Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住む”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
