Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
You're disgusting!
最低！
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
I'm very short.
私はとても背が低い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
