The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I often see him.
よく彼に会う。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
