The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License