The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
You're disgusting!
最低！
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
