| She refused to notice me. | 彼女は私に会っても知らん顔をした。 | |
| The meeting was held here. | 会議はここで開かれた。 | |
| The women longed to climb up the social ladder. | 彼女達は社会的地位の向上を願った。 | |
| How did you enjoy the party? | 会はおもしろかったですか。 | |
| I met Mr Smith on the street by accident. | 私はその通りで偶然スミスさんに会った。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| What we had to decide was when to open the meeting. | 決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。 | |
| He availed himself of the chance. | 彼はその機会を利用した。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| When you enter into a conversation, you should have something to say. | 会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 | |
| Whoever comes to see us is welcome. | 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 | |
| There is a woman who wants to see you. | あなたにお会いしたい女の人が来ています。 | |
| To my sorrow, my father cannot attend the meeting. | 悲しいことに、父はその会合には出られない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| The firm has a great deal of trust in your ability. | 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 | |
| At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. | せめて日常会話ができるくらいになりたい。 | |
| The Vice-President talked at the meeting in place of the President. | 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 | |
| Please bring the matter forward at the next meeting. | その問題を次の会合に提出して下さい。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| He attended the meeting in spite of illness. | 彼は病気にもかかわらず会に出席した。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| I have met him many times. | 私は何度も彼に会ったことがある。 | |
| Advertising makes up about 7% of this company's expenses. | 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| I came across my aunt in Europe. | 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 | |
| She attended the meeting at the request of the chairman. | 議長の依頼により彼女はその会合に出席した。 | |
| He limited the membership to twenty. | 彼は会員数を２０に制限した。 | |
| The house is opposite the church. You can't miss it. | その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。 | |
| He has a seat in the Diet. | 彼は国会に議席をもっている。 | |
| They can not meet without quarreling with each other. | 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 | |
| He prepared carefully for the meeting. | 彼は会合についてとても注意した。 | |
| When it is possible for you to meet him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えてうれしかったです。 | |
| I will join a golf club. | 私はゴルフクラブに入会するつもりです。 | |
| The conference closed at five. | 会議は５時に終わった。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. | 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| Father reached his office later than usual this morning. | 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| Strange to say, he met someone who was said to be dead. | 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 | |
| The meeting is held once in three years. | その会は３年に１回開かれます。 | |
| The fact is that he is too busy to see you. | 実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。 | |
| Her business was incorporated. | 彼女の事業は会社の組織になった。 | |
| One must be an executive in some company. | 彼はどこかの会社の重役に違いない。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | 先日小学校のクラス会に出席した。 | |
| This is too good a chance to miss. | これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。 | |
| They signed a three-year contract with a major record company. | 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 | |
| I really miss you all. | 会えなくて本当に寂しい。 | |
| I would love to see my old flame again. | 昔の恋人に再会してみたい。 | |
| I knew her the instant I saw her. | 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。 | |
| I met him when I was a student. | 彼とは学生の頃に出会った。 | |
| The president doesn't see anybody. | 社長は誰とでも会うというわけではない。 | |
| He makes most, if not all, of the important decisions for his company. | 全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。 | |
| Did you come across anyone you know on your way here? | ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 | |
| You must avail yourself of every opportunity. | あらゆる機会を利用せよ。 | |
| Answer me this. Did you see her there? | これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| I reminded him of his interview with the president. | 私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。 | |
| I didn't get a chance to introduce myself to her. | 彼女に自己紹介する機会がなかった。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 | |
| Only one third of the members turned up at the meeting. | その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。 | |
| I have seen little of him lately. | 近頃彼にほとんど会わない。 | |
| Have you met him already? | もう彼に会いましたね。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| You should attend the meeting yourself. | 君自身が会合に出席すべきである。 | |
| This new product of ours is a serious blow to our rival company. | 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 | |
| He was delighted to see you. | 彼はあなたに会えてとても喜んでいました。 | |
| The man I saw yesterday was a complete gentleman. | 昨日会った人はまったくの紳士だった。 | |
| Come and see me at eleven o'clock. | １１時に会いに来てください。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| One winter morning I met him. | ある冬の朝私は彼に会った。 | |
| He was the last person I expected to see. | まさか彼に会えるとは思わなかった。 | |
| One day I met him. | ある日、私は彼に会った。 | |
| Women want equality of opportunity with men. | 女性は男性との機会の平等を要求している。 | |
| Because there was traffic, I was late to the meeting. | 渋滞だったため、会議に遅れた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Will your report be finished in time for the meeting? | レポートは会議までに間に合いますか。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
| Up to now, I have never met him. | 今まで一度も彼に会ったことはない。 | |
| I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. | 初めて人に会うのはとても恥ずかしい。 | |
| Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. | 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 | |
| The company manufactures electrical goods. | その会社は電気製品を製造している。 | |
| I haven't seen her in years. | 彼女には何年も会っていない。 | |
| There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. | その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。 | |
| Foreign workers make up 30% of his company. | 彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 | |
| You mustn't forget to come and see me tomorrow morning. | 明朝忘れず私に会いに来なさい。 | |
| I met his father on the street. | 私は通りで彼の父に会った。 | |
| All the members were present at the meeting. | 会員はみんなその会に出席していました。 | |
| We are to meet in front of his house. | 私たちは彼の家の前で会うことになっている。 | |
| Management of a company is different from ownership of a company. | 会社を経営することと保有することとは違う。 | |
| I'll never see her again. | 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 | |
| The meeting was all but over. | 会はほとんど終わっていた。 | |
