The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
