The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
