The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
