The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I often see him.
よく彼に会う。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
