One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
Never have I seen her before.私は彼女に会ったことはない。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
I haven't seen him for about three years.僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
I met a Mr Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
I seldom see him.私は彼とめったに会わない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Chance has thrown us together at a skiing resort.私たちはスキー場で偶然に出会いました。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
It's been a long time since we last met.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
Good people can be found anywhere.いい人はどこにでも会えます。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
I'd like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The boy whom I met yesterday is Tony.私が昨日出会った少年はトニーです。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
We've only corresponded and never met in person.私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Yesterday I ran across her at the station.昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
These meetings are carried on entirely in English.これらの会合は全部英語で行われる。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Tom was anxious to meet you.トムが会いたがってたよ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
Anyhow I will see him.ともかく会いましょう。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License