I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
You're disgusting!
最低！
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
