He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He reached for the pistol.
彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
He stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
Tom reached for his knife.
トムはナイフに手を伸ばした。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I stretched out my legs.
私は足を伸ばした。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
