The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I often see him.
よく彼に会う。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
