At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I'm very short.
私はとても背が低い。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
