The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
