Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住む”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
