Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
You're disgusting!
最低！
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
