The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I often see him.
よく彼に会う。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I very much like going to parties and meeting people.
