The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
