The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Low-fat milk for me.
あたし、低脂肪乳ね。
Tom is very modest.
トムはとても腰が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
This chair is too low for me.
このイスは私には低すぎる。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
This desk is a little low for me.
この机は私にはちょっと低い。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
