The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
