One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I was meeting him at the station at six.私は彼と6時に駅で会うことになっていた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Society could not care less.社会はぜんぜん気にしない。
A friend of mine came to see me during the day.昼間、友人が私に会いに来た。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
How did you enjoy the party?会はおもしろかったですか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「2時間です」
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I've been wanting to see you.君に会いたかったよ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Did Tom see you?トムはあなたに会いましたか。
Please attend my birthday party.私の誕生会に来てください。
The company is located on the West Coast.その会社は西海岸にあります。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The company wants to hire 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Tom wanted to see Mary.トムはメアリーに会いたがった。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The company shares give a high yield.その会社の株は高配当だ。
I'm really glad to have met you and that we became friends.あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Do you meet him often?彼によく会いますか。
Busy as she was, she came to see me.忙しかったろうに、彼女は私に会いに来た。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I visit my grandmother twice a week.私は週に2回祖母に会いに行く。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She is looking forward to seeing him again.彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
She met him three years ago.彼女は三年前彼に会った。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
She set up an association to help blind people.彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
I seldom see him.私は彼とめったに会わない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。