The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I often see him.
よく彼に会う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The couple separated, never to see each other again.
