The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
