Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
That movie stinks!
あの映画、最低！
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
