I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
