Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
That movie stinks!
あの映画、最低！
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
