The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
We welcome those who want to join our club.
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
It would be wiser of you not to see him again.
もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Have you been told where the meeting will be?
会議がどこであるか聞いた？
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
He was all eagerness to see her.
彼は彼女に会いたくてたまらなかった。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
He is the man you met the other day.
彼は先日君が会った人です。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I go to church on Sunday.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I haven't met him.
彼とは会っていない。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
It's been three months since I met her.
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
We don't meet very often recently.
最近あまり会わない。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
This is the church where Blake is buried.
これがブレークの葬られている教会です。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
I'm glad to meet you.
あなたにお会いしてうれしい。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Their meeting was inevitable.
彼らの出会いは必然だった。
The meeting was just about over.
会はほとんど終わっていた。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I had scarcely walked a minute before I met him.
１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
Jane won't come to meet me any more.
ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
This is your only chance.
これは君には唯一の機会である。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I can't forget the day when I met him.
私は彼に会った日の事が忘れられない。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
I haven't seen anything of him for some time.
ここしばらく彼にまるで会わない。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This is the second time that I have met him.
彼に会ったのはこれで２度目です。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
