Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I hope to see you.
お会いできるといいですね。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I met her by accident.
偶然に彼女と会った。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What are the visiting hours?
面会時間はどうなっていますか。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Have you met him yet?
もう彼に会いましたか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I had an awful time at the conference.
私は会議でひどい時間を過ごした。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を求めた。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
It is ten years since I saw her last.
私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Come and see me at eleven o'clock.
１１時に会いに来てください。
Whenever they meet, they quarrel.
彼らは会えば必ずけんかする。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
This is the second time that I have met him.
彼に会ったのはこれで２度目です。
This is a very important meeting.
これはとても大切な会合だ。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女と出会った。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
I'll come and see you later.
後であなたに会いに行きます。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The exhibition is now open.
その展覧会は今開催中です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
