It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Water finds its level.
水は低きに流れる。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
