The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
I have low blood pressure.
低血圧です。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
You're disgusting!
最低！
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I am too short.
私は背が低すぎる。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
