Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
You're disgusting!
最低！
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
