She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
That movie stinks!
あの映画、最低！
You're disgusting!
最低！
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I have low blood pressure.
低血圧です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
