If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
