He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
I stretched out my hand for the book.
私はその本を取ろうと手を伸ばした。
I reached out and tapped his shoulder.
手を伸ばし彼の肩をたたいた。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
His shot didn't carry well against the wind.
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
I reached out and tapped him on the shoulder.
手を伸ばし彼の肩をたたいた。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
The child stretched out his hand to his mother.
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
His business is growing rapidly.
彼の事業はどんどん伸びている。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
I reached for and tapped his shoulder.
手を伸ばし彼の肩をたたいた。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
The boy reached out for another piece of cake.
その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
The impudent child extended her legs across my lap.
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
I can't straighten out my back.
腰が伸ばせません。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
What about the tall grass you left over by the cellar door?
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
