Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
You're disgusting!
最低！
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
That movie stinks!
あの映画、最低！
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Tom has low blood pressure.
トムは低血圧だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
