The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
