One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He meets his girlfriend Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
We meet him on occasion at the club.私たちは時折クラブで彼に出会います。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
I am glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
Had you come a little earlier, you could have met her.もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
The meeting took place yesterday.会は昨日行われた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Go see Tom.トムに会ってきて。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I ran into Mary at the party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
You used to be able to see the church from here.かつてはここからあの教会が見えたものだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
The meeting was closed.閉会した。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Shall we meet tomorrow?明日会いましょうか？
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
I won't see him anymore.私はもう彼に会わない。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
He nodded to me as he passed.彼は通りかかったときに会釈した。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She was present at the party.彼女はその会に出席した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
He is coming to see me tomorrow afternoon.彼は明日の午後、私に会いにきます。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
It is difficult to gain access to him.彼にはなかなか会えない。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
He sent me a letter saying that he could not see me.彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License