The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
