Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
