The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I often see him.
よく彼に会う。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
The next time that I see you, you will be quite different.
