One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Can I see you a moment?ほんの少し会ってもらえますか?
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The committee consists of four members.その委員会は4人の委員から成る。
I would like to meet his father.私は彼のお父さんに会いたいと思います。
We had a welcome party for her.彼女の歓迎会を行った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと1カ月あります。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
I go to church every day.毎日教会に通っています。
I met a keen-eyed guy.目の鋭い男に会った。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.なぜトムがメアリーと会いたくないのか分からない。
I didn't attend the meeting, and he didn't either.私はその会合に出席しなかったし、彼も出席しなかった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.もし嵐でなかったら、会合に間に合っていただろうに。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
He worked day and night in the interest of his firm.彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Where are the three nude statues in the exhibition?展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
It would be great if we could meet again.また会えるといいね。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は3日前に帰ったと言った。
I must go and see him.私は彼に会いに行かなければならない。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う?
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの?
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The meeting is held twice a month.会合は月に2回開かれる。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。