In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
You're disgusting!
最低！
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
