Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 I hope I never meet him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 We asked him to face the press but he refused to. われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 Tom was a professional gambler before he met Mary. メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。 Never did I expect to see her in such a place. そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 I saw him no more. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 A Mr Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Next time I see you, please give me your answer. 今度会うとき返事をください。 He said he would see me the next day. 翌日私に会うと彼はいった。 I'll be seeing him again. 彼にはまた会うだろう。 I am to meet him there. 私は彼とそこで会うことになっている。 Never did I expect to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 I never dreamed that I would meet you here. こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 Bob waved to everyone he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 I was meeting him at the station at six. 私は彼と６時に駅で会うことになっていた。 We are to meet at seven tomorrow. 私たちは明日７時に会うことになっている。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 He always speaks to me when he meets me on the street. 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 We see them on occasion. 私たちは時々彼らに会う。 He is foolish meeting her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 It was a great thrill to meet the President. 大統領に会うなんて本当にわくわくした。 To see you is always a great pleasure. 君に会うのはいつだってうれしいことです。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 I didn't meet him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The people whom I meet are kind. 私が出会う人々は親切だ。 She demanded to see the manager. 彼女は支配人に会うことを要求した。 Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 You are the last person I would have expected to see here. あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 Tom can't see you. トムはあなたに会うことができません。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 Hello. Fancy meeting you here. やあ、こんな所で会うとはね。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。 To visit my friend. 友人に会うためです。 My heart beats fast each time I see her. 彼女に会うたびに胸がどきどきする。 I went there to see her. 彼女は会うためにそこに行った。 Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. 首相はあす中国首相と会う予定である。 No sooner had he met his family than he burst into tears. 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 I will be seeing her again one of these days. 近日中に彼女にまた会うことになっている。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 You cannot be too polite when you meet the president. 会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 I will see to it that you meet her at the party. 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。 She came here to see me. 彼女は私に会うためにここにきた。 John had been lazy before he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 I will see him at the first opportunity. 機会があり次第、彼に会うつもりだ。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 The fact is that he is too busy to see you. 実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。 It is quite a surprise to see you here. 君にここで会うのは全く意外だ。 I am going to see him today. 今日彼に会うつもりだ。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 It would be best if I met him in person. 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 Meeting is the beginning of separation. 会うは別れの始め。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The candidate waved his hand to whomever he saw. その候補者は会う人ごとに手を振った。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 I went there to meet him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 I can see some Japanese people here. 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 It was inevitable that they would meet. 彼らが会うことは避けられなかった。 I'll meet them at six. 私は６時に彼らに会うつもりだ。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 I'm going to meet him tomorrow. 明日彼に会うつもりです。 Every time I meet him, I swear at him. 彼と会うたびに、彼をののしる。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 He came to my house on the pretext of seeing me. 彼は私に会うことを口実にして家に来た。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。 She must have some nerve to go and meet him by herself. 彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 I often see him. よく彼に会う。 I will meet him some other time. 彼に会うのはこの次にしましょう。 If you happen to see him, please give him my best regards. もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。
