These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
The foreign minister attended the talks.
外務大臣がその会議に出席した。
When did you see him?
彼にいつ会いましたか。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
Enclosed is our company profile.
弊社の会社案内を同封いたします。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
He obtained a post in the company.
彼は、その会社に職を得た。
He stayed absolutely silent throughout the conference.
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I look forward to seeing you again.
またお会いできるのを楽しみにしています。
I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
Few students attended the meeting.
会議に出席した生徒が少なかった。
I recognized her as soon as I saw her.
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I met her on a certain winter day.
とある冬の日、彼女に出会った。
Attend the meeting.
会議に出席する。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I used to go to church on Sunday.
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Will your report be finished in time for the meeting?
レポートは会議までに間に合いますか。
I haven't seen anything of him lately.
最近、彼には全く会っていません。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
Tom hasn't met Mary even once.
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.
知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
Nice to meet you.
お会いできて嬉しいです。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
This association shall be called the E.S.S.
この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
