The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I often see him.
よく彼に会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
