She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
