I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
