People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I often see him.
よく彼に会う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
