The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
