They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I often see him.
よく彼に会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
If you happen to see him, please give him my best regards.
