One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “似”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
They have something in common.彼らは似たところがある。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
It suits me.俺には似合ってる。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License