The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
No less than 100 people attended the meeting.
会合には１００人もの人が出席した。
While I was talking over the telephone she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
I am looking forward to meeting you when you come.
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Were you going to the train station when I saw you?
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
They buried him in the graveyard by the church.
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I may have met her somewhere.
私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
I've met that girl before.
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
The committee comprises ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
I met him first thing in the morning.
私は今朝早く彼に会った。
The session will be prolonged again.
会期は又延長されるであろう。
He'll come to see me without fail.
彼は必ず会いに来るだろう。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I met him by pure chance.
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
