If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
That movie stinks!
あの映画、最低！
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
