The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
They have something in common.彼らは似たところがある。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License