The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
