Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
I told the news to everyone I met.
私は会った人すべてにそのニュースを話した。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
A person named Ono has dropped by to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm looking forward to seeing you again.
またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
How many people were present at the meeting?
何人の人が会議に出席していましたか。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She comes to see me from time to time.
時々彼女は私に会いにやってくる。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I don't know why the meeting was postponed.
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
How do you think I learned to speak English?
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I met him on the day I arrived here.
私はここに到着した日に彼に会った。
I saw him at the station a few days ago.
２、３日前に、彼と駅で会った。
That company just put up a web page.
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
I haven't met him before.
彼には前に会ったことがない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He obtained a post in the company.
彼は、その会社に職を得た。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Yesterday I ran across her at the station.
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
This is the boy whom I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
He left the office without saying a word to anyone.
彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Tom is the one I want to meet.
会いたいのはトムです。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I will not see him any more.
もう彼には会いません。
I will see to it that you meet her at the party.
私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I have seen him quite recently.
私は最近彼に会ったばかりだ。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
I met him by accident at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
The company is struggling for survival.
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He is the very person I have wanted to see.
彼こそ私の会いたかった人です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
