I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
That movie stinks!
あの映画、最低！
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
