The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
