She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
