The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We are all looking forward to seeing you and your family.
