The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
