Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
