The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
