The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
