In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
