The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I often see him.
よく彼に会う。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
