When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
