I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
If you happen to see him, please give him my best regards.
