The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License