Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 The director boasted of his status. その取締役は自分の地位を自慢した。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 How long ago did the author die? その作家はどの位前になくなりましたか。 Either you or I will get the first prize. あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。 He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize. 彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 He was at the bottom of the class. 彼はクラスで最下位だった。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 Japan is a country that is completely surrounded by oceans. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 His income bears no proportion to his social standing. 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 I never dreamed that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Do you know his status in the company? この会社での彼の地位を知っていますか。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 I like my steak medium. ステーキは中位で焼いてください。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 The minister appointed one of his cronies to a key position. その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 Beth is unqualified for such a responsible post. ベスはこんな責任のある地位には向かない。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 The women longed to climb up the social ladder. 彼女達は社会的地位の向上を願った。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 At this time, he' the Pacific League's top batter. 彼は目下パリーグの首位打者だ。
