Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
