She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
