The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I often see him.
よく彼に会う。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
