I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
