Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was meeting him at the station at six. 私は彼と６時に駅で会うことになっていた。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 I never expected to meet her in a place like that. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 Perhaps we will see each other again tonight. ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 My parents forbade me to see Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 If you happen to see him, please give him my best regards. もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 Fancy meeting you here! こんなところで君に会うとは！ It's always delightful to see you. 君に会うのはいつも楽しい。 She must have some nerve to go and meet him by herself. 彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 It was a great thrill to meet the President. 大統領に会うなんて本当にわくわくした。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 I hope I never meet him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 We are to meet at the station at seven. 私達は駅で７時に会うことになっている。 She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband. 彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 She was the last woman that I expected to see at the party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 I must remember to see her. 彼女に会うことを覚えていなければならない。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I am to meet him at six. 私は彼と６時に会うことになっている。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He was never to see his parents again. 彼は再び両親と会うことはなかった。 I am to meet the man tomorrow. 私は明日その男に会う予定だ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I shall see him in less than a week. 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 You cannot be too polite when you meet the president. 会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。 I'm looking forward to seeing you. 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 Can you meet him? 彼に会うことは出来ますか。 I didn't see him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 No sooner had he met his family than he burst into tears. 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 All he is thinking about is meeting her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 He is foolish to meet her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 I went there for the purpose of meeting him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 I'll see him again. もう一度彼に会うつもりだ。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 I am to meet him at five at the station. ５時に駅で会うことになっている。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 I'm looking forward to seeing him. 彼と会うのが楽しみだなあ。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 To meet is to part. 会うは別れのはじめ。 Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。 Tom was supposed to meet me at 2:30. トムは2時30分に私と会うはずだった。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 I've seen much of him recently. 最近よく彼と会う。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 They are going to meet at the hotel tomorrow. 彼らはあすホテルで会うことになっている。 She demanded to see the manager. 彼女は支配人に会うことを要求した。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 We rarely come across big names. 有名人と偶然会うのは珍しい。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 Next time I see you, please give me your answer. 今度会うとき返事をください。 Meeting is the beginning of separation. 会うは別れの始め。 I'm going to meet him tomorrow. 明日彼に会うつもりです。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 I meet him on occasion at the club. 彼とは時折クラブで会う。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 A Mr. Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 It is quite a surprise to see you here. 君にここで会うのは全く意外だ。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 I'm not good at meeting people. 人に会うのは苦手だ。 I will meet him some other time. 彼に会うのはこの次にしましょう。 I have no thought of seeing her now. 私は今彼女に会う気がない。 I had a chance to see him. 私は彼と会う機会があった。 She tells her tale of misery to everyone she meets. 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。 Never did I expect to see her in such a place. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
