Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 He always says "Hello" when I see him. 彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。 Circumstances forced us to cancel our appointment. 事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。 She must have some nerve to go and meet him by herself. 彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 We sometimes see them. 私たちは時々彼らに会う。 It's always delightful to see you. 君に会うのはいつも楽しい。 I'm going to meet a certain student. ある学生に会うところです。 No sooner had he met his family than he burst into tears. 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 Perhaps we will see each other again tonight. ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 She came here to see me. 彼女は私に会うためにここにきた。 I am to meet the man tomorrow. 私は明日その男に会う予定だ。 I went there to meet him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 I'm not good at meeting people. 人に会うのは苦手だ。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I had a chance to see him. 私は彼と会う機会があった。 I meet her at school now and then. 私は時折学校で彼女に会う。 I must remember to see her. 彼女に会うことを覚えていなければならない。 It would be best if I met him in person. 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I never dreamed that I would meet you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 I meet him at school now and then. 私は時おり学校で彼に会う。 He always speaks to me when he meets me on the street. 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 I will be seeing him tomorrow. 私は明日彼に会う。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 I am to meet him there. 私は彼とそこで会うことになっている。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 I'm always meeting him there. 彼とはそこでばったり会う。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 What a surprise to see you here! ここで君に会うとは驚きだ。 I was meeting Bob at six. 私は６時にボブに会う予定だった。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 I don't feel like meeting her now. 私は今彼女に会う気がない。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 Bob waved to whomever he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 I am going to see him today. 今日彼に会うつもりだ。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 I never expected to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 You cannot be too polite when you meet the president. 会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 Never again did I see you. 二度とあなたに会うことはない。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. 首相はあす中国首相と会う予定である。 He flirts with every woman he meets. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 Send her in, and I will see her now. 彼女を通しなさい、すぐ会うから。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 Of all places to meet you! よりによってこんなところで君に会うなんて。 Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。 I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 The only thing he's thinking about is seeing her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 I've seen a lot of him recently. 最近よく彼と会う。 John had been lazy before he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 I dream of seeing him there. 彼とここで会うのが夢だ。 I went there to see her. 彼女は会うためにそこに行った。 I'll see him again. もう一度彼に会うつもりだ。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Every time I meet him, I swear at him. 彼と会うたびに、彼をののしる。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 Are you meeting someone here? 君は誰かとここで出会うの。 I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. 初めて人に会うのはとても恥ずかしい。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. 母は担任の先生と会う予定である。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 Tom was the last person I expected to see. まさかトムに会うとは思わなかった。 He spoke to whomever he met. 彼は会う人ごとに話しかけた。 I often run into her at the supermarket. 私はスーパーでよく彼女と会う。 He said he would see me the next day. 翌日私に会うと彼はいった。
