The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Really it looks good in.本当によく似合う。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License