Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
I have low blood pressure.
低血圧です。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
He is a very modest man.
彼はとても腰が低い。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
That movie stinks!
あの映画、最低！
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
