In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is humble towards everyone.
彼は誰に対しても腰が低い。
I am too short.
私は背が低すぎる。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Tom has a low-pitched voice.
トムは声が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
