The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
You cannot be too polite when you meet the president.
