The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
You're disgusting!
最低！
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
