The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.
彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Her idea is very similar to mine.
彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
That dress looks good on you.
そのドレスはあなたによく似合います。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
The rugby ball is shaped something like an egg.
ラグビーのボールは卵に似ている。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
