The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
