The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
