The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
