Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
That movie stinks!
あの映画、最低！
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I am too short.
私は背が低すぎる。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
