The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
