The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
You're disgusting!
最低！
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
That movie stinks!
あの映画、最低！
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
