When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I often see him.
よく彼に会う。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
His primary reason for going out was to see Patty.
