The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は3℃だった。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
You're disgusting!
最低!
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ!
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.