The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License