The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I often see him.
よく彼に会う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
