Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
