Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
You're disgusting!
最低！
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
That movie stinks!
あの映画、最低！
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
