Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
You are the last person I would have expected to see here.
