Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. 母は担任の先生と会う予定である。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 You'll find it difficult to meet her. 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 They were to meet here at seven. 彼らは７時にここで会う予定になっていた。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 I meet him at the club from time to time. 私は時々クラブで彼に会う。 I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 We are going to see her in front of the station tomorrow. 私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I've seen a lot of him recently. 近頃彼にしばしば会う。 Circumstances forced us to cancel our appointment. 事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。 I meet him at school now and then. 私は時おり学校で彼に会う。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 The decision whether I should see her is mine alone. 彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 You are the last person I would have expected to see here. あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 I have no thought of seeing her now. 私は今彼女に会う気がない。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 I thought we were supposed to meet Tom at 2:30. 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I'm looking forward to seeing him. 彼と会うのが楽しみだなあ。 All he is thinking about is meeting her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I passed up an opportunity to see him. 彼に会う機会を見送った。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 I am to meet him at six. 私は彼と６時に会うことになっている。 He was never to see his parents again. 彼は再び両親と会うことはなかった。 We never meet without parting. 会うは別れのはじめ。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 When he met the lady, he raised his hat. 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 The people whom I meet are kind. 私が出会う人々は親切だ。 The only thing he's thinking about is seeing her. 今彼の頭には彼女に会うことしかない。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I will see to it that you meet her at the party. 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。 The next time that I see you, you will be quite different. 次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 Meeting is the beginning of separation. 会うは別れの始め。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 A Mr. Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 To see you is always a great pleasure. 君に会うのはいつだってうれしいことです。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 I never thought I would meet her at that party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I had a chance to see him. 私は彼と会う機会があった。 We were to have met there at seven. 私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。 It's always delightful to see you. 君に会うのはいつも楽しい。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 I am surprised to see you here in this hotel. このホテルであなたに会うとはおどろいた。 I didn't meet him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 I bump into her. 彼女と偶然出会う。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I'm not going to see you again. あなたにもう一度会うつもりはありません。 I'm going to meet him tomorrow. 明日彼に会うつもりです。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 Fancy meeting you here. こんなところで会うなんて思いもしなかった。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 Send her in, and I will see her now. 彼女を通しなさい、すぐ会うから。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 I've seen a lot of him recently. 最近よく彼と会う。 She tells her tale of misery to everyone she meets. 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 To see you is always a great pleasure. 君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 My heart beats fast each time I see her. 彼女に会うたびに胸がどきどきする。 What a surprise to see you here! ここで君に会うとは驚きだ。
