The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
I am seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
The couple parted, never to meet again.その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.明日の朝私に会うのを忘れないで。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
To visit my friend.友人に会うためです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Please blow your nose prior to seeing me.会う前に鼻をかんでよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License