The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
