"Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝っていただいてありがとう。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 She insisted on helping me. 彼女は私を手伝うといってきかなかった。 I heard someone tell my mother the news. 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 Coffee was introduced into Europe from Arabia. コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 Please give my best regards to Judy. ジュディさんによろしくお伝え下さい。 Would you like me to help you? 私がお手伝いいたしましょうか。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 The rash is, um, also incredibly contagious. 湿疹も伝染性だって。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 It is sometimes very hard to put your idea across. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 I am always ready to help you. いつでもお手伝いします。 He helps her. 彼は彼女を手伝います。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 Will you help me? 手伝って下さいますか。 Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 Tom told Mary how much he loved her. トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 I have lost my pen. Will you help me look for it? 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 Best regards to your father. お父さんにはくれぐれもお伝えください。 I will be only too pleased to help you. 大いに喜んで手伝いましょう。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 He was tired, and yet he went to help them. 彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Is there anything else I can help you with? 他に何か手伝えることはある？ You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 Help me with my homework, please. 宿題を手伝ってください。 I'd like to express my gratitude. 感謝の気持ちを御伝えしたいのです。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Could you give me a hand with this stew? このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。 It was very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ His dirty words can't bear repeating. 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 The news of the merger of the two companies broke yesterday. 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 I am very grateful to you for your help. 私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 The weather forecast tells us if it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 I can convey my feelings in words. 私は言葉で気持ちを伝えることができます。 Telephone him if the message is important. その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 I thought you might help. あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 If you've got the time help out with our relative's work. 暇なら分家の仕事を手伝って来い。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Please help me distribute these pamphlets to visitors. 来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。 She has no one to whom to leave the message. 彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Without the random mutation of genes there would be no evolution. 遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。 I relayed the message to her. 伝言は彼女に伝えました。 The story is founded on tradition. その物語は伝説に基づいている。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 She helped me pack my suitcase. 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ The legend has come down in this district from olden times. その伝説は昔からこの地方に伝わっている。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 Bob helped me. ボブが手伝ってくれた。 Can you give me a hand with this table? このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. 誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を伝えた方がよい。 She carried the news to me. 彼女はその知らせを私に伝えた。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。
