I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
