The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I have low blood pressure.
低血圧です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
