Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I went there to see her. 彼女は会うためにそこに行った。 I am to meet her at five at the station. 私は駅で５時に彼女と会うことになっている。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 It is quite a surprise to see you here. 君にここで会うのは全く意外だ。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 I'm looking forward to seeing him. 彼と会うのが楽しみだなあ。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 Whenever I see you, I feel happy. あなたに会うと私はいつも幸せになります。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 It was a great thrill to meet the President. 大統領に会うなんて本当にわくわくした。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I meet him at the club from time to time. 私は時々クラブで彼に会う。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Tom was the last person I expected to see. まさかトムに会うとは思わなかった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 His one thought is to see her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five. あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。 I am to meet him at six. 私は彼と６時に会うことになっている。 I never expected to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I'm going to see some student. ある学生に会うところです。 You are the last person I expected to see here. まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。 I'm looking forward to seeing you. 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 I'll meet them at six. 私は６時に彼らに会うつもりだ。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。 The next time that I see you, you will be quite different. 次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。 Don't forget to see me tomorrow morning. 明日の朝私に会うのを忘れないで。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 I dream of seeing him there. 彼とここで会うのが夢だ。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 He is foolish meeting her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 We are going to see her in front of the station tomorrow. 私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 We are to meet at the station at seven. 私達は駅で７時に会うことになっている。 I had a chance to meet him in Paris. たまたまパリで彼に会う機会があった。 Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 He expected to have seen her before he went out of town. 彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。 They are going to meet at the hotel tomorrow. 彼らはあすホテルで会うことになっている。 Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. 首相はあす中国首相と会う予定である。 I often see him. よく彼に会う。 Are you meeting someone here? 君は誰かとここで出会うの。 Please blow your nose prior to seeing me. 会う前に鼻をかんでよ！ We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 I was meeting Bob at six. 私は６時にボブに会う予定だった。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 I am looking forward to seeing you. 私は君に会うのを楽しみに待っている。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 To visit my friend. 友人に会うためです。 We are to meet at seven tomorrow. 私たちは明日７時に会うことになっている。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 Tom was supposed to meet me at 2:30. トムは2時30分に私と会うはずだった。 He flirts with every woman he meets. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 We see them on occasion. 私たちは時々彼らに会う。 Fancy meeting you here. こんなところで会うなんて思いもしなかった。 He doesn't see his family in his busy life. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 I had a chance to see him. 私は彼と会う機会があった。 I'll be seeing him again. 彼にはまた会うだろう。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 I don't feel like meeting her now. 私は今彼女に会う気がない。 I meet him on occasions at the club or at the golf links. 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 I am to meet him at five at the station. ５時に駅で会うことになっている。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He was the last person I expected to see. 彼に会うとは思いがけなかった。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 Next time I see you, please give me your answer. 今度会うとき返事をください。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人とは誰でも親しくなる。
