Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 First, he finished his thesis. 最初に、彼は学位論文を完成させた。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 You really don't have the right priorities! 君は本当に優先順位がおかしいよ。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 When it comes to advertising, Coke is ahead of the game. 広告に関してはコークの方が優位にたっている。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。 He has risen to the present position by leaps and bounds. 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 He rose to the rank of sergeant. 彼は巡査部長の地位に昇った。 The two candidates are struggling for mastery. ２人の候補者が首位を争っている。 Fortunately he is in a good position and has broad shoulders. 幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Either you or I will get the first prize. あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 He is aiming for the directorship. 彼は役員の地位をねらっている。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 He will recommend you for a good post. 彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 How long ago did the author die? その作家はどの位前になくなりましたか。 Beth is unqualified for such a responsible post. ベスはこんな責任のある地位には向かない。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 He has a doctor's degree in psychology. 彼は心理学博士の学位を持っている。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Never did I dream that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 As was to be expected, he took the first place. 案の定、彼は第一位になった。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 She has a very enviable position. 彼女はとてもうらやましい地位についている。 He is a mere nobody. 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 Dismiss him from that post. 彼をその地位からはずせ。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 Currently, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 She refused to accept the post. 彼女はその地位を引き受けようとしなかった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
