All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Can I see you a moment?
ほんの少し会ってもらえますか?
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
メアリーと言えば、しばらく会ってない。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Haven't I seen you before?
これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
It would be wiser of you not to see him again.
もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
There used to be a church here.
以前ここに教会がありました。
The committee consists of four members.
その委員会は4人の委員から成る。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
We had a welcome party for her.
彼女の歓迎会を行った。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I regret missing the chance to meet her.
彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
The meeting broke up at seven.
集会は7時に解散した。
If you are ever in Japan, come and see me.
もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
The exhibition will be open for another month.
博覧会の会期はまだあと1カ月あります。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He was the last person I expected to see.
まさか彼に会えるとは思わなかった。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.