The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I often see him.
よく彼に会う。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
