One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “似”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。