If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
That movie stinks!
あの映画、最低！
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I have low blood pressure.
低血圧です。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
