He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I often see him.
よく彼に会う。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
