Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I have low blood pressure.
低血圧です。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
