Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
You're disgusting!
最低！
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
