The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
