The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
