Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住む”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
