Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
You're disgusting!
最低！
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
