The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
They can not meet without quarreling with each other.
