The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
You're disgusting!
最低！
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
That movie stinks!
あの映画、最低！
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Tom is very humble.
トムはとても腰が低い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
I spend at least three hours a week studying French.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
She seems short beside her sister.
彼女は姉のそばでは低く見える。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
