The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License