It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
That movie stinks!
あの映画、最低！
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Tom has low blood pressure.
トムは血圧が低い。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You're disgusting!
最低！
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
