She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I am too short.
私は背が低すぎる。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
That movie stinks!
あの映画、最低！
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
