Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
I'm very short.
私はとても背が低い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
