The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I often see him.
よく彼に会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
