Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never did I expect to see her in such a place. そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 I dream of seeing him there. 彼とここで会うのが夢だ。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 He always speaks to me when he meets me on the street. 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 It was inevitable that they would meet. 彼らが会うことは避けられなかった。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 I've seen a lot of him recently. 近頃彼にしばしば会う。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 You'll find it difficult to meet her. 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 Whenever I see you, I feel happy. あなたに会うと私はいつも幸せになります。 He always says "Hello" when I see him. 彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。 The men I meet are all very nice. わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 I am to meet the man tomorrow. 私は明日その男に会う予定だ。 They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 She tells her tale of misery to everyone she meets. 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 I went there to see her. 彼女は会うためにそこに行った。 They are going to meet at the hotel tomorrow. 彼らはあすホテルで会うことになっている。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 John had been lazy before he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. 首相はあす中国首相と会う予定である。 You are the last person I expected to see here. まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I'm looking forward to seeing you. 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 We are to meet at seven. 私達は７時に会うことになっている。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 He said he would see me the next day. 翌日私に会うと彼はいった。 I'll never see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 I can see some Japanese people here. 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Never will I see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 Never did I expect to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 I didn't meet him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 Please blow your nose prior to seeing me. 会う前に鼻をかんでよ！ They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 My parents didn't allow me to see Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 If you happen to see him, please give him my best regards. もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 My heart beats fast each time I see her. 彼女に会うたびに胸がどきどきする。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 John was a lazy person until he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 When he met the lady, he raised his hat. 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 I'm not good at meeting people. 人に会うのは苦手だ。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 She was the last woman that I expected to see at the party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 The people whom I meet are kind. 私が出会う人々は親切だ。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 I'm going to meet a certain student. ある学生に会うところです。 The only thing he's thinking about is seeing her. 今彼の頭には彼女に会うことしかない。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。 A Mr Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 I meet him at the club from time to time. 私は時々クラブで彼に会う。 I never thought I would meet her at that party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 I'll see him again. もう一度彼に会うつもりだ。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 Tom was supposed to meet me at 2:30. トムは2時30分に私と会うはずだった。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 I often run into her at the supermarket. 私はスーパーでよく彼女と会う。 I am going to see him today. 今日彼に会うつもりだ。 We rarely come across big names. 有名人と偶然会うのは珍しい。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He flirts with every woman he meets. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
