The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
You're disgusting!
最低！
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
