You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
