If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
