Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
I have low blood pressure.
低血圧です。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Water finds its level.
水は低きに流れる。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
