The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I often see him.
よく彼に会う。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
