The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I often see him.
よく彼に会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
