Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
She refused to accept the post.
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
We took a good place to see the parade.
僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Either you or I will get the first prize.
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How soon will the meeting begin?
どの位したら会は始まるか。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
He is a mere nobody.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
