The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I often see him.
よく彼に会う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
