Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I am too short.
私は背が低すぎる。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
