼に会った。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Once he saw his father there.かつて彼はそこで父に会った。
Since he's busy, he can't meet you.彼は忙しいので、君に会えない。
She came to see me.彼女は私に会いにきた。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。